|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ceiling]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [ceiling]

Translation 1 - 21 of 21

English German
archi. constr. raftered {adj} [e.g. ceiling, roof, cellar]
Balken- [z. B. Decke, Dach, Keller]
audio constr. mus. acoustic {adj} [e.g. amplifier, ceiling, coupler, guitar, tile, sensor]Akustik- [z. B. Verstärker, Decke, Kuppler, Gitarre, Platte, Sensor]
luminous {adj} [e.g. ceiling, efficiency, flux, intensity, stimulus]Licht- [z. B. Decke, Ausbeute, Strom, Intensität, Reiz]
archi. constr. Unverified to ceil sth. [provide with a ceiling]in etw.Dat. eine Decke einziehen
to kalsomine sth. [wall, ceiling, etc.]etw. weißeln [südd.] [österr.] [schweiz.]
insur. [contribution assessment ceiling]
Beitragsbemessungsgrenze {f} [Sozialversicherung]
fin. cap [ceiling]
Deckelung {f}
archi. vault [ceiling]
Dach {n} [Gewölbe]
rib [of leaf, ceiling, ship, shell etc.]
Rippe {f}
2 Words
constr. to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]etw.Akk. einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]
archi. furn. (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]
archi. furn. (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]
big light [coll.] [brightest light source in a room, often ceiling light]großes Licht {n} [ugs.] [stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte]
archi. church vault [ceiling]Kirchengewölbe {n}
cooling ceiling [ceiling with integrated cooling system]Kühldecke {f}
archi. hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]abgehängte Decke {f}
hist. murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]
archi. audio sounding board [pulpit ceiling]Schalldeckel {m} [Kanzelhimmel]
3 Words
at the ceiling {adv} [to the ceiling]an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
bordered by gold {adj} [postpos.] [ceiling, table cloth, etc.]goldumrandet [Zimmerdecke, Tischdecke etc.]
4 Words
tools (multi-task) block brush [ceiling brush, wallpaper paste brush, etc.]Waschel {m} [südd.] [Quast, breite Malerbürste, Deckenbürste, Kleisterbürste usw.]
» See 297 more translations for ceiling outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bceiling%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [ceiling]
» Ask forum members for [ceiling]

Recent Searches
Similar Terms
Ćehotina (River)
ceiba tree
• ceiling
ceiling amount
ceiling balloon
ceiling banner
ceiling beam
ceiling beams
ceiling board
ceiling boarding
ceiling brush
ceiling clearance
ceiling construction

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers