All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [children]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [children]

Translation 1 - 50 of 157  >>

English German
naughty {adj} [of children]
2526
ungezogen
naked {adj} [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]
362
nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]
Goody! [coll.] [used esp. by children]
356
Prima! [ugs.]
raised {adj} {past-p} [children]
139
aufgezogen [Kinder]
good {adj} [of children]
62
artig
sharp {adj} [smart, esp. of children, young people]
39
aufgeweckt
impertinent {adj} [of children, young people]
33
ungezogen [frech]
adult {adj} [intended for adults, not suitable for children]nicht jugendfrei
hers {pron} [e.g. the children are hers, his eyes met hers]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von der Frau]
rebellious {adj} [of children, subordinates etc.]aufmückig [ugs.] [selten]
theirs {pron} [e.g. the children are theirs]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von den Eltern]
Verbs
to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]
2366
jdn./etw. füttern
to spoil sb. [children]
187
jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
110
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to raise sb. [children]
94
jdn. großziehen [Kinder]
to raise sb. [children]
60
jdn. aufziehen [Kinder]
to raise sb. [children]
9
jdn. aufbringen [veraltet] [großziehen: Kinder]
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
to fledge [fig.] [of children, to grow up]erwachsen werden
educ. to mainstream sb. [place disabled children in regular classes]jdn. inkludieren [geh.] [Inklusion behinderter Schüler]
to orphan sb./sth. [children; lion cubs, etc.]jdn./etw. zu Waisen machen [Kinder; Löwenjunge etc.]
Nouns
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
451
Lätzchen {n}
law issue {sg} [formal] [children]
321
Abkömmlinge {pl}
RealEst. nursery [room for small children]
293
Kinderzimmer {n}
cheek [insolent self assurance of children or very young people]
268
Naseweisheit {f}
childminder [Br.] [who minds children in her own home]
164
Tagesmutter {f}
nursery [room for small children]
88
Kinderstube {f} [veraltet oder regional] [Kinderzimmer]
raising [children]
64
Großziehen {n}
scooter [for children]
47
Tretroller {m}
educ. primer [elementary book for teaching children to read]
46
Fibel {f} [veraltend] [Buch zum Lesenlernen]
law issue {sg} [formal] [children, progeny]
26
Nachkommen {pl}
offspring [children]
24
Sprösslinge {pl}
bibs [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
22
Lätzchen {pl}
relig. christening [of small children]
22
Kindtaufe {f}
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
20
Sabberlätzchen {n} [ugs.]
quadruplet [each of four children born at one birth]
17
Vierling {m}
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
16
Schlabberlätzchen {n} [ugs.]
rascals [children]
12
Racker {pl} [ugs.]
octuplet [each of eight children born at one birth]
11
Achtling {m}
scooter [for children]
11
Kinderroller {m}
cloth. bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]
9
Schutenhut {m}
scooter [for children]
9
Scooter {m}
quintuplet [each of five children born at one birth]
8
Fünfling {m}
recitation [not artistic, esp. by children]
7
Aufsagen {n}
sextuplet [each of six children born at one birth]
6
Sechsling {m}
naches [Am.] [pride or pleasure, especially at the achievements of one's children] [from Yiddish]
5
Stolz {m} [bes. auf seine Kinder]
educ. reading [reading comprehension passage for school children]
5
Lesetext {m} [der Altersstufe angepasster Text, der in der Schule gelesen wird]
[administration for vulnerable children and adults in Switzerland]Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde {f} <KESB> [Schweiz]
sports [annual sport event for children and youths at German schools]Bundesjugendspiele {pl}
hist. sports [athletic triathlon (sprinting, jumping, throwing) for all school children]Reichsjugendwettkämpfe {pl} [erstmals 1920; jetzt Bundesjugendspiele]
» See 631 more translations for children outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bchildren%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [children]
» Ask forum members for [children]

Recent Searches
Similar Terms
child put out to nurse
child raising
child-raising
child-raising allowance
child rape
child rapist
child rearing
child-rearing
child relief
child removal
• children
Children Act
children and grown-ups
Children are welcome.
children as well
children at play
children at risk
Children begin school.
children entrusted to me
children forceps
children galore

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement