Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [chance]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [chance]

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

propitious {adj} [giving or indicating a good chance of success]
447
verheißungsvoll
casual {adj} [by chance]
310
gelegentlich
squandered {adj} {past-p}
131
verspielt [Chance etc.]
viable {adj} [chance]
109
realistisch [Chance]
opportune {adj} [moment, chance]
73
passend [günstig, angebracht]
reasonable {adj} [chance]
13
reell
sheer {adj} [chance etc.]
9
blind [Zufall]
accidental {adj} [happening by chance, unintentionally, or unexpectedly]
7
Zufalls-
aleatoric {adj} [depending on chance]aleatorisch [geh.]
peradventure {adv} [archaic] [by chance]von ungefähr [ganz zufällig]
Verben
to miss sth. [a train, a chance etc.]
624
etw. verpassen
to meet sb. [by chance]
555
jdm. begegnen
to forfeit sth. [chance]
238
etw. verpassen [Chance]
to squander sth. [a chance, an opportunity, one's credibility, etc.]
225
etw. verspielen [eine Chance, seine Glaubwürdigkeit etc.]
to blow sth. [a chance]
59
etw. vertun [Möglichkeit, Chance]
to forego sth. [chance, opportunity] [do not use]
42
etw. vergeben [Chance, Möglichkeit] [nicht nutzen]
to draw sth. [take or receive by chance]
19
etw. ziehen [Los, Losgewinn usw.]
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]sichDat. etw. entgehen lassen
to scupper sth. [Br.] [coll.] [plan, chance]etw. zunichte machen
to waste sth. [an opportunity]etw.Akk. in den Sand setzen [Chance] [fig.] [Redewendung]
Substantive
serendipity [chance discovery]
344
Zufallsfund {m}
2 Wörter: Andere
got there {past-p} [Br.] [by chance]hingeraten
gotten there {past-p} [Am.] [by chance]hingeraten
one-off {adj} [Br.] [coll.] [chance, payment, etc.]einmalig [Chance, Zahlung etc.]
2 Wörter: Verben
to come across sb. [meet by chance]jdm. (zufällig) begegnen
to come across sth. [find by chance]etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
to come along [opportunity, chance, etc.]sich ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
to get there [by chance]hingeraten
to pass sth. up [an opportunity, a chance]sichDat. etw. entgehen lassen
to pass up [a chance]vorübergehen lassen
to run across sb./sth. [meet/find by chance]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to throw away [chance, opportunity, etc.]vergeben [Chance, Möglichkeit etc.]
to trifle sth. awaysichDat. etw. verscherzen [Chance etc.]
2 Wörter: Substantive
long shot [sth. with little chance of success]ziemlich hoffnungsloser Fall {m}
3 Wörter: Verben
to fall in with sb. [by chance]jdn. (zufällig) kennenlernen
to get a chancezum Zug kommen [Redewendung] [eine Chance erhalten]
to lose out on sth. [opportunity, chance, etc.]etw. versäumen [Möglichkeit, Chance, etc.]
to rob sb. / oneself of sth. [option, chance etc.]jdm. / sich etw. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to squander a chanceeine Chance versieben [ugs.] [bes. Sportjargon für: eine Chance vergeben]
3 Wörter: Substantive
idiom a decent shot [coll.] [a fair chance]eine faire Chance {f}
a decent shot [fair chance]ein anständiger Start {m}
Second Chance vestkugelsichere Weste {f} [des Herstellers Second Chance Inc.]
4 Wörter: Verben
idiom to be a long shot [have only a slight chance]ziemlich aussichtslos sein
to come into contact with sb. [to meet by chance]jdm. begegnen
idiom to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have had one's last chance]seine letzte Chance gehabt haben
to present itself / themselves (to sb.)sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
5+ Wörter: Andere
You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
You haven't an earthly chance. [idiom]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hide and Creep [Chuck Hartsell, Chance Shirley]Hide and Creep
film F Rocky [John G. Avildsen]Rocky [Verweistitel: RockyDie Chance seines Lebens]
» Weitere 331 Übersetzungen für chance außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bchance%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [chance] suchen
» Im Forum nach [chance] fragen

Recent Searches
Similar Terms
champron
Champs-Élysées
Chams
chaméanite
chan
Chan Is Missing
Chan rearrangement
Chana
Chancay
Chancay culture
• chance
chance acquaintance
chance acquaintanceship
chance along
chance bargain
Chance brought it about
chance card
chance customer
Chance discovered it
chance discovery
chance encounter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung