Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [caused]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [caused]

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

Englisch Deutsch
left {past-p} [caused to remain]
422
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
bred {past-p} [caused]
111
verursacht
Substantive
med. singe [small wound caused by burning]
179
Brandwunde {f}
trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]
106
Trampelpfad {m}
smear [esp. caused by an oily substance]
31
Schmierspur {f}
[damage / harm caused by a defective product]Mangelfolgeschaden {m}
traffic [driver who caused an accident]Unglücksfahrer {m}
med. aluminosis [lung-disease caused by aluminum dust]Aluminiumstaublunge {f}
VetMed. braxy [in sheep] [caused by the bacterium of genus Closteridium septicum] [in sheep]Labmagenpararauschbrand {m} [der Schafe]
med. chrysosporiosis [caused by Chrysosporium]Chrysosporiose {f}
biol. for. foxfire [bioluminescence caused by certain fungi] [chiefly Am.]leuchtendes Holz {n} [durch Pilze (bes. den Hallimasch) hervorgerufene Biolumineszenz]
med. hansenosis [leprosy] [caused by Mycobacterium leprae]Hansen'sche Krankheit {f} [Lepra]
med. hydatidosis [caused by Echinococcus granulosus]zystische Echinokokkose {f}
geol. iceblink [also: blink, ice blink] [reflected glare in the sky caused by a sea ice field]Eisblänke {f} [reflektiertes blendendes Licht über einer Eisoberfläche am Meer]
jobs karoshi [(in Japan) death caused by overwork or job-related exhaustion]Karoschi {m} [auch: Karoshi]
jobs karoshi [(in Japan) death caused by overwork or job-related exhaustion]Karoshi {m} [aus dem Japanischen: Tod durch Überarbeitung, plötzlicher berufsbezogener Tod]
brew kräusen [also: Kräusen] [foam caused by the fermentation process]Kräuse {f} [Schaumdecke / Schaumkrone während der Gärung]
med. lycoperdonosis [hypersensitivity pneumonitis caused by puffball fungus spores]Lycoperdonose {f} [Hypersensitivitätspneumonitis verursacht durch Sporen des Pilzes Lycoperdon]
med. VetMed. simuliidosis [caused by black flies]Kriebelmückenbefall {m}
med. VetMed. sporotrichosis [caused by Sporothrix schenckii]Sporotrichose {f}
med. sporotrichosis [caused by Sporothrix schenckii]Morbus Schenck {m} [Sporotrichose]
med. sporotrichosis [caused by Sporothrix schenckii]Sporothrix-Mykose {f} [Sporotrichose]
VetMed. surra [disease of vertebrate animals caused by protozoan trypanosomes]Surra {f} [durch Trypanosomen verursachte Krankheit bei Wirbeltieren]
med. VetMed. tympanites [a distension of the abdomen caused by accumulation of gas in the intestinal tract or peritoneal cavity]Tympanitis {f} [Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren]
2 Wörter: Verben
to fur up [Br.] [caused by hard water]verkalken [durch Kesselsteinbildung]
2 Wörter: Substantive
VetMed. black disease [caused by Clostridium novyi]Deutsche Bradsot {f}
bot. hort. bottom rot [in lettuce: caused by the fungus Rhizoctonia solani]Salatfäule {f}
med. canicola fever [caused by Leptospira canicola] [leptospirosis]Canicola-Fieber {n}
med. caver's flu [coll.] [caused by Leptospira interrogans] [leptospirosis]Leptospirose {f}
med. chemical pinkeye [coll.] [conjunctivitis caused by chemicals or drugs]rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.] [Bindehautentzündung durch chemische Substanzen]
med. chigger bite [also: jigger bite] [caused by the chigoe / sand flea Tunga penetrans, family Tungidae]Sandflohbiss {m}
med. chigger infestation [also: jigger infestation] [caused by the chigoe / sand flea Tunga penetrans, family Tungidae]Sandflohbefall {m} [Tungiasis]
dirty thunderstorm [caused by a volcanic eruption]Eruptionsgewitter {n}
med. dry eyes {pl} [syndrome caused by video / computer games]Gamer-Eye-Syndrom {n} [Syndrom des trockenen Auges]
med. VetMed. field fever [a form of leptospirosis caused by Leptospira grippotyphosa]Feldfieber {n}
med. Fleischer ring [also: Fleischer's ring] [caused by iron deposits]Fleischer-Ring {m}
med. housewife's dermatitis [skin inflammation caused due to contact with an irritating substance]Waschfrauenhände {pl}
med. housewife's dermatitis [skin inflammation caused due to contact with an irritating substance]Waschhände {pl}
med. human brucellosis [caused by Brucella melitensis]Brucellose {f} [Morbus Bang, bangsche Krankheit]
med. intestinal schistosomiasis [caused by Schistosoma mansoni]Darmschistosomiasis {f}
agr. bot. leaf rust [caused by pathogenic fungi of the order Pucciniales (previously known as Uredinales)]Rost {m} [Befall durch Rostpilze]
zool. light muzzle [caused by the pangare / mealy gene] [mealy muzzle]Mehlmaul {n} [Aufhellung im Schnauzenbereich]
equest. VetMed. mud fever [caused by Dermatophilus congolensis]Mauke {f}
med. mycoplasma pneumonia [caused by the bacteria species Mycoplasma pneumoniae]Mykoplasmenpneumonie {f}
pinch-off [lack of circulation caused by a tourniquet etc.]Abschnürung {f}
med. VetMed. pretibial fever [caused by Leptospira interrogans serogroup autumnalis]Leptospirose {f}
med. relapsing fever <RF> [caused by Rickettsia and Borrelia bacteria]Rückfallfieber {n} <RF>
med. Schenck disease [caused by Sporothrix schenckii] [sporotrichosis]Schenck-Krankheit {f} [Sporotrichose]
med. VetMed. sewerman's flu [coll.] [caused by Leptospira interrogans] [leptospirosis]Leptospirose {f}
mining subsidence damage {sg} [caused by coal mining]Bergschäden {pl}, verursacht durch eine Bergsenkung
» Weitere 55 Übersetzungen für caused außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcaused%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [caused] suchen
» Im Forum nach [caused] fragen

Recent Searches
Similar Terms
cause uneasiness
cause-and-effect
cause-and-effect diagram
cause-effect
cause-effect chain
cause-effect relation
cause-effect relationship
cause-effect-chain
cause-of-death
cause-of-death statistics
• caused
caused by
caused by a disease
caused by an accident
caused by sparks
caused by temperament
caused by the crisis
caused by the revolution
caused by the war
caused by the weather
caused by trauma

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung