|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [carrying]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [carrying]

Translation 1 - 43 of 43

English German
electr. live {adj} [carrying electric current]
barehanded {adj} {adv} [carrying no weapons]waffenlos
electr. live {adj} [carrying electric current]Strom führend
sprayey {adj} [carrying or throwing spray]sprühend [Wellen etc.]
tray [for carrying food and drink]
Tablett {n}
purse [small pouch for carrying money]
Geldbeutel {m}
purse [small pouch for carrying money]
Portemonnaie {n}
purse [Br.] [for carrying money]
Geldbörse {f}
hist. litter [for carrying a person]
Sänfte {f}
tray [for carrying food and drink]
Servierbrett {n} [veraltend] [Tablett]
purse [small pouch for carrying money]
Börse {f} [Geldbeutel]
purse [small pouch for carrying money]
Geldtasche {f}
mus. bandwagon [Am.] [wagon carrying the band in a parade]
Musikantenwagen {m}
pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser]
Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb]
bag [for carrying money]
Geldbeutel {m}
[Body charged with carrying out redevelopment, redevelopment agency.]Sanierungsträger {m}
comm. hist. [peddler carrying his merchandise on a huge backframe]Buckelkrämer {m}
aviat. [plane carrying sex tourists]Bumsbomber {m} [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen]
aviat. [plane carrying sex tourists]Tripper-Klipper {m} [auch: Tripperklipper] [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen, bes. nach Thailand]
cloth. textil. awayu [q'ipirina, q'ipina] [Andean carrying cloth]Aguayo {n}
bag [for storing / carrying items]Büdel {m} [nordd.] [Beutel]
Unverified bandwagon [Am.] [wagon carrying the band in a parade]Wagen {m} der Musikkapelle
coolamon [Aus.] [carrying container made from tree bark]Coolamon {n}
dosser [basket for carrying objects on the back]Rückenkorb {m}
portage [carrying]Transport {m} über Land
purse [small pouch for carrying money]Geldbörsel {n} [österr.]
chem. ind. Unverified train [system for carrying on a production process]Produktionsanlage {f} [z. B. Gasverflüssigung]
mil. webbing [coll.] [Personal Load Carrying Equipment <PLCE>]Koppeltragehilfe {f}
2 Words: Verbs
to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]sichAkk. mit etw.Dat. abschleppen [ugs.]
2 Words: Nouns
back basket [for carrying things on one's back]Rückentragkorb {m}
children's purse [Br.] [for carrying money]Kindergeldbeutel {m}
empty purse [empty small bag for carrying money]leere Geldbörse {f}
fat purse [full small pouch for carrying money] [also fig.]dicker Geldbeutel {m}
heavy purse [small pouch for carrying money]schwere Geldbörse {f}
cloth. leather purse [Br.] [for carrying money]Lederbörse {f} [Ledergeldbeutel]
leather purse [small pouch for carrying money]Ledergeldbeutel {m}
slender purse [small pouch for carrying money] [also fig.]magere Geldbörse {f}
FireResc water tender [tanker for carrying water]Wassertender {m}
women's purse [Br.] [for carrying money]Damengeldbeutel {m}
women's purse [Br.] [for carrying money]Damen-Geldbörse {f}
women's purse [woman's small pouch for carrying money]Damengeldbörse {f}
3 Words: Verbs
to case the joint [sl.] [reconnoitre a place before carrying out a robbery]sichDat. den Laden mal ansehen [ugs.] [vor einem Einbruch oder Raubüberfall die Lage erkunden]
to have sth. on one [to be carrying sth., e.g. in a pocket]etw.Akk. mithaben [ugs.]
» See 131 more translations for carrying outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcarrying%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [carrying]
» Ask forum members for [carrying]

Recent Searches
Similar Terms
carry further
carry gold
carry good news
carry great weight
carry guns at the hip
carry handle
carry handle box
carry heavy loads
carry in
carry indoors
• carrying
carrying along
carrying amount
carrying away
carrying axle
carrying bag
carrying bracket
carrying business
carrying capacity
carrying case

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers