Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [claim]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [claim]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2405
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
bogus {adj} [claim]
294
erfunden [z. B. Mangel]
reasonable {adj} [claim]
48
berechtigt [Anspruch, Forderung]
exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.]
38
überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
accessory {adj} [e.g. agreement, charges, claim, prosecution]
22
Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage]
leadership {adj} [attr.] [e.g. skills, crisis, claim, role, personality]
18
Führungs- [z. B. Qualitäten, Krise, Anspruch, Rolle, Persönlichkeit]
insupportable {adj} [claim, conditions, etc.: not justifiable]
9
unhaltbar [Behauptung, Zustände etc.: nicht zu rechtfertigen]
law demisable {adj} [property, claim]übertragbar [Besitz, Recht]
unsupported {adj} [claim, theory]ohne Beweise
unsupported {adj} [claim, theory]nicht auf Fakten gestützt
unswervingly {adv} [maintain, claim etc.]steif und fest [unerschütterlich]
Verben
to enforce [demand, claim]
4810
durchsetzen [Anspruch, Forderung]
to maintain [claim]
2069
behaupten
to debunk [a claim, theory etc.]
525
widerlegen [entlarven, entzaubern]
to call [claim]
429
einfordern
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
114
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to maintain sth. [assert, claim]
64
etw.Akk. angeben [behaupten]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to enforce sth. [a claim, a law, a right, etc.]etw.Dat. Geltung verschaffen
to kill sb. [claim sb.'s life]jdn. in den Tod reißen
Substantive
veracity [of account, claim]
294
Richtigkeit {f} [eines Berichts, einer Behauptung]
pretension [claim]
209
Anspruch {m} [Behauptung]
call [claim, demand]
45
Anspruch {m}
allowance [acceptance of goal, claim, appeal]
37
Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]
pretension [claim]
28
Behauptung {f}
law suing [for a claim]
22
Einklagung {f}
law title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]
17
Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
law entitlement [claim right]
9
Anspruchsrecht {n}
validity [of claim]
9
Berechtigung {f}
hist. law Unverified [claim against unlawfully seized property] [Canon law]Spolienklage {f}
law [item in an insurance claim]Anspruchsposten {m}
[right or claim to severance pay]Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]
law mining claimant [prospector who stakes a mining claim]Muter {m}
pretention [WRONG for: pretension] [claim] [Anspruch]
law priority [claim]Erstrecht {n}
2 Wörter: Verben
to base sth. on sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to make out [assert, claim]behaupten
2 Wörter: Substantive
law filing period [claim]Anmeldefrist {f} [Forderung]
3 Wörter: Andere
That's pure invention. [accusation, claim, story, etc.]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to be completely unfounded [claim, rumour]jeder Grundlage entbehren [Behauptung, Gerücht]
to let sth. go unchallenged [comments, claim]etw. kritiklos hinnehmen
to make a statement [on an issue, problem, claim etc.]eine Stellungnahme abgeben
3 Wörter: Substantive
pol. presumption of power [claim to power]Machtanmaßung {f}
» Weitere 473 Übersetzungen für claim außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bclaim%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [claim] suchen
» Im Forum nach [claim] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Cladonia
Cladonia pocillum
Cladophora
Cladophora ball
claes
clafoutis
clag
claggy
claggy soil
clags
• claim
claim a deduction
claim a duty refund
claim a privilege
claim a right
claim a share
claim accuracy
claim adjustor
claim against sb.
claim another victim
claim arising from a loan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung