|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [check]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [check]

Translation 1 - 34 of 34

English German
to ascertain sth. [check]
674
etw.Akk. nachprüfen
to intercept [stop, check, interrupt]
548
abstellen [beenden, unterbrechen]
to screen [check, examine]
366
überprüfen
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
117
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to see [have a look, check]
61
nachsehen [checken, kontrollieren, nachgucken]
acad. to control sth. [check, test]
56
etw. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.]
to crimp [hinder, restrict, check]
10
behindern
to countercheck sth. [double-check, recheck]
9
etw.Akk. gegenchecken [ugs.]
to countercheck sth. [double-check, recheck]etw.Akk. (erneut) überprüfen
to screen [check, examine]sorgfältig untersuchen
to screen sth. [check, examine]etw. genau überprüfen
Unverified to verify sth. [check]etw.Akk. nachrechnen
to vet sb./sth. [investigate sb. / check sth. thoroughly]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] [Redewendung]
Nouns
fin. drawer [of a cheque / check]
257
Aussteller {m}
frisking [security check]
45
Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle]
fin. clearance [of cheque, check]
28
Verrechnung {f} [Scheck]
square [check on material]
24
Karo {n}
fin. maker [of a check or bill]
17
Aussteller {m} [eines Schecks oder Wechsels]
control [check, test]
13
Prüfung {f} [Überprüfung]
control [check]
9
Probe {f} [Kontrolle]
bouncer [bounced cheque / check]geplatzter Scheck {m}
bouncer [bounced cheque / check]ungedeckter Scheck {m}
2 Words: Verbs
to pat sb. down [security check]jdn. abtasten [Sicherheitsüberprüfung]
2 Words: Nouns
final revision [final check]endgültige Überprüfung {f}
follow-up [check again after a while]Nachkontrolle {f}
pat down [security check]Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle]
QM PDCA model [analyze, plan, do, check, act] [Deming circle]A-PDCA-Modell {n} [analysieren, planen, durchführen, checken, anwenden] [Deming-Kreis]
QM tally sheet [check sheet]Prüfblatt {n}
3 Words: Others
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.](nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
3 Words: Verbs
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.]die Luft anhalten [ugs.] [Redewendung] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
idiom to look in on sb. [check on]nach jdm. sehen
4 Words: Verbs
to put sb./sth. under the microscope [idiom] [check thoroughly]jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [kritisch prüfen]
to run the rule over sb. [coll.] [idiom] [examine, check]jdn. in Augenschein nehmen [Redewendung] [überprüfen]
5+ Words: Others
No liability for checked items. [sign at a coat check counter]Für Garderobe keine Haftung
» See 741 more translations for check outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcheck%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [check]
» Ask forum members for [check]

Recent Searches
Similar Terms
Chechen
Chechenia
Chechen language
Chechen leader
Chechen Republic
Chechens
Chechen war
Chechnia
Chechnya
(check
• check
checkable
check account
check accounts
check a fire
check again
check against
check against a list
Check against delivery.
check against each other
Check all that apply.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement