Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cattle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [cattle]

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

Englisch Deutsch
agr. FoodInd. dairy {adj} [attr.] [e.g. cattle, farmer, product, van]
1463
Milch- [z. B. Vieh, Bauer, Produkt, Wagen]
roan {adj} [horses, cattle]
24
rötlichgrau
bovine {adj} [resembling cattle]
17
rinderartig
branded {adj} [cattle]mit Brandzeichen versehen [Rinder]
roan {adj} [horses, cattle]rötlich grau
agr. unbranded {adj} [cattle]ohne Brandzeichen [nachgestellt] [Vieh]
young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]
Verben
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
281
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
agr. to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
248
hüten [Schafe, Vieh]
agr. to rear [cattle]
169
halten [Vieh]
to scatter sb./sth. [esp. cattle, horses etc.]
59
jdn./etw. auseinandertreiben [bes. Tiere]
agr. to muster sth. [sheep, cattle]
44
etw. zusammentreiben [Vieh]
agr. to drove sth. [cattle]
28
etw. treiben [Vieh]
agr. to punch [Am.] [cattle, etc.]
17
treiben
to water [horses, cattle, etc.]
14
tränken
[e.g. of cattle or horses; to go wild due to attacks of gadflies]biesen [selten] [z. B. von Rindern oder Pferden; sich von Biesfliegen/Viehbremsen geplagt wild gebärden]
to duff sth. [Aus.] [sl.] [fraudulently obtain cattle by rebranding them]sichDat. etw.Akk. ergaunern [ugs.] [Rinder erschwindeln]
agr. VetMed. to scour [to have diarrhoea] [livestock, esp cattle]Durchfall haben [Vieh]
agr. to soil [cattle]mit Grünfutter füttern
to whoop sth. [to drive cattle etc. with whooping cries]etw. schreiend vor sichDat. hertreiben
Substantive
VetMed. stale [urine of horses and cattle]
59
Harn {m}
agr. roundup [of cattle, horses, etc.]
34
Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.]
agr. mustering [of sheep, cattle]
26
Zusammentreiben {n}
agr. muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]
22
Zusammentreiben {n}
rustling [stealing of cattle]
15
Viehdiebstahl {m}
droppings [of cattle]
10
Kuhfladen {pl}
duffer [Aus.] [sl.] [cattle rustler]
10
Viehdieb {m}
agr. zool. neat [archaic] [cattle]
10
Vieh {n} [Rinder]
agr. [driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn]
7
Almabtrieb {m}
acad. agr. VetMed. buiatrics [treated as sg.] [study of cattle]
5
Buiatrik {f}
zool. horns {pl} [of goats, sheep, cattle or antelope]
5
Gehörn {n} [Hörner von Ziegen, Schafen, Rindern oder Antilopen]
agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]Alpabtrieb {m}
agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]Alpabzug {m} [schweiz.]
agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]Kuhabtrieb {m}
agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]Viehabtrieb {m}
agr. [bringing down cattle from mountain pastures]Abtrieb {m}
agr. [ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn]Alpabfahrt {f} [schweiz.]
agr. [driving up of cattle to Alpine pastures in spring]Auftrieb {m} [Almauftrieb]
[spring processions to the sound of cow bells and cracking whips when the cattle are driven up to the alpine pastures]Grasausläuten {n} [österr. Brauchtum zur Zeit des Viehauftriebs / Weidebeginns]
agr. lit. bawn [Br.] [cattle pen]Viehgehege {n}
agr. zool. T
agr. jobs drover [esp. cattle driver]Treiber {m} [bes. Viehtreiber]
agr. droving [of cattle]Treiben {n} [einer Viehherde]
agr. jobs gardian [mounted cattle herdsman in the Camargue delta in Provence]Gardian {m} [berittener Hüter einer Herde in der Camargue]
VetMed. grapes {pl} [treated as sg.] [in cattle]Perlsucht {f}
hist. mil. hership [archaic] [Scot.] [booty, esp. cattle]Kriegsbeute {f} [bes. Rinder]
hist. mil. hership [archaic] [Scot.] [raid, esp. on cattle]Plünderungszug {m} [bes. Rinder]
kyloe [breed of small, usually black long-horned highland cattle]Kyloe-Rinderrasse {f}
agr. zool. T
zool. T
» Weitere 267 Übersetzungen für cattle außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcattle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [cattle] suchen
» Im Forum nach [cattle] fragen

Recent Searches
Similar Terms
cattail
cattail family
cattail grass
cattery
cattierite
cattiite
cattily
cattiness
cattish
cattishly
• cattle
cattle bone
cattle breed
cattle breeder
cattle breeding
cattle broker
cattle brush
cattle call
cattle car
cattle care
cattle catcher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung