|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [care]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [care]

Translation 1 - 50 of 130  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

due {adj} [care]
1563
nötig [Sorgfalt etc.]
secure {adj} [free from care, without anxiety]
601
geborgen
due {adj} [attention, care]
550
geboten
home {adj} [attr.] [care, etc.]
306
häuslich [Pflege etc.]
sloppy {adj} [lacking care or effort]
144
schludrig [ugs.]
Meh. [I don't care] [coll.]
136
Meinetwegen. [Mir egal.]
floor {adj} [attr.] [e.g. care, coating, exercises, layer]
106
Boden- [Fußboden-] [z. B. Pflege, Beschichtung, Turnen, Leger]
sloppy {adj} [lacking care or effort]
97
schluderig [ugs.]
med. sociol. caring {prefix} [descriptor for a person or place that gives care]
61
Pflege-
mouth {adj} [attr.] [e.g. cavity, care, rinse]
60
Mund- [z. B. Höhle, Pflege, Wasser]
lawn {adj} [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis]
54
Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis]
turf {adj} [attr.] [e.g. care, roof]
45
Rasen- [z. B. Pflege, Dach]
med. medical {adj} [e.g. care, condition, risk]
22
Gesundheits- [z. B. Fürsorge, Zustand, Risiko]
nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
17
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]
face {adj} [attr.] [e.g. care, cream, guard, lotion, muscles, recognition]
6
Gesichts- [z. B. Pflege, Creme, Schutz, Wasser, Muskeln, Erkennung]
Meh. [I don't care] [coll.]Mir egal.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
secondary {adj} [e.g. analysis, burial, care, caries, colour, forest, literature]Sekundär- [z. B. Analyse, Bestattung, Versorgung, Karies, Farbe, Wald, Literatur]
med. ventilated {adj} {past-p} [e.g. intensive care patient]beatmet [z. B. Intensivpatient]
Verbs
to attend sb./sth. [care for]
541
jdn./etw. pflegen
to feed sb./sth. [care for]
358
jdn./etw. hegen
to handle sth. [e.g. with care]
150
etw. behandeln [vorsichtig etc.]
to coddle sb. [care lovingly]
109
jdn. umhegen
to handle sb. [e.g. with care]
53
jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]
to receive sth. [love, care etc.]
45
etw. erfahren [Liebe, Zuwendung etc.]
to cultivate sth. [take care of]etw.Akk. erpflegen [veraltet] [umsorgen]
to exercise [care, caution, judgement]vorgehen mit
to exercise sth. [e.g. care, caution]mit etw.Dat. zu Werke gehen [geh.] [Redewendung] [z. B. mit Sorgfalt, Vorsicht]
Nouns
relief [care]
155
Fürsorge {f}
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]
143
Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
charge [care]
47
Obhut {f} [geh.]
charge [entrusted to sb.'s care]
36
Mündel {n}
tendance [rare] [care and attention]
16
Pflege {f} [von Kranken etc.]
educ. [afternoon care, after school care]
8
Nachmittagsbetreuung {f} [österr.]
for. hist. jobs [a forester to whom the care of the wood is committed but not of the game]Holzförster {m}
insur. med. [ambulatory health care in Germany]kassenärztliche Versorgung {f}
hist. [care packages sent to soldiers, prisoners of war etc. during WWI]Liebesgaben {pl} [1. WK]
[child-care over the lunch hour]Mittagsbetreuung {f}
caretakership [Am.] [Irish] [taking care of a person]Betreuung {f}
charge [entrusted to sb.'s care]in Obhut befindliche Person {f}
charge [something committed to one's care]anvertrautes Gut {n}
med. QM DNQP [German network for quality development in care]Deutsches Netzwerk {n} für Qualitätsentwicklung in der Pflege <DNQP>
med. feldsher [health care professional in Russia and other countries of the former Soviet Union]Feldscher {m} [medizinische Hilfskraft in der Sowjetunion und im heutigen Russland]
fish fishery [fishing and fishkeeping / fish care]Fischweid {f} [Begriff des Fischereiwesens]
2 Words: Verbs
to care about sb./sth. [be concerned about; German phrase mostly used negating: I don't care about this.]jdn./etw. kümmern [jdn. gedanklich beschäftigen; meist verneinend: Das kümmert mich nicht.]
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
to look after sb. [care for]jdn. betüddeln [nordd.]
to look after sb./sth. [take care of]nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
» See 986 more translations for care outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

 
Forum

» Search forum for [care]
» Ask forum members for [care]

Recent Searches
Similar Terms
card trick
card turnovers
cardueline
cardueline finches
car dump
carduni
card verifier
card weaving
card wool
cardy
• care
care about each other
care about sb./sth.
care about sth.
care allowance
Care-a-Lot
care and attention
care assistant
care attendants
Care Bears
care catering

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement