Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [children]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [children]

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

Englisch Deutsch
Goody! [coll.] [used esp. by children]
343
Prima! [ugs.]
naked {adj} [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]
297
nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]
raised {adj} {past-p} [children]
106
aufgezogen [Kinder]
good {adj} [of children]
43
artig
sharp {adj} [smart, esp. of children, young people]
35
aufgeweckt
adult {adj} [intended for adults, not suitable for children]nicht jugendfrei
hers {pron} [e.g. the children are hers, his eyes met hers]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von der Frau]
rebellious {adj} [of children, subordinates etc.]aufmückig [ugs.] [selten]
theirs {pron} [e.g. the children are theirs]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von den Eltern]
Verben
to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]
2148
jdn./etw. füttern
to spoil sb. [children]
153
jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
81
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to raise sb. [children]
43
jdn. großziehen [Kinder]
to raise sb. [children]
40
jdn. aufziehen [Kinder]
to raise sb. [children]
5
jdn. aufbringen [veraltet] [großziehen: Kinder]
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
to fledge [fig.] [of children, to grow up]erwachsen werden
to orphan sb./sth. [children; lion cubs, etc.]jdn./etw. zu Waisen machen [Kinder; Löwenjunge etc.]
Substantive
law issue {sg} [formal] [children]
284
Abkömmlinge {pl}
cheek [insolent self assurance of children or very young people]
242
Naseweisheit {f}
RealEst. nursery [room for small children]
240
Kinderzimmer {n}
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
220
Lätzchen {n}
childminder [Br.] [who minds children in her own home]
120
Tagesmutter {f}
raising [children]
55
Großziehen {n}
scooter [for children]
38
Tretroller {m}
nursery [room for small children]
36
Kinderstube {f} [veraltet oder regional] [Kinderzimmer]
educ. primer [elementary book for teaching children to read]
33
Fibel {f} [veraltend] [Buch zum Lesenlernen]
relig. christening [of small children]
20
Kindtaufe {f}
offspring [children]
20
Sprösslinge {pl}
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
16
Sabberlätzchen {n} [ugs.]
law issue {sg} [formal] [children, progeny]
16
Nachkommen {pl}
bibs [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
14
Lätzchen {pl}
scooter [for children]
10
Kinderroller {m}
rascals [children]
9
Racker {pl} [ugs.]
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
8
Schlabberlätzchen {n} [ugs.]
scooter [for children]
7
Scooter {m}
[administration for vulnerable children and adults in Switzerland]Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde {f} <KESB> [Schweiz]
sports [annual sport event for children and youths at German schools]Bundesjugendspiele {pl}
hist. sports [athletic triathlon (sprinting, jumping, throwing) for all school children]Reichsjugendwettkämpfe {pl} [erstmals 1920; jetzt Bundesjugendspiele]
[children of immigrant families in Switzerland, originally those of Latin background]Secondos {pl} [schweiz.]
[children of mixed racial parentage]Mischlingskinder {pl}
educ. law [foster home or other place that serves as a temporary home for abused and neglected children]Jugendhilfeeinrichtung {f} [Deutschland]
hist. Unverified [Frenchmen's children; usually pej., see also Rhineland bastards]Franzosenkinder {pl} [ugs.] [pej.]
[German charity organization for children in need]Kindernothilfe {f} <KNH>
sociol. [LGBT adults parenting one or more children]Regenbogenfamilie {f} [LBGT-Familie]
Unverified [natural cheerfulness of children]Kindesheiterkeit {f} [veraltend] [selten]
educ. pol. relig. [parents who refuse to send their children to school]Schulverweigerer {pl} [Eltern]
psych. [personality test; verbal-thematic measures, esp. for children]Hamster-Test {m}
educ. [regular school for children staying in hospital for an extended period]Heilstättenschule {f} [österr.]
sociol. [willingness of women to get children]Geburtenfreudigkeit {f}
» Weitere 610 Übersetzungen für children außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bchildren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [children] suchen
» Im Forum nach [children] fragen

Recent Searches
Similar Terms
childlike innocence
childlike mind
childlike nature
childling
childmind
childminder
childminding
childminding service
childnode
childproof
• children
Children Act
children and grown-ups
Children are welcome.
children as well
children at play
children at risk
Children begin school.
children entrusted to me
children forceps
children galore

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten