Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [chain]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Latin
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [chain]

Übersetzung 1 - 59 von 59


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
230
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
Verben
to tether [chain]
206
anketten
to snake sth. [to drag or haul, esp. by a chain] [log etc.]
23
etw. ziehen [bes. mit oder an einer Kette] [Baumstamm u. ä.]
Substantive
link [of a chain] [also fig.]
135
Glied {n} [einer Kette] [auch fig.]
cordon [chain of police etc.]
59
Kette {f} [Postenkette, Absperrung durch Polizei etc.]
item [in a chain]
43
Glied {n} [einer Kette]
bot. T
36
link [of a chain]
28
Gelenk {n} [einer Kette]
comm. [German department store chain]
27
Karstadt {m}
armour material mail [chain mail]
12
Kettengeflecht {n}
watchdog [kept on a chain]
9
Kettenhund {m}
naut. tech. link [chain]
7
Kettenglied {n}
naut. ace [chain hook]
6
Kettenhaken {m}
comm. [German discount supermarket chain]
5
Aldi {m} [Albrecht Discount]
hist. mil. [literally: "chain-dogs", pejorative nickname of uniformed military police units of German forces of the 19th and 20th century]Kettenhunde {pl} [fig.] [ugs.] [Bezeichnung der Feldgendarmerie in dt. Streitkräften des 19. und 20. Jh.]
[spiked collar, formed of a series of wooden balls linked into a chain by stiff wires bent into the form of hooks]Korallenhalsband {n} [Hundehalsband aus hölzernen Kugeln mit Spikes]
astron. geol. catena [chain of craters]Kraterkette {f}
hist. mil. weapons chainshot [also: chain shot]Kettenkugel {f}
2 Wörter: Andere
got off {past-p} [lid, bicycle chain, paint]abbekommen [entfernen können]
nucl. tech. self-sustaining {adj} {pres-p} [e.g. chain reaction]selbst erhaltend [z. B. Kettenreaktion]
2 Wörter: Verben
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]etw. abbekommen [entfernen können]
to put sth. on [chain, bolt etc.]etw. vorlegen [Riegel, Kette]
2 Wörter: Substantive
geogr. Adam's Bridge [chain of limestone shoals between India and Sri Lanka]Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]
comp. block chainBlockchain {f} [auch: Block Chain]
econ. bullwhip effect [supply chain management]Peitscheneffekt {m}
comm. econ. bullwhip effect [supply chain management]Forrester-Aufschaukelung {f} [Peitscheneffekt]
bike tech. chain catcher [also: chain catch]Kettenfänger {m}
bike tools chain slack [looseness] [bicycle, chain saw, etc.]Kettendurchhang {m} [Fahrrad, Kettensäge etc.]
biol. chain terminatorKettenterminator {m} [auch: Ketten-Terminator, Chain-Terminator]
cloth. chainmail tie [also: chain-mail tie]Kettenhemdkrawatte {f}
comm. chemist's (shop) [Br.] [non-dispensing chain store]Drogeriemarkt {m}
fell handle [chain saw]Fällgriff {m} [Kettensäge]
tech. lower run [of a chain]Untertrum {m} {n}
med. PCR test [named after polymerase chain reaction]PCR-Test {m}
chem. SSS rule [searing heat, sunlight, side chain substitution (SSS)]SSS-Regel {f} [Siedehitze, Sonne, Seitenkette (SSS)]
econ. supply chain <SC>Wertschöpfungskette {f} [veraltend für Supply Chain, Lieferkette]
tech. upper run [of a chain]Obertrum {m} {n}
watch dog [kept on a chain]Kettenhund {m}
watch dogs [kept on a chain]Kettenhunde {pl}
econ. QM whiplash effect [supply chain management]Peitscheneffekt {m}
3 Wörter: Verben
to be on / across [chain on a door]vorliegen [Türkette] [südd.] [österr.] [schweiz.]
3 Wörter: Substantive
cause-effect chain [causal chain]Ursache-Wirkung-Kette {f} [Kausalkette]
cause-effect chain [causal chain]Ursache-Wirkungs-Kette {f} [Kausalkette]
hist. naut. chain boat navigation [also: chain-boat navigation]Kettenschifffahrt {f}
hist. mining tech. chain of dippers [chain pump]Bulgenkunst {f}
diamond-mesh fence [chain-link fence]Maschendrahtzaun {m}
stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit] [inventory management, supply chain management]Artikelposition {f} [Warenbestandseinheit] [Bestandsmanagement, Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU>Lagerbestandseinheit {f} [Bestandsmanagement, Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU>Warenbestandseinheit {f} [Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU> [also: stock keeping unit] [inventory management, supply chain management]Stock Keeping Unit {f}<SKU> [(eindeutig identifizierbare) Lagereinheit]
econ. QM supply chain agility <SCA>Supply-Chain-Agilität {f} [auch: Supply-Chain-Agility]
comm. econ. QM supply chain management <SCM>Lieferantenkettenmanagement {n} [Supply Chain Management]
4 Wörter: Verben
to find its way into sth. [e.g. poisonous substance into the food chain, concept into Greek philosophy]in etw.Akk. gelangen [z. B. giftige Substanz in die Nahrungskette, Begriff in die griechische Philosophie]
4 Wörter: Substantive
phonet. chain of acoustic communication [speech chain]akustische Kommunikationskette {f}
5+ Wörter: Andere
QM delivered in full, on time, in spec / specification <DIFOTIS> [performance key indicator][vollständig geliefert, zeitgenau, artikelgenau; Leistungsindikator im Supply-Chain-Management]
5+ Wörter: Substantive
double-thread chainstitch / chain stitch machine <2-thread chain stitch machine>Doppelkettenstichmaschine {f} [Nähmaschine]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
» Weitere 720 Übersetzungen für chain außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bchain%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [chain] suchen
» Im Forum nach [chain] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Chagos Archipelago
Chagossian
chagrin
chagrin sb.
chagrined
chagrining
chagul
Chai
chaidamuite
Chaillu's
• chain
chain a dog
chain accident
chain adjuster
chain adjustment bolt
chain armour
chain block
chain boat
chain boat navigation
chain botia
chain box

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung