Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [certain]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [certain]

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
surefire {adj} [coll.] [certain not to fail]
26
erfolgsicher
siccar {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]sicher
sicker {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure]sicher
Verben
to cinch sth. [to make certain of sth.]
398
etw. sichern
to cinch [esp. Am.] [coll.] [to make certain of]
268
regeln [ugs.]
to read [have a certain wording]
141
lauten [einen bestimmten Wortlaut haben]
to insure [make certain, guarantee]
71
gewährleisten
to locate sth. [define its place in a certain framework]
44
etw. verorten [fachspr.] [sonst geh.]
to spin [coll.] [to influence in a certain direction]
42
einwickeln [ugs.] [überreden]
to go [to belong in a certain place]
31
hinkommen [ugs.] [an eine bestimmte Stelle gehören]
to read [have a certain wording]
17
heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben]
to clock [to register a certain speed]
14
stoppen
to develop sth. [e.g. leaves, a certain behaviour]
13
etw. ausbilden [z. B. Blätter, ein bestimmtes Verhalten]
gastr. Unverified [to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
to arrive [come to a certain place at a certain time]sich einstellen [zu bestimmter Zeit an einen bestimmten Ort kommen]
jobs to quit [a certain job]die Stellung aufgeben
jobs to quit [a certain job]seine Stellung aufgeben
to stand [in a certain place] [also fig., e.g. stand against something]sich stellen [auch fig., z. B. sich gegen etwas stellen]
to walk sth. [a certain distance]etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
Substantive
provost [Am.] [senior administrative officer in certain universities]
125
Universitätsverwaltungsdirektor {m}
cloth. apron [worn in certain jobs, often made of leather]
89
Schurz {m}
admin. [letter demanding that sth. be done within a certain time]
10
Binnenbrief {m} [ugs.]
[In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times.]
9
Wiedergänger {m}
comm. purchase [esp. of a certain number of items]
8
Abnahme {f} [Kauf]
bot. bloom [on certain fruits, leaves, or stems]
5
Flaum {m} [auf Früchten (bes. Pfirsichen) oder Blättern]
pol. [an administrative region within certain federal German states, comprising several Kreise or Landkreise]Regierungsbezirk {m} <Reg.-Bez.>
[proscription to engage in a certain profession]Arbeitsverbot {n}
[resident of a certain place from the time of birth]Einheimischer {m}
[type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying]Rösselsprung {m} [südd.]
biol. for. foxfire [bioluminescence caused by certain fungi] [chiefly Am.]leuchtendes Holz {n} [durch Pilze (bes. den Hallimasch) hervorgerufene Biolumineszenz]
audio recruitment [abnormal increase in loudness occurring in certain types of hearing loss]Rekruitment {n} [anormale Lautstärkezunahme, die bei bestimmten Arten des Hörverlustes auftritt]
2 Wörter: Verben
to assure sb. of sth. [make certain of]jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]
electr. to break contact [a certain contact]den Kontakt öffnen
to fall into sth. [a certain state etc.]in etw. verfallen [einen Zustand o. Ä.]
to give sb. change [coins for a banknote, a little money for a certain purpose, to a beggar, etc.]jdm. Kleingeld geben [Münzen für einen Geldschein, etwas Geld für einen bestimmten Zweck, einem Bettler etc.]
sports to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition](etw.Akk.) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]
to make contact [a certain contact]den Kontakt schließen
idiom to pick favourites [Br.] [have a bias towards certain persons]seine Lieblinge haben [bevorzugen]
to pick favourites [Br.] [have a bias towards certain persons]sichDat. seine Lieblinge aussuchen [bevorzugen]
to pony sth. up [Am.] [coll.] [a certain amount of money]etw. berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]
2 Wörter: Substantive
admin. comm. additional levy [for certain goods]Zusatzabgabe {f} [für bestimmte Waren]
convenience fee {sg} [fee for choosing a certain payment method]Zahlungsgebühren {pl}
patrol time [time for a certain patrol]Zeit {f} für den Rundgang [Patrouillengang]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]Tschechenböller {m} [ugs., i. d. R. auf sogenannten Asia-Märkten in osteuropäischen Ländern gekauft]
hunting track sureness [reliability, i.e. how certain the dog is on the track]Spursicherheit {f}
3 Wörter: Verben
to have had it [coll.] [be in very bad condition/certain to fail]futsch sein [ugs.]
to long to return [to a certain place or time]sich zurücksehnen
jobs to release sb. from duty [for a time, for a certain purpose]jdn. freistellen [vom Dienst, vorübergehend]
3 Wörter: Substantive
admin. econ. additional levy scheme [for certain goods]Zusatzabgabenregelung {f} [für bestimmte Waren]
enhanced interrogation techniques {pl} <EITs> [euphem. for certain types of torture]verstärkte Verhörpraxis {f} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
enhanced interrogation techniques <EITs> [euphem. for certain types of torture]erweiterte Verhörtechniken {pl} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
pol. internal affairs ministry [certain countries]Innenministerium {n}
agr. EU maximum guaranteed area [for growing certain crops etc.]garantierte Höchstfläche {f} [für den Anbau bestimmter Nutzpflanzen]
ministry of employment [certain countries]Arbeitsministerium {n}
spec. probability of recurrence [e.g. of certain weather phenomena]Wiederkehrwahrscheinlichkeit {f} [bestimmter Wetterereignisse etc.]
4 Wörter: Verben
to look every inch a [certain type of person]haargenau so aussehen wie [einem Stereotyp genau entsprechen]
to make the cut for sth. [coll.] [person or team] [meet a certain standard or requirement]den Cut überstehen [selten] [sich für etwas qualifizieren]
4 Wörter: Substantive
pol. ministry of internal affairs [certain countries]Innenministerium {n}
pol. ministry of the interior [certain countries]Innenministerium {n}
admin. Unverified ministry of the interior [certain countries]Innenressort {n}
admin. Unverified ministry of the interior [certain countries]Ressort {n} für Inneres [Innenressort]
5+ Wörter: Andere
Where else could X be? [if X is expected to be at one certain place]Wo sonst könnte X sein?
5+ Wörter: Verben
to be left out of school [certain subjects]in der Schule nicht behandelt werden [bestimmte Themen/Fächer]
» Weitere 159 Übersetzungen für certain außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcertain%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [certain] suchen
» Im Forum nach [certain] fragen

Recent Searches
Similar Terms
ceroma
ceropegias
cerosin
cerotegument
cerotic
cerotic acid
cerotungstite-(Ce)
cerrobend
CERs
CERT
• certain
certain age
certain amount
certain amount of money
certain amount of risk
certain day
certain death
certain event
certain habits
certain level
certain of success

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung