|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [chance]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [chance]

Translation 1 - 51 of 51


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

propitious {adj} [giving or indicating a good chance of success]
571
verheißungsvoll
casual {adj} [by chance]
348
gelegentlich
squandered {adj} {past-p}
344
verspielt [Chance etc.]
viable {adj} [chance]
141
realistisch [Chance]
opportune {adj} [moment, chance]
86
passend [günstig, angebracht]
reasonable {adj} [chance]
19
reell
sheer {adj} [chance etc.]
16
blind [Zufall]
accidental {adj} [happening by chance, unintentionally, or unexpectedly]
9
Zufalls-
aleatoric {adj} [depending on chance]
5
aleatorisch [geh.]
peradventure {adv} [archaic] [by chance]von ungefähr [ganz zufällig]
Verbs
to miss sth. [a train, a chance, etc.]
918
etw.Akk. verpassen [den Zug, eine Chance etc.]
to meet sb. [by chance]
679
jdm. begegnen
to squander sth. [a chance, an opportunity, one's credibility, etc.]
379
etw. verspielen [eine Chance, seine Glaubwürdigkeit etc.]
to forfeit sth. [chance]
366
etw. verpassen [Chance]
to forego sth. [chance, opportunity] [do not use]
91
etw. vergeben [Chance, Möglichkeit] [nicht nutzen]
to blow sth. [a chance]
79
etw. vertun [Möglichkeit, Chance]
to draw sth. [take or receive by chance]
30
etw. ziehen [Los, Losgewinn usw.]
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to scupper sth. [Br.] [coll.] [plan, chance]etw. zunichte machen
to waste sth. [an opportunity]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [eine Chance]
Nouns
serendipity [chance discovery]
647
Zufallsfund {m}
2 Words: Others
got there {past-p} [Br.] [by chance]hingeraten
gotten there {past-p} [Am.] [by chance]hingeraten
one-off {adj} [Br.] [coll.] [chance, payment, etc.]einmalig [Chance, Zahlung etc.]
2 Words: Verbs
to come across sb. [meet by chance]jdm. (zufällig) begegnen
to come across sth. [find by chance]etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
to come along [opportunity, chance, etc.]sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
to get there [by chance]hingeraten
to pass sth. up [an opportunity, a chance]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to pass up [a chance]vorübergehen lassen
to run across sb./sth. [meet/find by chance]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to throw away [chance, opportunity, etc.]vergeben [Chance, Möglichkeit etc.]
to trifle sth. awaysichDat. etw. verscherzen [Chance etc.]
2 Words: Nouns
long shot [sth. with little chance of success]ziemlich hoffnungsloser Fall {m}
3 Words: Verbs
to fall in with sb. [by chance]jdn. (zufällig) kennenlernen
to get a chancezum Zug kommen [Redewendung] [eine Chance erhalten]
to lose out on sth. [opportunity, chance, etc.]etw. versäumen [Möglichkeit, Chance, etc.]
to rob sb. / oneself of sth. [option, chance etc.]jdm. / sich etw. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to squander a chanceeine Chance versieben [ugs.] [bes. Sportjargon für: eine Chance vergeben]
to stand no chance [idiom] [not have a chance]keine Chance haben
3 Words: Nouns
idiom a decent shot [coll.] [a fair chance]eine faire Chance {f}
a decent shot [fair chance]ein anständiger Start {m}
Second Chance vestkugelsichere Weste {f} [des Herstellers Second Chance Inc.]
4 Words: Verbs
idiom to be a long shot [have only a slight chance]ziemlich aussichtslos sein
to come into contact with sb. [to meet by chance]jdm. begegnen
to have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have had one's last chance]seine letzte Chance gehabt haben
to present itself / themselves (to sb.)sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
5+ Words: Others
You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
You haven't an earthly chance. [idiom]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
Fiction (Literature and Film)
film F Hide and Creep [Chuck Hartsell, Chance Shirley]Hide and Creep
film F Rocky [John G. Avildsen]Rocky [Verweistitel: Rocky Die Chance seines Lebens]
» See 339 more translations for chance outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bchance%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 
Forum

» Search forum for [chance]
» Ask forum members for [chance]

Recent Searches
Similar Terms
champ noisily
champron
Champs-Élysées
champ with rage
Chams
Cham script
chan
Chana
Chancay
Chancay culture
• chance
chance acquaintance
chance acquaintanceship
chance along
chance bargain
Chance brought it about
chance card
chance-child
chance customer
chanced
Chance discovered it

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement