|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [clear]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [clear]

Translation 1 - 46 of 46

English German
plain {adj} [clear]
793
deutlich
plain {adj} [unambiguous, clear]
610
klar [eindeutig]
opaque {adj} [hard to understand, not clear]
422
unverständlich
meteo. bright {adj} [clear]
56
klar
naut. aweigh {adj} [anchor, raised just clear of the seabed]
15
gelichtet
articulate {adj} [clear]gut verständlich
clarion {adj} [literary] [loud and clear]deutlich vernehmbar
passable {adj} [clear of obstacles and able to be travelled on]wegsam [selten] [begeh-, befahrbar]
unfocused {adj} [not giving a clear image]unscharf
Verbs
to settle sth. [clear up, clarify]
919
etw. abklären
to remove sth. [clear away, e.g. dishes]
423
etw.Akk. abtragen [abdecken, z. B. Geschirr]
to clear [empty, clear out]
138
ausräumen
electr. geol. to strip [make bare / clear]
29
abtragen
to elucidate sth. [make clear and easy to understand]
7
etw.Akk. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]
to bream sth. [archaic] [clear a ship or its bottom]etw.Akk. reinkratzen und reinbrennen [Schiff, Schiffsboden]
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
to click [coll.] [suddenly become clear]klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
to net sth. [earn as clear profit]etw.Akk. netto verdienen
to remove sth. [clear sth. away]etw.Akk. forträumen
Nouns
gastr. [vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup]
65
Einlage {f}
gastr. [a clear soup with meat balls, dumplings etc.]Brühe {f} mit Einlage
relig. [issue of faith calling for a clear taking of sides]Bekenntnisfrage {f}
gastr. [noodles, dumplings and the like added to a clear soup]Suppeneinlage {f}
gastr. [small savoury profiteroles added to clear soup]Schöberl {pl} [österr.] [Suppeneinlage]
clearance [clear width]lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite]
gastr. consommé [a clear soup made with concentrated stock]Consommé {f} {n}
vividness [strong, clear images in the mind]Plastizität {f} [fig.] [geh.] [Anschaulichkeit]
2 Words: Others
law non liquet [it is not clear]non liquet [es ist nicht klar]
razor-sharp {adj} [clear and detailed]gestochen scharf
2 Words: Verbs
to bring out [to make clear]herausheben [fig.] [betonen, hervorheben]
to bring sth. home [make clear] [idiom]etw.Akk. klarmachen
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to drive sth. home [fig.] [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.]
to get sth. straight [make sth. clear]etw. klarstellen
sports to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]wegboxen [Torwart den Ball mit der Faust]
sports to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]wegfausten [wegboxen]
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]etw.Akk. aus etw.Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to spell out sth. [make clear]etw. verdeutlichen
2 Words: Nouns
bright water [Br.] [clean, clear]klares Wasser {n}
express will [clear intention, desire]ausdrücklicher Wille {m}
ecol. refuse sack [Br.] [various colours: black, clear, white, red, green, blue, yellow, etc.]Müllsack {m}
relig. status questionis [issue of faith calling for a clear taking sides]status confessionis {m} [auch: Status confessionis]
3 Words: Nouns
bot. ecol. hydro. clear water stage [also: clear-water stage]Klarwasserstadium {n}
4 Words: Others
as clear as mud {adj} [coll.] [not clear at all]unklar
5+ Words: Verbs
to call sth. by its right name [to be quite clear]etw.Akk. beim Namen nennen [Redewendung] [Klartext reden]
» See 705 more translations for clear outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bclear%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [clear]
» Ask forum members for [clear]

Recent Searches
Similar Terms
Clean up your room
clean utility room
clean warfare
clean water
clean water technology
clean with wash-leather
clean yeast
Clean your plate
Clean your teeth
(clear)
• clear
clear a backlog
clear a barrier
clear a bill
clear a (blocked) drain
clear accounts
clear a cheque
clear a choked-up drainpipe
clear a debt
clear adhesive tape
clear a ditch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement