Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [claim]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [claim]

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch Deutsch
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2557
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
bogus {adj} [claim]
323
erfunden [z. B. Mangel]
reasonable {adj} [claim]
51
berechtigt [Anspruch, Forderung]
exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.]
39
überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
accessory {adj} [e.g. agreement, charges, claim, prosecution]
25
Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage]
leadership {adj} [attr.] [e.g. skills, crisis, claim, role, personality]
21
Führungs- [z. B. Qualitäten, Krise, Anspruch, Rolle, Persönlichkeit]
insupportable {adj} [claim, conditions, etc.: not justifiable]
10
unhaltbar [Behauptung, Zustände etc.: nicht zu rechtfertigen]
law demisable {adj} [property, claim]übertragbar [Besitz, Recht]
unsupported {adj} [claim, theory]ohne Beweise
unsupported {adj} [claim, theory]nicht auf Fakten gestützt
unswervingly {adv} [maintain, claim etc.]steif und fest [unerschütterlich]
Verben
to enforce [demand, claim]
5009
durchsetzen [Anspruch, Forderung]
to maintain [claim]
2120
behaupten
to debunk [a claim, theory etc.]
600
widerlegen [entlarven, entzaubern]
to call [claim]
438
einfordern
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
123
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to maintain sth. [assert, claim]
67
etw.Akk. angeben [behaupten]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to enforce sth. [a claim, a law, a right, etc.]etw.Dat. Geltung verschaffen
to kill sb. [claim sb.'s life]jdn. in den Tod reißen
Substantive
veracity [of account, claim]
331
Richtigkeit {f} [eines Berichts, einer Behauptung]
pretension [claim]
221
Anspruch {m} [Behauptung]
call [claim, demand]
48
Anspruch {m}
allowance [acceptance of goal, claim, appeal]
36
Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]
pretension [claim]
32
Behauptung {f}
law suing [for a claim]
23
Einklagung {f}
law entitlement [claim right]
20
Anspruchsrecht {n}
law title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]
18
Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
validity [of claim]
9
Berechtigung {f}
hist. law [claim against unlawfully seized property] [Canon law]Spolienklage {f}
law [item in an insurance claim]Anspruchsposten {m}
[right or claim to severance pay]Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]
law mining claimant [prospector who stakes a mining claim]Muter {m}
pretention [WRONG for: pretension] [claim] [Anspruch]
law priority [claim]Erstrecht {n}
2 Wörter: Verben
to base sth. on sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to make out [assert, claim]behaupten
2 Wörter: Substantive
law filing period [claim]Anmeldefrist {f} [Forderung]
3 Wörter: Andere
That's pure invention. [accusation, claim, story, etc.]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
3 Wörter: Verben
Unverified to base sth. off (of) sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to be completely unfounded [claim, rumour]jeder Grundlage entbehren [Behauptung, Gerücht]
to let sth. go unchallenged [comments, claim]etw. kritiklos hinnehmen
to make a statement [on an issue, problem, claim etc.]eine Stellungnahme abgeben
3 Wörter: Substantive
pol. presumption of power [claim to power]Machtanmaßung {f}
» Weitere 475 Übersetzungen für claim außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bclaim%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [claim] suchen
» Im Forum nach [claim] fragen

Recent Searches
Similar Terms
clad with iron
clad with steel
clad with tiles
clad with vines
claes
clafoutis
clag
claggy
claggy soil
clags
• claim
claimable
claim accuracy
claim a deduction
claim adjustor
claim a duty refund
claim against sb.
claim another victim
claimant
claimant count
claimants

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung