Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cable]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [cable]

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

Englisch Deutsch
slack {adj} [rope, cable]
83
schlapp [ugs.] [schlaff hängend]
electr. -core {suffix} [cable]
38
-polig [Leitung]
scorched {adj} {past-p} [cable etc.]
21
angeschmort [Kabel etc.]
electr. live {adj} [e.g. cable]
18
stromdurchflossen
electr. naked {adj} [cable, wire]
17
blank
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
11
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
6
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]
electr. -core {suffix} {adj} [attr.] [cable etc.]-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig]
electr. -core {adj} [attr.] [cable etc.]-adrig [Kabel usw.]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]
reelable {adj} [cable]trommelbar [Kabel]
constr. tech. supporting {adj} [attr.] [e.g. cable or rope, framework, rod, tube]Trag- [z. B. Seil, Werk, Stange, Rohr]
underground {adj} [cable, wire, conduit, etc.]erdverlegt
Verben
to wind sth. [cable, rope]
324
etw. rollen [aufrollen, spulen]
to secure [cable]
11
abfangen [Kabel]
to crimp [cable]
7
anquetschen [Kabel]
to lay sth. [cable etc.]etw. führen [Kabel etc.]
Substantive
reel [cable reel]
66
Trommel {f} [Kabeltrommel]
pod [e.g., the cabin of a cable car]
43
Kapsel {f} [Kabine]
main [principle pipe; principle cable]
33
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.]
astronau aviat. umbilical [short for: umbilical cable]
22
Versorgungsschlauch {m}
electr. wire [cable]
22
Strippe {f} [ugs.]
tech. coax [coaxial cable]
15
Koaxialkabel {n}
tee [for cable conduit]
14
Abgang {m} [T-Stück f. Kabelrohre]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]
6
Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
comp. electr. twinax [twinaxial cable]
6
Twinaxkabel {n}
electr. termination [cable]
5
Endenabschluss {m} [Kabel] [IEC, VDE]
electr. termination [of a cable]
5
Endverschluss {m} [Kabel]
electr. [four-conductor shielded cable with metal foil shield]ViMF-Kabel {n} [Vierer in Metallfolie]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
electr. pothead [of a cable]Kabelendmuffe {f}
electr. geol. tech. stripping [e.g. cable]Bloßlegen {n}
transp. tram [cable car]Seilbahn {f}
2 Wörter: Andere
in-house {adj} [e.g. cable assembly]eigen [intern]
loosely laid {adj} {past-p} [e.g. cable]lose verlegt [z. B. Kabel]
electr. scorched through {adj} {past-p} [cable etc.]durchgeschmort [Kabel usw.]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiaderig [z. B. Kabel]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiadrig [z. B. Kabel]
2 Wörter: Verben
electr. to burn through [cable etc.]durchschmoren [ugs.] [z. B. Kabel]
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
to pay out sth. [fishing line, cable]etw. laufen lassen [Leine, Kabel]
to re-lay [carpet, cable]neu verlegen [Teppich, Kabel]
electr. to scorch through [cable]durchschmoren [ugs.] [Kabel]
2 Wörter: Substantive
electr. armored conduit [Am.] [for protection of power cable]Panzerrohr {n}
cable breaking [rare] [cable break]Kabelbruch {m}
traffic transp. cable car [cable car railway]Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]
electr. cable channel [cable duct]Kabelkanal {m}
RadioTV cable channel [television channel broadcast over cable rather than air]Kabelkanal {m} [ugs.] [Kabelfernsehen]
naut. telecom. cable layer [cable ship]Kabelleger {m} [Arbeitsschiff]
» Weitere 821 Übersetzungen für cable außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcable%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [cable] suchen
» Im Forum nach [cable] fragen

Recent Searches
Similar Terms
cabinet-maker's
cabinetmaker
cabinetmaker's
cabinetmaker's hammer
cabinetmaker's shop
cabinetmaker's trade
cabinetmaker's workshop
cabinetry
cabinets
cabins
• cable
cable access
cable access point
cable address
cable adjusting barrel
cable anchor
cable anchoring rail
cable antenna
cable assembly
cable attenuation
cable bead

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung