Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cars]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [cars]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
line [of people, cars etc.]
88
Reihe {f}
petrolhead [Br.] [sl.] [fan of fast cars]
20
Autofreak {m} [ugs.]
automot. autocars [archaic] [motor vehicles, cars]
10
Kraftfahrzeuge {pl}
amateur [of cars, art, music etc.]
9
Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Musik etc.]
rail trolleys [Am.] [trolley cars]
7
Straßenbahnen {pl}
automot. [VIN number for historical cars in Germany]H-Kennzeichen {n}
breaker [person or firm that breaks up old cars, ships etc.]Verschrotter {m}
carwash [Br.] [spv. for: car wash] [place or equipment for washing cars]Autowaschanlage {f}
2 Wörter
transp. to be stalled [cars, trains, etc.]feststecken [Autos, Züge etc.]
to crawl past [e.g. cars in dense traffic]vorbeikriechen [z. B. Autos bei dichtem Verkehr]
to start moving [horses, cars]anziehen [sich in Bewegung setzen]
admin. automot. country code [for cars]internationales Kfz-Kennzeichen {n}
FireResc emergency lights {pl} [police cars etc.]Blaulicht {n}
automot. traffic hazard triangle [warning sign carried in cars]Warndreieck {n} [in Autos mitgeführt]
old heaps [Br.] [coll.] [worn out cars]Schrottlauben {pl} [ugs.]
traffic pile-up [coll.] [crash involving multiple cars]Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]
traffic pull-off [area beside the road where cars can stop]Haltebucht {f}
econ. pol. scrapping premium [government subsidy to promote sales of new cars]Abwrackprämie {f} [staatlicher Zuschuss zur Förderung von Neuwagenkäufen]
spot repair [of paint finish, e.g. on cars]Lackausbesserungsarbeit {f}
spot repair [of paint finish, e.g. on cars]Ausbesserung {f} von (kleinen) Lackschäden [z. B. an Autos]
3 Wörter
at top speed {adv} [machines, cars]auf Hochtouren [Maschinen, Autos]
traffic (multiple) pile-up [coll.] [crash involving multiple cars]Massenkarambolage {f}
traffic parallel parking layout [Br.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
4 Wörter
idiom to have sth. on the brain [e.g. expensive cars]nichts anderes als etw. im Kopf haben [z. B. teure Autos]
car allowance rebate scheme [CARS] [Am.]Abwrackprämie {f}
traffic in-line parking layout [Am.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
traffic ninety-degree parking layout [layout for parking cars at 90° to traffic flow]Senkrechtaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
5+ Wörter
FireResc with blue lights switched on {adv} [e.g. police cars]mit eingeschaltetem Blaulicht [z. B. Polizeiwagen]
» Weitere 56 Übersetzungen für cars außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcars%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [cars] suchen
» Im Forum nach [cars] fragen

Recent Searches
Similar Terms
carrying wheel
carrying-capacity
carrying-over price
carrying-trade
carrying-traffic
carryings-on
carryout
carryover
carryover storage
carryovers
• CARS
cars for hire
Cars jam the streets.
Cars must not be parked.
cars of all kinds
cars of all makes
carse
carsharing
carsick
carsickness
cart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten