Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [clothes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [clothes]

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

Englisch Deutsch
loud {adj} [clothes]
2695
knallbunt [ugs.]
ragged {adj} [clothes; child]
933
zerlumpt [Kleidung; Kind]
ragged {adj} [tattered (clothes)]
603
zerfetzt [zerlumpt (Kleidung)]
sensible {adj} [of clothes]
587
zweckmäßig
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]
507
eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
sober {adj} [simple, plain, subdued (clothes etc.)]
390
einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]
dilapidated {adj} [books, clothes]
339
schäbig [Bücher, Kleider]
female {adj} [e.g. boxing, labour, bust, corpse, clothes]
313
Frauen- [z. B. Boxen, Arbeit, Büste, Leiche, Kleider]
flirty {adj} [clothes]
227
sexy
scruffy {adj} [person, clothes]
211
schlampig [ugs.]
threadbare {adj} [clothes]
140
abgenutzt
cloth. sloppy {adj} [of clothes: casual, loose-fitting]
110
salopp [von Kleidung: lässig, locker sitzend]
resplendent {adj} [clothes]
86
prächtig
rumpled {adj} {past-p} [clothes, sheets]
86
zerknittert
disreputable {adj} [clothes]
82
schäbig
threadbare {adj} [clothes]
47
abgetragen
mourning {adj} [attr.] [e.g. ceremony, clothes, willow]
20
Trauer- [z. B. Feier, Kleidung, Weide]
casual {adj} [clothes, meeting, conversation]
16
informell
changed {adj} [clothes]
13
umgezogen [umgekleidet]
cloth. furn. period {adj} [attr.] [furniture, clothes]
10
Stil- [Möbel, Kleider]
mussed {adj} {past-p} [Am.] [Can.] [coll.] [ruffled] [hair, bed, clothes]
6
zerwühlt
Unverified floordrobe [hum.] [a pile of clothes on the floor][ein Haufen Kleidung auf dem Boden]
frumpish {adj} [clothes]unelegant [Kleidung]
jaunty {adj} [look of clothes]burschikos [lässiger Kleidungsstil]
outgrown [clothes]herausgewachsen aus
oversized {adj} [esp. clothes]in Übergröße [nachgestellt] [bes. Kleidung]
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
sporty {adj} [look of clothes]burschikos [lässiger Kleidungsstil]
unaired {adj} [room, bed, clothes]ungelüftet
unclad {adj} {past-p} [not wearing clothes]entkleidet
unclad {adj} {past-p} [not wearing clothes]unbekleidet
Verben
to fit [clothes, shoes, etc.]
5218
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to air sth. [clothes, room etc.]
288
etw. lüften
to change [clothes, residence]
288
umziehen
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
116
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to crease [of clothes]
90
knautschen [ugs.]
to doff sth. [clothes]
37
etw. ablegen [Kleidung]
to scrub [clothes]
28
bürsten [Kleidung]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
23
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to steam [clothes]
18
bedampfen
to change [clothes]sich umkleiden [geh.]
to diloricate [obs.] [clothes]zerreißen [Kleidung]
to disrobe [take off one's clothes]sich entkleiden [geh.]
to Frenchify [clothes, restaurant]auf französisch machen [ugs.]
to remove sth. [clothes](sichDat.) etw.Akk. ausziehen
to resurrect sth. [coll.] [dig out] [old clothes etc.]etw. wieder ausgraben [ugs.] [alte Kleider usw.]
Substantive
cloth. wardrobe [stock of clothes]
944
Garderobe {f} [Kleidung]
pocket [in clothes; also anat., gastr., geol., etc.]
929
Tasche {f} [in Kleidungsstücken; auch anat., gastr., geol. etc.]
laundry [place for clothes to be washed and ironed]
717
Wäscherei {f}
» Weitere 316 Übersetzungen für clothes außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bclothes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [clothes] suchen
» Im Forum nach [clothes] fragen

Recent Searches
Similar Terms
clothe
clothe oneself
clothe sb.
clothe sb. with power
clothe the naked
clothed
clothed in black
clothed in purple
clothed sunflower
clothed with humility
• clothes
clothes airer
clothes bag
clothes basket
clothes bin
clothes brush
clothes brushes
clothes cabinet
clothes change time
clothes chute
clothes cleaner's shop

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten