|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [claim]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [claim]

Translation 1 - 45 of 45

English German
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2903
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
bogus {adj} [claim]
417
erfunden [z. B. Mangel]
reasonable {adj} [claim]
67
berechtigt [Anspruch, Forderung]
exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.]
47
überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
accessory {adj} [e.g. agreement, charges, claim, prosecution]
28
Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage]
leadership {adj} [attr.] [e.g. skills, crisis, claim, role, personality]
25
Führungs- [z. B. Qualitäten, Krise, Anspruch, Rolle, Persönlichkeit]
insupportable {adj} [claim, conditions, etc.: not justifiable]
22
unhaltbar [Behauptung, Zustände etc.: nicht zu rechtfertigen]
law demisable {adj} [property, claim]
5
übertragbar [Besitz, Recht]
territorial [e.g. acquisition, allocation, claim, expansion]Gebiets- [z. B. Erwerb, Aufteilung, Anspruch, Erweiterung]
unsupported {adj} [claim, theory]ohne Beweise
unsupported {adj} [claim, theory]nicht auf Fakten gestützt
unswervingly {adv} [maintain, claim etc.]steif und fest [unerschütterlich]
Verbs
to enforce [demand, claim]
5285
durchsetzen [Anspruch, Forderung]
to maintain [claim]
2253
behaupten
to debunk [a claim, theory etc.]
725
widerlegen [entlarven, entzaubern]
to call [claim]
446
einfordern
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
138
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to maintain sth. [assert, claim]
72
etw.Akk. angeben [behaupten]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to enforce sth. [a claim, a law, a right, etc.]etw.Dat. Geltung verschaffen
to kill sb. [claim sb.'s life]jdn. in den Tod reißen
Nouns
veracity [of account, claim]
376
Richtigkeit {f} [eines Berichts, einer Behauptung]
pretension [claim]
237
Anspruch {m} [Behauptung]
call [claim, demand]
51
Anspruch {m}
law suing [for a claim]
43
Einklagung {f}
allowance [acceptance of goal, claim, appeal]
40
Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]
pretension [claim]
36
Behauptung {f}
law entitlement [claim right]
28
Anspruchsrecht {n}
law title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]
21
Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
validity [of claim]
12
Berechtigung {f}
law mining claimant [prospector who stakes a mining claim]
6
Muter {m}
pretention [WRONG for: pretension] [claim] [Anspruch]
hist. law [claim against unlawfully seized property] [Canon law]Spolienklage {f}
law [item in an insurance claim]Anspruchsposten {m}
[right or claim to severance pay]Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]
law priority [claim]Erstrecht {n}
2 Words: Verbs
to base sth. on sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to make sth. out [idiom] [assert, claim]etw.Akk. behaupten
2 Words: Nouns
law filing period [claim]Anmeldefrist {f} [Forderung]
3 Words: Others
That's pure invention. [accusation, claim, story, etc.]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
3 Words: Verbs
to base sth. off (of) sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to be completely unfounded [claim, rumour]jeder Grundlage entbehren [Behauptung, Gerücht]
to let sth. go unchallenged [comments, claim, etc.]etw.Akk. kritiklos hinnehmen
to make a statement [on an issue, problem, claim etc.]eine Stellungnahme abgeben
3 Words: Nouns
pol. presumption of power [claim to power]Machtanmaßung {f}
» See 483 more translations for claim outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bclaim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [claim]
» Ask forum members for [claim]

Recent Searches
Similar Terms
clad with iron
clad with steel
clad with tiles
clad with vines
claes
clafoutis
clag
claggy
claggy soil
clags
• claim
claimable
claim accuracy
claim a deduction
claim adjustor
claim a duty refund
claim against sb.
claim a mining concession
claim another victim
claimant
claimant count

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement