|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [car]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [car]

Translation 1 - 50 of 279  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
2213
geräumig
funeral {adj} [e.g. address or speech, car, cortege or procession, feast or meal]
363
Leichen- [z. B. Rede, Wagen, Rede, Zug, Schmaus]
mortuary {adj} [e.g. car or van, refrigerator, wax]
315
Leichen- [z. B. Wagen, Kühlschrank, Wachs]
unlocked {adj} [car, door]
309
offen [nicht versperrt]
automot. lowered {adj} [car]
72
tiefergelegt
dream {adj} [attr.] [e.g. interpretation, car, beach]
66
Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand]
cattle {adj} [attr.] [e.g. breeder, dealer, car, feed, herd]
41
Vieh- [z. B. Züchter, Händler, Waggon, Futter, Herde]
runaway {adj} [car, wagon]
22
wegrollend
racy {adj} [car, styling]
21
rasant [ugs.] [schnittig]
third {adj} [attr.] [e.g. brood, car, copy, country, language]
9
Dritt- [z. B. Brut, Wagen, Ausfertigung, Staat, Sprache]
cherry {adj} [Am] [sl.] [looking new] [esp. used car]wie neu [Aussehen, Zustand] [bes. Gebrauchtwagen]
crashed {adj} {past-p} [due to a collision] [e.g. car, train]verunglückt [durch eine Kollision] [z. B. Auto, Zug]
bike doored {adj} {past-p} [injured by hitting a car door]gedoort [Radfahrer-Jargon]
second {adj} [attr.] [e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home]Zweit- [z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]
starting {adj} {pres-p} [car etc.]anfahrend [Auto etc.]
unlicenced {adj} [spv.] [e.g car, TV]nicht angemeldet
unlicensed {adj} [e.g. car, TV]nicht angemeldet
comm. law unlicensed {adj} [shop, not car or driver]unkonzessioniert
Verbs
to honk [car horn]
930
hupen
to torch sth. [coll.] [a car, a building, etc.]
445
etw.Akk. abfackeln [ugs.] [in Brand stecken, niederbrennen]
to park sth. [a car, a bike, etc.]
397
etw.Akk. abstellen [ein Auto, ein Fahrrad etc.]
to hoot [esp. Br.] [blow a car horn, toot]
360
hupen
to push sth. [e.g. a car]
226
etw. anschieben
to share sth. [flat, car etc.]
225
etw. mitbenutzen
automot. to start [car]
209
anspringen [Auto]
to overtake sb. [car, runner]
204
jdn. überholen [Auto, Läufer]
to commandeer [stores, ship, car, etc.]
181
beschlagnahmen
automot. to shimmy [car wheels]
180
flattern [Autoräder]
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
178
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to torch sth. [coll.] [a car, a building, etc.]
121
etw. anzünden [ein Auto, ein Gebäude etc.]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
65
lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]
59
etw. streifen [berühren]
to mosey [coll.] [of car etc.]
47
schleichen
automot. to lower [a car]
45
tieferlegen
to travel [coll.] [move quickly by car]
32
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
automot. to clock [a car] [Br.] [coll.]am Tacho drehen / manipulieren
traffic to direct sth. [a car into a parking space etc.]etw.Akk. einwinken [Auto in Parklücke etc.]
to ease sth. [manoeuvre gently, e.g. a car]etw. vorsichtig manövrieren
to garage sth. [put sth. in a garage] [e.g. a car]etw.Akk. in einer Garage abstellen [z. B. einen Wagen]
to impound sth. [car]etw.Akk. abschleppen (lassen) [Auto]
to outdrive sth. [car, boat, etc.]etw. (voll) ausfahren [ugs.] [an die Grenzen der Leistungsfähigkeit]
to overheat [car, engine, etc.; also: economy]sich überhitzen [Auto, Motor etc.; auch: Konjunktur]
to overturn [car]sich überschlagen [Auto]
sports to sandbag [deliberately underperform in car racing][absichtlich langsamer fahren als möglich] [im Rennsport]
to share [flat, car etc.]gemeinsam benutzen
traffic to tailgate sb. [sb.'s car]an jds. Stoßstange kleben [ugs.]
traffic to tailgate sb. [sb.'s car]jdm. an der Stoßstange kleben [ugs.] [dicht auffahren]
Nouns
fleet [Navy, company car, airline]
1726
Flotte {f}
dent [slight hollow (in a car etc.)]
1199
Beule {f} [Delle, Eindellung (am Auto etc.)]
econ. fin. perks {pl} [e.g. use of a company car]
861
Vergünstigung {f}
» See 1145 more translations for car outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcar%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec

 
Forum

» Search forum for [car]
» Ask forum members for [car]

Recent Searches
Similar Terms
caput medusae
cap (valve)
capybara
capybaras
CAQ
CAQA
CAQ assurance
Caquetá
Caquetá titi (monkey)
(car)
• car
Caraballo
Caraballo Mountains
carabao
carabeef
carabids
carabineer
carabiner
carabiner clasp
carabiner hook
carabinier

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement