Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [change]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [change]

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sweeping {adj} [change, reduction]
148
radikal
fluid {adj} [fig.] [liable to change]
7
veränderlich
fluid {adj} [fig.] [tending to change]
6
instabil
gratifying {adj} [welcome, e.g., a welcome change in the weather]
5
begrüßenswert
proverb [Rebranding doesn't change the product.]... heißt jetzt Twix™, sonst ändert sich nix. [ugs.] [fig.]
colour {adj} [Br.] [attr.] [e.g. blend, cartridge, change, consultant, contrast, copy]Farb- [z. B. Mischung, Patrone, Wechsel, Berater, Kontrast, Kopie]
Verben
to occur [change]
1853
stattfinden [Wechsel]
to shift sth. [change]
1737
etw. ändern
to move [to change residence]
1266
umziehen [Wohnortwechsel]
to sway sb. [change sb.'s mind]
813
jdn. überreden
to undergo sth. [change etc.]
513
etw. erfahren [unterzogen werden, erleben]
to shift sth. [change]
247
etw. verändern
to sway sb. [change sb.'s mind]
200
jdn. umstimmen
to turn [change]
185
kehren [bes. schweiz.: wenden]
to convert sb./sth. [to change or modify]
160
jdn./etw. verwandeln
to budge [fig.] [change opinion]
125
nachgeben
to shift [change suddenly]
33
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to transform sth. [make a marked change]
33
etw.Akk. transformieren [fachspr. od. geh.] [umwandeln, umformen, umgestalten]
to move [to change residence]
21
übersiedeln
to work sth. [to bring about] [a change etc.]
20
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
to change [to change money from higher to smaller denomination]
8
kleinmachen [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
to break sth. [change money]etw.Akk. kleinmachen [ugs.] [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten wechseln]
to break sth. [change money]etw.Akk. wechseln [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten tauschen]
to change [to change money from higher to smaller denomination]klein machen [Rsv.] [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
spec. to diamondize [change into diamond]diamantisieren [zu einem Diamanten verarbeiten]
to jingle sth. [e.g. pocket change]mit etw.Dat. klimpern [z. B. Kleingeld]
relig. to laicize [change to lay status]laisieren
to move [change residence]woanders hinziehen
to move [to change residence]dislozieren [schweiz.]
to outgrow sth. [change a way of thinking or behaving, become mature]etw.Akk. ablegen [fig.] [sich von etw. frei machen, überwinden]
Substantive
shift [change]
1272
Veränderung {f}
move [change of house, flat]
945
Umzug {m} [Wohnungswechsel]
turn [change in direction, changing point]
507
Wende {f}
flux [change; esp. Heraclitus]
174
Wandel {m} [Veränderung; bes. Heraklit]
turn [change, turnaround]
125
Wendung {f}
rethinking [change in thinking]
124
Umdenken {n}
revulsion [sudden change]
53
Umschwung {m} [plötzliche Änderung]
seed [fig.] [of unrest, change]
53
Keim {m}
transformation [transition, change]
33
Wandel {m}
shift [transition, change]
31
Übergang {m}
fin. renominalisation [Br.] [change in the nominal value]
27
Nennwertänderung {f} [Wertpapiere]
revolution [radical change]
26
Umbruch {m}
shrapnel [Br.] [coll.] [loose change]
26
Kleingeld {n}
fin. renominalisation [Br.] [change in the nominal value]
25
Nominalwertänderung {f} [Wertpapiere]
econ. jobs facilitator
12
Facilitator {m} [z. B. im Change Facilitator]
swerve [also: fig.] [an abrupt change of direction]
11
Schwenkung {f} [auch: fig.] [plötzlicher Richtungswechsel]
aginner [Am.] [opponent, esp. of change]
6
Gegner {m} [bes. jeder Veränderung]
break [change, shift]
5
Wechsel {m}
sclerosis [excessive resistance to change]
5
Verkalkung {f} [fig.] [Erstarrung, ausgeprägte Unfähigkeit zur Veränderung]
shaker [sb. who brings about change]
5
Erneuerer {m}
» Weitere 1416 Übersetzungen für change außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bchange%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [change] suchen
» Im Forum nach [change] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Chandrasekhar limit
Chanel
Chanel 5 tree
Chanel suit
chanfron
Chang
Chang Jiang
Chang'an-Tianshan
changbaiite
changchengite
• change
change a baby
change a baby's diaper
change a baby's nappy
change a booking
change a job
change a note
change a position
change a pound note
change a tyre
change address

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung