in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [chance]

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	propitious `{adj}` `[giving` `or` `indicating` `a` `good` `chance` `of` `success]`	475 verheißungsvoll
	casual `{adj}` `[by` `chance]`	316 gelegentlich
	squandered `{adj}` `{past-p}`	163 verspielt `[Chance` `etc.]`
	viable `{adj}` `[chance]`	115 realistisch `[Chance]`
	opportune `{adj}` `[moment,` `chance]`	75 passend `[günstig,` `angebracht]`
	reasonable `{adj}` `[chance]`	13 reell
	sheer `{adj}` `[chance` `etc.]`	10 blind `[Zufall]`
	accidental `{adj}` `[happening` `by` `chance,` `unintentionally,` `or` `unexpectedly]`	8 Zufalls-
	aleatoric `{adj}` `[depending` `on` `chance]`	aleatorisch `[geh.]`
	peradventure `{adv}` `[archaic]` `[by` `chance]`	von ungefähr `[ganz` `zufällig]`
Verben
	to miss sth. `[a` `train,` `a` `chance,` `etc.]`	668 etw.^Akk. verpassen `[den` `Zug,` `eine` `Chance` `etc.]`
	to meet sb. `[by` `chance]`	572 jdm. begegnen
	to forfeit sth. `[chance]`	259 etw. verpassen `[Chance]`
	to squander sth. `[a` `chance,` `an` `opportunity,` `one's` `credibility,` `etc.]`	250 etw. verspielen `[eine` `Chance,` `seine` `Glaubwürdigkeit` `etc.]`
	to blow sth. `[a` `chance]`	65 etw. vertun `[Möglichkeit,` `Chance]`
	to forego sth. `[chance,` `opportunity]` `[do` `not` `use]`	48 etw. vergeben `[Chance,` `Möglichkeit]` `[nicht` `nutzen]`
	to draw sth. `[take` `or` `receive` `by` `chance]`	20 etw. ziehen `[Los,` `Losgewinn` `usw.]`
	to miss sth. `[a` `chance,` `an` `opportunity,` `etc.]`	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	to scupper sth. `[Br.]` `[coll.]` `[plan,` `chance]`	etw. zunichte machen
	to waste sth. `[an` `opportunity]`	etw.^Akk. in den Sand setzen `[Chance]` `[fig.]` `[Redewendung]`
Substantive
	serendipity `[chance` `discovery]`	390 Zufallsfund `{m}`
2 Wörter: Andere
	got there `{past-p}` `[Br.]` `[by` `chance]`	hingeraten
	gotten there `{past-p}` `[Am.]` `[by` `chance]`	hingeraten
	one-off `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[chance,` `payment,` `etc.]`	einmalig `[Chance,` `Zahlung` `etc.]`
2 Wörter: Verben
	to come across sb. `[meet` `by` `chance]`	jdm. (zufällig) begegnen
	to come across sth. `[find` `by` `chance]`	etw.^Dat. begegnen `[etw.` `antreffen,` `auf` `etw.` `stoßen]`
	to come along `[opportunity,` `chance,` `etc.]`	sich ergeben `[Gelegenheit,` `Chance` `etc.]`
	to get there `[by` `chance]`	hingeraten
	to pass sth. up `[an` `opportunity,` `a` `chance]`	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	to pass up `[a` `chance]`	vorübergehen lassen
	to run across sb./sth. `[meet`/`find` `by` `chance]`	auf jdn./etw. stoßen `[durch` `Zufall` `treffen`/`finden]`
	to throw away `[chance,` `opportunity,` `etc.]`	vergeben `[Chance,` `Möglichkeit` `etc.]`
	to trifle sth. away	sich^Dat. etw. verscherzen `[Chance` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	long shot `[sth.` `with` `little` `chance` `of` `success]`	ziemlich hoffnungsloser Fall `{m}`
3 Wörter: Verben
	to fall in with sb. `[by` `chance]`	jdn. (zufällig) kennenlernen
	to get a chance	zum Zug kommen `[Redewendung]` `[eine` `Chance` `erhalten]`
	to lose out on sth. `[opportunity,` `chance,` `etc.]`	etw. versäumen `[Möglichkeit,` `Chance,` `etc.]`
	to rob sb. / oneself of sth. `[option,` `chance` `etc.]`	jdm. / sich etw. nehmen `[wegnehmen,` `um` `etw.` `bringen]` `[Möglichkeit` `etc.]`
	to squander a chance	eine Chance versieben `[ugs.]` `[bes.` `Sportjargon` `für:` `eine` `Chance` `vergeben]`
3 Wörter: Substantive
	idiom a decent shot `[coll.]` `[a` `fair` `chance]`	eine faire Chance `{f}`
	a decent shot `[fair` `chance]`	ein anständiger Start `{m}`
	Second Chance vest	kugelsichere Weste `{f}` `[des` `Herstellers` `Second` `Chance` `Inc.]`
4 Wörter: Verben
	idiom to be a long shot `[have` `only` `a` `slight` `chance]`	ziemlich aussichtslos sein
	to come into contact with sb. `[to` `meet` `by` `chance]`	jdm. begegnen
	idiom to have had one's chips `[Br.]` `[coll.]` `[to` `have` `had` `one's` `last` `chance]`	seine letzte Chance gehabt haben
	to present itself / themselves (to sb.)	sich (jdm.) bieten `[Gelegenheit,` `Chance` `etc.]`
5+ Wörter: Andere
	You haven't (got) an earthly. `[coll.]` `[idiom]` `[...` `earthly` `chance]`	Sie haben nicht die geringste Aussicht. `[formelle` `Anrede]` `[Sie` `haben` `keine` `Chance.]`
	You haven't an earthly chance. `[idiom]`	Sie haben nicht die geringste Aussicht. `[formelle` `Anrede]` `[Sie` `haben` `keine` `Chance.]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Hide and Creep `[Chuck` `Hartsell,` `Chance` `Shirley]`	Hide and Creep
	film F Rocky `[John` `G.` `Avildsen]`	Rocky `[Verweistitel:` `Rocky` – `Die` `Chance` `seines` `Lebens]`

» Weitere 334 Übersetzungen für chance außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bchance%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten