 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | pivotal {adj} [central, crucial] | 3031 zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung] | |
| geogr. hist. Mesoamerican {adj} [refers to pre-Columbian Central America, esp. as a culture area] | mesoamerikanisch | |
| subcentral {adj} [nearly central] | fast zentral (gelegen) | |
| Nouns |
| tech. boiler [for central heating] | 1950 Heizungskessel {m} | |
| archi. newel [central supporting pillar] | 14 Treppenspindel {f} | |
| educ. [central clearing house for places in degree programmes] | 12 ZVS {f} [Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen] | |
| acad. educ. commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe] | 10 Kommers {m} | |
| hist. law pol. [intervention against a single state led by the central government to enforce imperial law in German empires] | 7 Reichsexekution {f} | |
| hist. law [the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government] | Ausländerzentralkartei {f} [veraltet] | |
| relig. spec. Amidah [central prayer in Jewish liturgical practice] | Amida {f} | |
| ethn. Banda [Central African Republic] | Banda {pl} [Zentralafrikanische Republik] | |
| Bangui [capital of Central Africa] | Bangui {n} [Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik] | |
| ling. Bikol [group of Central Philippine languages] | Bikolano {n} [auch: Bikol] [zentralphilippinische Sprachgruppe] | |
| Buba [also: BuBa, BUBA] [coll.] [(the) Deutsche Bundesbank (the central bank of Germany)] | Bundesbank {f} [kurz für: (die) Deutsche Bundesbank (zentrale Notenbank der Bundesrepublik Deutschland)] | |
| geogr. Centralia [Aus.] [Central Australia (Alice Springs region)] | Centralia {n} [Zentralaustralien (Gebiet um Alice Springs)] | |
| ethn. Centralians [Central Australians] | Einwohner {pl} Zentralaustraliens | |
| econ. hist. Gründerzeit [economic epoch in Central Europe ending in the 1873 stockmarket crash] | Gründerzeit {f} | |
| ethn. Indian [Central or South American] | Indio {m} | |
| ethn. Indian [female Central or South American native] | Indiofrau {f} | |
| ethn. Indians [Central or South American] | Indios {pl} | |
| mus. komuz [also: qomuz] [used in Central Asian music] | Komuz {f} [Langhalslaute in Zentralasien, Nationalinstrument Kirgistans] | |
| hist. relig. Landrabbiner [rabbi in Central Europe with regional jurisdiction] | Landrabbiner {m} | |
| ling. Mayan [a family of Central American Indian languages] | Maya {n} | |
| bibl. name Shulammite [central figure in the Song of Songs] | Sulamit {f} | |
| relig. Tengriism [Central Asian religion] | Tengrismus {m} | |
| ethn. the Fang {pl} [also: Fan] [people of Central Africa] | die Fang {pl} [Volk in Zentralafrika] | |
| geogr. the heartland [the central part of a country] | das Landesinnere {n} | |
| geogr. the Midlands [e.g. central England] | die Midlands {pl} | |
| 2 Words: Nouns |
| tech. activation value [e.g. of a central heating system] | Aktivierungswert {m} [z. B. einer Zentralheizung] | |
| tech. activation value [e.g. of a central heating system] | Einschaltwert {m} [z. B. einer Zentralheizung] | |
| archaeo. Baalberge group [late Neolithic culture in central Germany] | Baalberger Gruppe {f} [jungneolithische Kultur in Mitteldeutschland] | |
| geogr. pol. CEE region [Central and Eastern Europe] | MOEL-Region {f} [mittel- und osteuropäische Länder] | |
| geogr. Central Chile [also: central Chile] | Zentralchile {n} | |
| astron. central density [e.g. central solar density] | Zentraldichte {f} [Dichte des Zentrums (der Sonne etc.)] | |
| geogr. central England [also: Central England] | Mittelengland {n} | |
| central office <CO> [ISO central office, Geneva, Switzerland] | Zentralsekretariat {n} [ISO-Zentralsekretariat, Genf] | |
| educ. central school [also: Central School] | Zentralschule {f} | |
| geogr. central Tibet [also: Central Tibet] | Zentraltibet {n} | |
| traffic transp. chicken bus [coll.] [bus esp. in Central American countries] | Chicken-Bus {m} [ugs.] [Autobus, bes. in zentralamerik. Ländern] | |
| geol. Clarens Formation [south-central Africa into KwaZulu-Natal] | Clarens-Formation {f} | |
| ethn. geogr. culture area [e. g. Central European] | Kulturkreis {m} [z. B. mitteleuropäisch] | |
| art Euro Sign [sculpture at the European Central Bank in Frankfurt am Main, Germany] | Euro-Zeichen {n} [Großplastik vor der Europäischen Zentralbank] | |
| archi. art hist. Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism] | Gründerzeit {f} [Stil] | |
| archi. art hist. Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism] | Gründerzeitstil {m} | |
| MedTech. Hickman line [a central venous catheter] | Hickman-Katheter {m} | |
| key message [central idea in a statement or of a situation] | Schlüsselaussage {f} | |
| Medusa (piercing) [central upper lip] | Medusa-Piercing {n} | |
| Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court] | [englischer Zentral-Strafgerichtshof] | |
| art passe-partout [a piece or plate usually of cardboard or wood that has its central portion cut out to show the picture] | Passepartout {n} {m} [Bildumrahmung, z. B. für Zeichnungen, Fotos] | |
| geogr. Puna (grassland) [in the central Andes mountains] | Puna {f} [in den zentralen Anden] | |
| anat. VetMed. Rolandic fissure [Sulcus Rolandi, Sulcus centralis] [central sulcus] | Rolando-Fissur {f} | |
| anat. VetMed. Rolandic fissure [Sulcus Rolandi, Sulcus centralis] [central sulcus] | Rolando-Furche {f} | |
| archi. relig. royal door [central door of an iconostasis] | Königstür {f} [mittlere Tür einer Ikonostase] | |
| archi. rural Baroque [in central Europe] | Bauernbarock {m} {n} | |
| geogr. Sistema Central [Cordillera Central] | Iberisches Scheidegebirge {n} | |
| geogr. Sistema Central [Cordillera Central] | Kastilisches Scheidegebirge {n} | |
| standard time [e.g. Central European Time (CET), Pacific Standard Time (PST)] | gesetzliche Zeit {f} [eines Staates bzw. eines Teiles davon] | |
| geogr. Swiss Plateau [also Swiss Central Plateau] | Schweizer Mittelland {n} | |
| toll office [telephone central office that generates toll call transactions] | Vermittlungsstelle {f} [Telefonvermittlung] | |
| archaeo. hist. Urnfield period [protohistoric period in Central Europe] | Urnenfelderzeit {f} [Periode der mitteleuropäischen Frühgeschichte, ca. 1300 bis 800 v. Chr.] | |
| 3 Words: Others |
| geogr. in Central Europe {adv} [also: in central Europe] | im mitteleuropäischen Raum | |
| 3 Words: Nouns |
| geogr. central / Central Anatolia | Inneranatolien {n} | |
| geogr. hist. central / Central Phrygia | Zentralphrygien {n} | |
| geogr. Central Alps region [also: region of the Central Alps] | Zentralalpenbereich {m} | |
| Central Intelligence Agency <CIA> | CIA {f} [auch {m}] [Central Intelligence Agency; US-Geheimdienst] | |
| geogr. central Pacific (Ocean) [also: Central Pacific (Ocean)] | zentraler Pazifik {m} | |
| central poststroke pain <CPSP> [also: central post-stroke pain] | zentraler neuropathischer Schmerz {m} nach Schlaganfall | |
| geogr. Great Sandy Desert [Central Australia] | Große Sandwüste {f} | |
| hist. sociol. one-kitchen house [block of flats, apartment house with central kitchen] [also called: service house] | Einküchenhaus {n} | |
| law mil. pol. three-finger salute [a hand gesture that is used in central Europe when swearing an oath] | Schwurhand {f} | |
| hist. pol. unworthiness to live [central term of Nazi ideology] | Lebensunwertigkeit {f} [Begriff insbesondere im Nazigedankengut verankert] | |
| vacuum hose receptacle [central vacuum system] | Vakuumsteckdose {f} | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
