Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [civil]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [civil]

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch Deutsch
salaried {adj} [civil servants, mil., etc.]
6
besoldet
partnered {adj} [living in a civil partnership]verpartnert
Verben
to remonstrate [to raise formal objections internally in German civil service law]
25
remonstrieren [im Beamtenrecht: Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen] [sonst veraltet, selten]
[to give someone the status of civil servant]
7
jdn. verbeamten
Substantive
salary [esp. in civil service, army]
2779
Besoldung {f}
officials [civil servants]
508
Beamte {pl}
law malpractice [of civil servants]
401
Amtsmissbrauch {m}
admin. clerk [civil servant]
221
Beamter {m}
clerks [civil servants]
167
Beamte {pl}
jobs internship [civil service]
147
Referendariat {n}
pensioner [retired civil servant]
121
Pensionär {m} [südd. auch: Pensionist]
law charges [civil law]
86
Ansprüche {pl} [Zivilrecht]
admin. clerk [female civil servant]
35
Beamtin {f}
educ. department [of civil engineering, etc., in a college or university] [Am.]
22
Fakultät {f}
admin. [obtaining a civil service position]
20
Pragmatisierung {f} [österr.]
admin. mandarin [pej.] [high ranking civil servant]
13
Bonze {m} [pej.] [höherer Funktionär]
admin. jobs [civil servant with an academic degree]
11
A-Beamter {m} [österr.]
admin. jobs [civil servant with GCE Advanced Level]
10
B-Beamter {m} [österr.]
office [esp. of a civil servant]
9
Amtsstube {f} [veraltend, noch hum.]
[sb. clinging to his job, esp. a civil servant or politician]
8
Sesselkleber {m} [ugs.] [Staatsangestellter oder Politiker, der förmlich an seinem Posten klebt]
hist. Union [American Civil War] {sg}
7
Nordstaaten {pl}
clerk [civil servant]
6
Regierungsbeamter {m}
[appointment as a tenured German civil servant]Verbeamtung {f}
hist. [citizen without full civil rights]Beisasse {m}
[country torn by civil war]Bürgerkriegsland {n}
[employee given civil service status]verbeamteter Angestellter {m}
[German civil servants responsible for integration of foreigners]Ausländerbeauftragte {pl}
[honorary title for civil servants, teachers etc.]Hofrat {m} [österr.]
jobs Unverified [members of the civil assistance force which is an alternative to military service in Switzerland]Zivilschützer {pl} [schweiz.]
jobs [title of a senior civil servant]Oberamtsrat {m}
jobs assistant [of an official, civil servant]Adjunkt {m} [veraltet] [Amtsgehilfe]
sociol. bourgeoisie [civil society]bürgerliche Gesellschaft {f}
hist. mil. bushwhacking [guerrilla warfare during the American Revolutionary and Civil Wars][eine Form des Guerillakrieges während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges u. Sezessionskrieges]
campaigner [e.g. for independence, civil rights]Kämpfer {m} [z. B. für Unabhängigkeit, Menschenrechte]
hist. Confederate [soldier, politician in the American civil war]Konföderierter {m}
admin. hist. spec. maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria]Standesgehalt {n}
pol. mandarinate [pej.] [senior civil servants]Bonzokratie {f} [ugs.] [pej.] [Vorherrschaft von Funktionären]
pension [for civil servants]Ruhegenuss {m} [österr.] [amtsspr.]
2 Wörter: Substantive
law accidental destruction [German civil code]zufälliger Untergang {m} [BGB]
admin. hist. pol. Unverified colonial service [also: Her Majesty's Overseas Civil Service <HMOCS>]Kolonialdienst {m}
hist. English Revolution [1640-1660] [term preferred by Marxist historians to "English Civil War"]Englische Revolution {f}
hist. mil. pol. Freedom War [Am.] [name of the Civil War 1861 - 1865] [used primarily to express a Black viewpoint]Freiheitskrieg {m} [Name für den US Bürgerkrieg 1861 - 1865 vornehmlich als Ausdruck der Sichtweise der Afroamerikaner]
law new trial [civil litigation]Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]
jobs outside appointment [secondary employment] [esp. of civil servants]Nebenamt {n} [Nebentätigkeit]
admin. educ. law preparatory service [German civil service]Referendariat {n} [Vorbereitungsdienst]
professional secret [of civil servants]Dienstgeheimnis {n}
law self-help [German civil code]Selbstvornahme {f} [BGB]
law voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
3 Wörter: Substantive
law Unverified civil status document [also: document of civil status]Personenstandsurkunde {f}
admin. head of department [female] [Swiss civil service]Kaderbeamtin {f} [als Leiterin einer Abteilung] [Schweiz]
law House of Lords [UK's supreme court of appeal for civil cases]oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Zivilsachen [für das Vereinigte Königreich]
jobs non-active service [civil servant, officer]Wartestand {m} [veraltet] [einstweiliger Ruhestand eines Beamten, Offiziers]
old age pensioner [retired civil servant]Pensionär {m} [südd. auch: Pensionist]
place of employment [esp. of civil servants etc.]Dienstort {m}
law suspension of expiry [German civil code]Ablaufhemmung {f} [BGB]
4 Wörter: Andere
jobs in non-active service [civil servant, cleric, etc.]im Wartestand <i. W.> [nachgestellt] [Beamter, Geistlicher usw.]
4 Wörter: Substantive
law agency without specific authorisation [German civil code]Geschäftsführung {f} ohne Auftrag [BGB]
hist. mil. Legion Condor tank badge [for service in Spanish Civil War by German Armed Forces]Panzertruppenabzeichen {n} der Legion Condor [dt. Wehrmacht]
law Unverified register of civil status [also: civil register, civil registry]Personenstandsregister {n} [Personenstandsbuch]
law Unverified register of civil status [also: civil register]Personenstandsbuch {n}
hist. mil. pol. War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]
hist. mil. pol. War for Southern Independence [name used in the South for the US Civil War]Krieg {m} für die Unabhängigkeit des Südens [Name im Süden der USA für den amerikanischen Bürgerkrieg]
hist. mil. pol. War of Northern Aggression [Am.] [one of the names used in the South for the US Civil War]Aggressionskrieg {m} des Nordens [einer der im Süden benutzten Namen für den US-Bürgerkrieg]
hist. mil. pol. War of Southern Aggression [pej.] [other name of the U.S. Civil War used in the North]Aggressionskrieg {m} des Südens [anderer Name für den US-Bürgerkrieg im Norden]
hist. mil. pol. War of the Rebellion [Am.] [name used by Northern forces for the US Civil War]Rebellionskrieg {m} [von den Nordstaatentruppen benutzte Bezeichnung für den US-Bürgerkrieg]
5+ Wörter: Substantive
law agency to ward off danger [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführung {f} zur Gefahrenabwehr [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
law attachment of all assets (of the debtor) [acc. to the German Code of Civil Procedure (ZPO)]Kahlpfändung {f} [siehe Kahlpfändungsverbot (§§ 811 ff. ZPO)]
law contract to produce a work [German civil code]Werkvertrag {m} [BGB]
law Unverified exclusion of the duty of performance [acc. to German Civil Code]Unmöglichkeit {f} der Leistung
admin. pol. governmental aids and pension burden {sg} [Germany, civil service law]Beihilfe- und Versorgungslasten {pl} [Deutschland, Beamtenrecht]
law interference with the basis of the transaction [acc. to German Civil Code]Störung {f} der Geschäftsgrundlage
law obligations similar to legal transactions [German civil code]rechtsgeschäftsähnliche Schuldverhältnisse {pl} [BGB]
admin. law particular relationship of service and loyalty [employment relationship of German civil servants]besonderes Dienst- und Treueverhältnis {n} [dt. Beamtenverhältnis]
hist. Rev. Martin Luther King, Jr. <MLK> [Am.] [civil rights activist]Reverend Martin Luther King, Jr. {m}
law right to reduce the price [German civil code]Minderungsrecht {n} [BGB]
» Weitere 349 Übersetzungen für civil außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcivil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [civil] suchen
» Im Forum nach [civil] fragen

Recent Searches
Similar Terms
civic responsibility
civic rights
civic society
civic spirit
civic studies
civic virtue
civic virtues
civically
civics
civies
• civil
civil action
civil administration
civil air defence
civil air defense
civil air traffic
civil aircraft
civil airfield
civil airplane
civil airport
civil answer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung