|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [carnival]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [carnival]

Translation 1 - 24 of 24

English German
Helau! [local German greeting during carnival season]Helau! [regionaler Narrenruf]
street {adj} [attr.] [e.g. art, carnival, child, cleaning, directory]Straßen- [innerorts] [z. B. Kunst, Karneval, Kind, Reinigung, Verzeichnis]
float [e.g. carnival float]
Festzugswagen {m}
float [e.g. carnival float]
Umzugswagen {m} [z. B. im Fasching]
Rosenmontag [Rose Monday] [Shrove Monday] [highlight of German carnival]
Rosenmontag {m}
[dancing girl in Rhenish carnival]Tanzmarie {f}
[dancing girl in Rhenish carnival]Tanzmariechen {n}
[lead dancer in Rhenish carnival]Tanzmariechen {n} [Vortänzerin]
[red coated dancing girl in Rhenish carnival]Funkenmariechen {n}
mus. [Swiss brass + percussion carnival band]Guggemusig {f} [schweiz.]
ethn. [traditional figures of the Cologne carnival wearing municipal guard costumes]Funken {pl} [Figuren des Kölner Karnevals]
cloth. Unverified Airsuit [also: Air Suit] [for Halloween or Carnival]aufblasbares Kostüm {n} [für Halloween oder Karneval]
buffoon [traditional carnival figure]Bajass {m} [regional]
Morgestraich [Carnival of Basel / Switzerland; Monday after Ash Wednesday](Basler) Morgenstraich {m} [Morgestraich; Basler Fasnacht]
2 Words
carnival greetings [special greetings among carnival revellers]Narrenrufe {pl} [im Karneval]
costume jewellery [Br.] [for carnival costume etc.]Kostümschmuck {m}
Festive Committee [carnival]Festkomitee {n}
Ghost Parade [Cologne Carnival]Geisterzug {m} [Kölner Karneval]
mus. Guggen music [brass and percussion carnival band or music]Guggenmusik {f}
dance hist. hootchy-kootchy [Am.] [seductive dance featured at carnival shows]Hoochy Coochy {m} [auch: Hoochie Coochie, Hoochy Koochy, Hoochie Koochie; erotische Tanzform, dem Bauchtanz nachempfunden (USA, spätes 19. Jhd. bis frühes 20. Jhd.)]
dance mus. samba school [Rio Carnival]Sambaschule {f} [Karneval von Rio]
stage show [short for: carnival stage show]Sitzung {f} [kurz für: Karnevalssitzung, Fastnachtssitzung]
3 Words
council of eleven [carnival feature]Elferrat {m} [im Karneval]
Swabian-Alemannic Fastnacht [carnival in Alemannic folklore in Switzerland, southern Germany, Alsace and western Austria]schwäbisch-alemannische Fastnacht {f}
» See 92 more translations for carnival outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcarnival%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


» Search forum for [carnival]
» Ask forum members for [carnival]

Recent Searches
Similar Terms
Carniolan burnet
Carniolan honey bee
Carniolan lily
Carniolan sausage
carnitine deficiency
carnitine deficiency diseases
• carnival
carnival article
carnival association
carnival celebration
carnival club
carnival committee
carnival costume
carnival days
carnival event
carnival festivities

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers