 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | jitney [Am.] | 17 [billiger Bus oder Minibus mit fixer Route, urspr. Fahrpreis 5 US-Cent] |  |
 | hist. nickelodeon [Am.] | 8 [Kino mit Eintrittspreisen von 5 Cent = Nickel] |  |
 | hist. mil. [three-star general of the artillery branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.] | General {m} der Artillerie |  |
 | hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the 19th and 20th cent. German Armed Forces calvary corps] | General {m} der Kavallerie |  |
 | hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the infantry branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.] | General {m} der Infanterie |  |
 | for. bobsleigh [Br.] [mid 19th cent., originally US, denoting a sleigh made of two short sleighs coupled together and used for hauling logs] | Doppelschlitten {m} [zum Langholztransport] |  |
 | hist. mil. Bosniak [lancer, Prussian Army, 18th cent.] | Bosniake {m} [Lanzenreiter, preußische Armee, 18. Jh.] |  |
 | hist. Ctesibius [Greek inventor of the 3rd cent. B.C.] | Ktesibios {m} [griechischer Erfinder im 3. Jh. v. Chr.] |  |
 | relig. neologian [18th-cent. rationalist theologian] | Neologe {m} |  |
 | hist. relig. neologians [18th-cent. rationalist theologians] | Neologen {pl} |  |
 | lit. Parnassians {pl} [group of French poets of the 19th cent.] | Parnassiens {pl} [frz. Dichtergruppe des 19. Jh.] |  |
 | curr. quarters [Am.] | Vierteldollars {pl} [25-Cent-Stücke] |  |
 | hist. mil. Towarzysz [lancer, Prussian Army, 19th cent.] | Towarzysz {m} [Lanzenreiter, preußische Armee, 19. Jh.] |  |
2 Words |
 | per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] |  |
 | hist. mil. battle line [18th cent. battle order] | Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.] |  |
 | hist. mil. Bosniak Corps [unit of lancers, Prussian Army, 18th cent.] | Bosniakenkorps {n} [Lanzenreitereinheit, preußische Armee, 18. Jh.] |  |
 | comm. charm pricing [using pricing that ends in 9 and 99, e.g. $2.99] | Setzen {n} krummer Preise [ugs.] [Preise, die mit 9 oder 99 Cent enden] |  |
 | dime store [Am.] [dated] | 99-Pfennig-Laden {m} [veraltend] [Billigladen, auch 55-Cent-Laden, 99-Cent-Laden, "McGeiz-Laden"] |  |
 | material tech. telecom. five nines [99.999 per-cent] | [Synonym für 99,999 % Verfügbarkeit oder Reinheit] |  |
 | archi. art hist. Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism] | Gründerzeit {f} [Stil] |  |
 | archi. art hist. Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism] | Gründerzeitstil {m} |  |
 | hist. journ. spec. newspaper song [15th/16th cent.] | Zeitungslied {n} [15./16. Jh.] |  |
 | Internet market. penny auction [on online auction websites] | Centauktion {f} [auch Cent-Auktion, eine Online-Auktion] |  |
 | econ. hist. price revolution [16th cent. Europe] | Preisrevolution {f} |  |
 | hist. lit. theatre sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.] | weinerliche Komödie {f} |  |
 | econ. hist. widows' funds [funds providing for widows and orphans in 18th cent. Germany] | Witwenkassen {pl} [Rentenfonds für Hinterbliebene im 18. Jh.] |  |
3 Words |
 | to be up by [amount, per cent, etc.] | höher liegen um [Betrag, Prozent, usw.] |  |
 | curr. five-cent piece <5-cent piece> | Sechser {m} [ugs., regional: 5-Cent-Stück] |  |
 | hist. young historical school [also: Young Historical School] [19th. cent. German historical group] | junghistorische Schule {f} |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers