 | English  | German |  |
 | roast {adj} [e.g. chicken, potato, apple] | 10 Brat- [z. B. Hähnchen, Kartoffel, Apfel] |  |
 | gastr. buffalo {adj} [attr.] [e.g. chicken wings, salmon, spareribs] | in / mit scharfer Cayennepfeffersauce [nachgestellt] [z. B. Hähnchenflügel, Lachs, Spareribs] |  |
 | orn. zool. Friesian {adj} [attr.] [Friesland breed] [e.g. chicken, horse] | Friesen- [Huhn, Pferd] |  |
| Verbs |
 | gastr. to velvet [Chinese chicken preparation] | 18 [Hühnerfleisch marinieren und vorbraten] |  |
 | gastr. to dress sth. [prepare meat, chicken, fish, etc. so it can be eaten] | 16 etw.Akk. herrichten |  |
 | gastr. to truss sth. [meat, chicken] | 5 etw.Akk. bridieren [Fleisch, Geflügel] |  |
| Nouns |
 | gastr. boiler [Br.] [coll.] [chicken] | 112 Suppenhuhn {n} |  |
 | carcass [of tyre, chicken etc.] | 13 Karkasse {f} |  |
 | agr. orn. Leghorn [chicken breed] | 9 Leghorn {n} [Hühnerrasse] |  |
 | neck [also of a chicken, goose] | 8 Kragen {m} [ugs.] [regional] [Hals] |  |
 | pharm. [a live, freeze-dried preparation of attenuated 17D strain yellow fever virus cultured in, and harvested from, embryonated chicken eggs] | auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff {m} |  |
 | gastr. afritada [Filipino chicken stew] | Afritada {f} |  |
 | agr. orn. Altsteirer [chicken breed] | Altsteirer {n} [Hühnerrasse] |  |
 | agr. orn. Amrock [chicken breed] | Amrock {n} [Hühnerrasse] |  |
 | agr. orn. Barnevelder [chicken breed] | Barnevelder {n} [Hühnerrasse] |  |
 | agr. orn. Brahma [chicken breed] | Brahma {n} [Hühnerrasse] |  |
 | zool. T | |  |
 | carcase [Br.] [of tyre, chicken etc.] | Karkasse {f} |  |
 | agr. orn. chick [young chicken] | Biberl {n} [bayer.] [ugs.] |  |
 | agr. orn. Faverolles [chicken breed] | Faverolles {pl} [Hühnerrasse] |  |
 | agr. orn. Friesian [Br.] [breed of chicken] | Friesenhuhn {n} [auch: Friesen-Huhn] |  |
 | biol. orn. shell [chicken egg] | Kalkschale {f} [Hühnerei] |  |
 | agr. orn. Welsummer [chicken breed] | Welsumer-Huhn {n} |  |
 | wings [e.g. chicken wings] | Flügerl {pl} [österr.] [bayer.] [z. B. Hähnchenflügerl] |  |
| 2 Words: Verbs |
 | to bitch out [Am.] [sl.] [chicken out] | sichAkk. drücken [ugs.] |  |
 | to bitch out [Am.] [sl.] [chicken out] | kneifen [ugs.] [sich drücken] |  |
 | gastr. to truss up [chicken] | dressieren |  |
| 2 Words: Nouns |
 | agr. orn. (Blue) Andalusian [chicken breed] | Andalusier {m} [Hühnerrasse] |  |
 | (chicken) coop [basket; e.g. Thai chicken coop] | Hühnerkorb {m} [Korb für ein Huhn] |  |
 | biol. air cell [empty space located at the large end of the chicken egg] | Luftblase {f} [Hühnerei] |  |
 | agr. orn. Antwerp Belgian [chicken breed] | Antwerpener Bartzwerg {m} [Hühnerrasse] |  |
 | agr. orn. Appenzeller Spitzhauben [chicken breed] | Appenzeller Spitzhaube {f} [Hühnerrasse] |  |
 | agr. orn. Bergische Kräher [chicken breed] | Bergischer Kräher {m} [Hühnerrasse] |  |
 | agr. orn. Bielefelder Kennhuhn [chicken breed] | Bielefelder Kennhuhn {n} [Hühnerrasse] |  |
 | gastr. chicken blanquette [also: blanquette of chicken] | Blankett {n} vom Huhn |  |
 | gastr. chicken tendies [coll. or children's language] [chicken tenders] | panierte Hähnchenstreifen {pl} |  |
 | agr. chicken-run [chicken run and coop] | Hühnerhof {m} [Stall und Auslauf] |  |
 | chicken's neck [also: chicken neck] | Kragen {m} [regional] [von Geflügel] |  |
 | gastr. fried chicken [Am.] [Southern fried chicken] | Backhendl {n} [österr.] [ugs.] |  |
 | gastr. fried chicken [Am.] [Southern fried chicken] | Backhuhn {n} [österr.] [südd.] |  |
 | gastr. fried chicken [roast chicken] | Brathendl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] |  |
 | gastr. fried chicken {sg} [Am.] [breaded pieces of chicken] | Backhendlstreifen {pl} [österr.] [südd.] |  |
 | med. keratosis pilaris [chicken skin] | Keratosis {f} pilaris [Reibeisenhaut] |  |
 | gastr. leg meat [chicken, frog etc.] | Keulenfleisch {n} [Hähnchen, Frosch usw.] |  |
 | gastr. rubber chicken [fig.] [tough piece of roast chicken] | Gummiadler {m} [ugs., hum.] |  |
 | ecol. stocking density [also: stock density] [e.g. in chicken farming] | Besatzdichte {f} [z. B. bei Hühnerzucht] |  |
 | agr. orn. Westfälischer Totleger [chicken breed] | Westfälischer Totleger {m} [Hühnerrasse] |  |
| 3 Words: Nouns |
 | agr. orn. Bohuslän-Dals svarthöna [Swedish black chicken breed] | Bohus-Dal Schwarzhuhn {n} [Schwedisches Schwarzhuhn] |  |
 | agr. orn. green (egg) layers [chicken] | Grünleger {pl} |  |
 | hexagonal wire netting [chicken wire] | Sechseckgeflecht {n} [fachspr.] [Hühner-, Kaninchenzaun] |  |
 | biol. inner shell membrane [chicken egg] | innere Schalenmembran {f} [Hühnerei] |  |
 | agr. orn. Kosovo longcrower (rooster) [chicken breed] | Kosovokräher {m} [auch: Kosovo-Kräher] [Hühnerrasse] |  |
 | biol. outer shell membrane [chicken egg] | äußere Schalenmembran {f} [Hühnerei] |  |
| 4 Words: Nouns |
 | agr. orn. Kosovo long crowing rooster [chicken breed] | Kosovokräher {m} [auch: Kosovo-Kräher] [Hühnerrasse] |  |
 | agr. orn. Kosovo long crowing rooster [chicken breed] | Kosovo-Langkräher {m} [auch: Kosovo-Langzeitkräher] |  |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
 | orn. T | |  |
 | orn. T | |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers