|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [catch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [catch]

Translation 1 - 30 of 30


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

to nab sb. [coll.] [catch, arrest]
1163
jdn. erwischen [ugs.] [festnehmen]
to spot sb./sth. [discover, catch sight]
557
jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to spot sb./sth. [catch sight]
519
jdn./etw. erspähen [geh.]
to cop sb. [esp. Br.] [coll.] [catch, seize]
462
jdn. erwischen [ugs.] [bes. bei etw. Verbotenem]
tech. to unlock [e.g. catch]
337
lösen [entsichern, z.. B. Hebel, Sperre]
to spot sb./sth. [catch sight of]
230
jdn./etw. erblicken [geh.]
to get sb. [catch]
159
jdn. erwischen [ugs.]
to strike sb. [catch sb.'s attention]
131
jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]
to overhaul sb. [catch up with]
74
jdn. einholen
to bust sb. [coll.] [catch, convict]jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen [fig.]
to crab [catch crabs]Krebse fangen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]sichDat. etw.Akk. holen
Nouns
fish haul [catch]
318
Fang {m} [Fischen]
tech. catch [e.g. door catch]
36
Falle {f}
sports sitter [Br.] [coll.] [easy catch, shot, etc.]
8
Hundertprozentige {f} [ugs.] [sehr gute Tormöglichkeit]
film theatre vehicle [fig.] [catch]
5
Aufhänger {m} [fig.]
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tiras {n} [veraltet] [Rsv.]
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tirass {n}
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tiraß {n} [alt]
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tyras {n} [veraltet] [Rsv.]
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tyrass {n} [veraltet] [Rsv.]
tech. Unverified catchpit [also: catch-pit]Tankwanne {f}
2 Words
bike tech. chain catcher [also: chain catch]Kettenfänger {m}
tech. collecting zone [catch range]Fangbereich {m}
sports professional wrestlingWrestling {n} [Catchen, Catch Wrestling]
3 Words
to play catch-up [Am.] [also: to play catch up][Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]
Unverified to run in on sb. [to catch sb. right in the act, e.g.: I ran in on them, they did it in our bed!]jnd. auf frischer Tat ertappen
4 Words
idiom It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
There is a twist. [catch] [idiom]Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]
to throw sb. for a loop [Am.] [coll.] [idiom] [catch sb. off guard]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung] [aus der Fassung bringen]
» See 463 more translations for catch outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcatch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [catch]
» Ask forum members for [catch]

Recent Searches
Similar Terms
cat calendar
cat-call
catcall
cat-call at sb.
catcall at sb.
catcalling
catcalls
cat care
cat carrier
Cat / Cat's Fugue
• catch
Catch-22
catch-22 situation
catch a bad cold
catch a ball
catchable
catch a break
catch a breath
catch a bus
catch a catnap
catch a chill

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement