Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [check]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [check]

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
to ascertain sth. [check]
597
etw. nachprüfen
to intercept [stop, check, interrupt]
461
abstellen [beenden, unterbrechen]
to screen [check, examine]
351
überprüfen
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
109
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
acad. to control sth. [check, test]
54
etw. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.]
to see [have a look, check]
31
nachsehen [checken, kontrollieren, nachgucken]
to crimp [hinder, restrict, check]
7
behindern
to countercheck sth. [double-check, recheck]
6
etw.Akk. gegenchecken [ugs.]
to countercheck sth. [double-check, recheck]etw.Akk. (erneut) überprüfen
to screen [check, examine]sorgfältig untersuchen
to screen sth. [check, examine]etw. genau überprüfen
to vet sb./sth. [investigate sb. / check sth. thoroughly]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] [Redewendung]
Substantive
fin. drawer [of a cheque / check]
239
Aussteller {m}
frisking [security check]
38
Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle]
fin. clearance [of cheque, check]
26
Verrechnung {f} [Scheck]
square [check on material]
21
Karo {n}
fin. maker [of a check or bill]
17
Aussteller {m} [eines Schecks oder Wechsels]
control [check, test]
11
Prüfung {f} [Überprüfung]
control [check]
8
Probe {f} [Kontrolle]
bouncer [bounced cheque / check]geplatzter Scheck {m}
bouncer [bounced cheque / check]ungedeckter Scheck {m}
2 Wörter: Verben
to pat sb. down [security check]jdn. abtasten [Sicherheitsüberprüfung]
2 Wörter: Substantive
final revision [final check]endgültige Überprüfung {f}
follow-up [check again after a while]Nachkontrolle {f}
pat down [security check]Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle]
QM PDCA model [analyze, plan, do, check, act] [Deming circle]A-PDCA-Modell {n} [analysieren, planen, durchführen, checken, anwenden] [Deming-Kreis]
QM tally sheet [check sheet]Prüfblatt {n}
3 Wörter: Andere
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.](nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
3 Wörter: Verben
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.]die Luft anhalten [ugs.] [Redewendung] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
idiom to look in on sb. [check on]nach jdm. sehen
4 Wörter: Verben
to put sb./sth. under the microscope [idiom] [check thoroughly]jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [kritisch prüfen]
to run the rule over sb. [coll.] [idiom] [examine, check]jdn. in Augenschein nehmen [Redewendung] [überprüfen]
5+ Wörter: Andere
No liability for checked items. [sign at a coat check counter]Für Garderobe keine Haftung
» Weitere 724 Übersetzungen für check außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcheck%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [check] suchen
» Im Forum nach [check] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Chebyshev's theorem
Chebyshev system
Chechen
Chechenia
Chechen language
Chechen Republic
Chechens
Chechen war
Chechnia
Chechnya
• check
checkable
check account
check accounts
check a fire
check again
check against
check against a list
Check against delivery.
Check all that apply.
check an attack

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung