Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [care]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [care]

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

due {adj} [care]
1518
nötig [Sorgfalt etc.]
secure {adj} [free from care, without anxiety]
564
geborgen
due {adj} [attention, care]
528
geboten
home {adj} [attr.] [care, etc.]
306
häuslich [Pflege etc.]
Meh. [I don't care] [coll.]
116
Meinetwegen. [Mir egal.]
sloppy {adj} [lacking care or effort]
113
schludrig [ugs.]
sloppy {adj} [lacking care or effort]
85
schluderig [ugs.]
floor {adj} [attr.] [e.g. care, coating, exercises, layer]
73
Boden- [Fußboden-] [z. B. Pflege, Beschichtung, Turnen, Leger]
mouth {adj} [attr.] [e.g. cavity, care, rinse]
52
Mund- [z. B. Höhle, Pflege, Wasser]
med. sociol. caring {prefix} [descriptor for a person or place that gives care]
51
Pflege-
lawn {adj} [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis]
32
Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis]
turf {adj} [attr.] [e.g. care, roof]
30
Rasen- [z. B. Pflege, Dach]
med. medical {adj} [e.g. care, condition, risk]
20
Gesundheits- [z. B. Fürsorge, Zustand, Risiko]
nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
11
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]
face {adj} [attr.] [e.g. care, cream, guard, lotion, muscles, recognition]Gesichts- [z. B. Pflege, Creme, Schutz, Wasser, Muskeln, Erkennung]
Meh. [I don't care] [coll.]Mir egal.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
secondary {adj} [e.g. analysis, burial, care, caries, colour, forest, literature]Sekundär- [z. B. Analyse, Bestattung, Versorgung, Karies, Farbe, Wald, Literatur]
med. ventilated {adj} {past-p} [e.g. intensive care patient]beatmet [z. B. Intensivpatient]
Verben
to attend sb./sth. [care for]
526
jdn./etw. pflegen
to feed sb./sth. [care for]
356
jdn./etw. hegen
to handle sth. [e.g. with care]
141
etw. behandeln [vorsichtig etc.]
to coddle sb. [care lovingly]
99
jdn. umhegen
to handle sb. [e.g. with care]
50
jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]
to receive sth. [love, care etc.]
37
etw. erfahren [Liebe, Zuwendung etc.]
to cultivate sth. [take care of]etw.Akk. erpflegen [veraltet] [umsorgen]
to exercise [care, caution, judgement]vorgehen mit
to exercise [care, caution]zu Werke gehen mit
Substantive
relief [care]
143
Fürsorge {f}
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]
120
Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
charge [care]
44
Obhut {f} [geh.]
charge [entrusted to sb.'s care]
32
Mündel {n}
tendance [rare] [care and attention]
14
Pflege {f} [von Kranken etc.]
educ. [afternoon care, after school care]
8
Nachmittagsbetreuung {f} [österr.]
for. hist. jobs [a forester to whom the care of the wood is committed but not of the game]Holzförster {m}
insur. med. [ambulatory health care in Germany]kassenärztliche Versorgung {f}
hist. [care packages sent to soldiers, prisoners of war etc. during WWI]Liebesgaben {pl} [1. WK]
[child-care over the lunch hour]Mittagsbetreuung {f}
Unverified [exemption from compulsory long-term care insurance]Elterneigenschaft {f}
caretakership [Am.] [Irish] [taking care of a person]Betreuung {f}
charge [entrusted to sb.'s care]in Obhut befindliche Person {f}
charge [something committed to one's care]anvertrautes Gut {n}
med. QM DNQP [German network for quality development in care]Deutsches Netzwerk {n} für Qualitätsentwicklung in der Pflege <DNQP>
med. feldsher [health care professional in Russia and other countries of the former Soviet Union]Feldscher {m} [medizinische Hilfskraft in der Sowjetunion und im heutigen Russland]
fish fishery [fishing and fishkeeping / fish care]Fischweid {f} [Begriff des Fischereiwesens]
2 Wörter: Verben
to care about sb./sth. [be concerned about; German phrase mostly used negating: I don't care about this.]jdn./etw. kümmern [jdn. gedanklich beschäftigen; meist verneinend: Das kümmert mich nicht.]
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
to look after sb./sth. [take care of]nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
» Weitere 957 Übersetzungen für care außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [care] suchen
» Im Forum nach [care] fragen

Recent Searches
Similar Terms
cardroom
cards
cards of thanks
Cards on the Table
cardsharp
cardsharper
cardueline
cardueline finches
carduni
cardy
• care
care about each other
care about sb./sth.
care about sth.
care allowance
care and attention
care assistant
care attendants
Care Bears
care catering
care centres

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung