Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [carrying]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [carrying]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
electr. live {adj} [carrying electric current]
102
stromführend
barehanded {adj} {adv} [carrying no weapons]waffenlos
electr. live {adj} [carrying electric current]Strom führend
Unverified sprayey {adj} [carrying or throwing spray]sprühend
Substantive
tray [for carrying food and drink]
1847
Tablett {n}
purse [small pouch for carrying money]
1426
Geldbeutel {m}
purse [small pouch for carrying money]
487
Portemonnaie {n}
hist. litter [for carrying a person]
320
Sänfte {f}
purse [Br.] [for carrying money]
298
Geldbörse {f}
tray [for carrying food and drink]
73
Servierbrett {n} [veraltend] [Tablett]
purse [small pouch for carrying money]
63
Börse {f} [Geldbeutel]
purse [small pouch for carrying money]
49
Geldtasche {f}
mus. bandwagon [Am.] [wagon carrying the band in a parade]
33
Musikantenwagen {m}
bag [for carrying money]
6
Geldbeutel {m}
[Body charged with carrying out redevelopment, redevelopment agency.]Sanierungsträger {m}
comm. hist. [peddler carrying his merchandise on a huge backframe]Buckelkrämer {m}
aviat. [plane carrying sex tourists]Bumsbomber {m} [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen]
aviat. [plane carrying sex tourists]Tripper-Klipper {m} [auch: Tripperklipper] [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen, bes. nach Thailand]
cloth. textil. awayu [q'ipirina, q'ipina] [Andean carrying cloth]Aguayo {n}
bag [for storing / carrying items]Büdel {m} [nordd.] [Beutel]
coolamon [Aus.] [carrying container made from tree bark]Coolamon {n}
dosser [basket for carrying objects on the back]Rückenkorb {m}
pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser]Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb]
portage [carrying]Transport {m} über Land
purse [small pouch for carrying money]Geldbörsel {n} [österr.]
mil. webbing [coll.] [Personal Load Carrying Equipment <PLCE>]Koppeltragehilfe {f}
2 Wörter: Verben
to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]sichAkk. mit etw.Dat. abschleppen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
children's purse [Br.] [for carrying money]Kindergeldbeutel {m}
empty purse [empty small bag for carrying money]leere Geldbörse {f}
fat purse [full small pouch for carrying money] [also fig.]dicker Geldbeutel {m}
heavy purse [small pouch for carrying money]schwere Geldbörse {f}
cloth. leather purse [Br.] [for carrying money]Lederbörse {f} [Ledergeldbeutel]
leather purse [small pouch for carrying money]Ledergeldbeutel {m}
slender purse [small pouch for carrying money] [also fig.]magere Geldbörse {f}
FireResc water tender [tanker for carrying water]Wassertender {m}
women's purse [Br.] [for carrying money]Damengeldbeutel {m}
women's purse [Br.] [for carrying money]Damen-Geldbörse {f}
women's purse [woman's small pouch for carrying money]Damengeldbörse {f}
3 Wörter: Verben
to case the joint [sl.] [reconnoitre a place before carrying out a robbery]sichDat. den Laden mal ansehen [ugs.] [vor einem Einbruch oder Raubüberfall die Lage erkunden]
to have sth. on one [to be carrying sth., e.g. in a pocket]etw.Akk. mithaben [ugs.]
» Weitere 130 Übersetzungen für carrying außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcarrying%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [carrying] suchen
» Im Forum nach [carrying] fragen

Recent Searches
Similar Terms
carry-out
carry-over
carry-over parts
carry-over storage
carry-ripple
carry-skip
carryall
carrycot
Carryer
Carryer Glacier
• carrying
carrying along
carrying amount
carrying away
carrying axle
carrying bag
carrying bracket
carrying business
carrying capacity
carrying case
carrying chain conveyor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung