Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [clothing]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [clothing]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Englisch Deutsch
unsuitable {adj} [clothing etc.]
407
unpassend [Kleidung etc.]
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
314
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
frayed {adj} {past-p} [rope, clothing, etc.]
77
zerfasert
cloth. becoming {adj} [of clothing]
35
kleidsam [geh.] [veraltend]
sb. slipped [into clothing]
33
jd. schlüpfte
sloppy {adj} [clothing]
33
schlabberig [ugs.] [Kleidung]
faded {adj} {past-p} [clothing, etc.]
29
verschossen
sloppy {adj} [clothing]
21
labbrig [ugs.] [Kleidung]
sloppy {adj} [clothing]
15
labberig [ugs.] [Kleidung]
sb. slips [into clothing]
7
jd. schlüpft
filthy {adj} [hair or clothing of a person]
5
usselig [ugs.] [regional] [Haare oder Kleidung einer Person]
attractive {adj} [person, clothing]fesch [österr.] [südd.] [attraktiv, von Person, Kleidungsstück]
brick {adj} [attr.] [e.g. color of clothing]ziegelsteinfarbig
faded {adj} [esp. clothing]abgeschossen [südd.] [österr.] [schweiz.] [verblasst] [Farbe, Stoff, Tapete]
habiting {adj} [clothing]ankleidend
pet {adj} [attr.] [e.g. cemetery, clothing, food, lover, shop]Tier- [Heimtier-] [z. B. Friedhof, Kleidung, Nahrung, Freund, Handlung]
Verben
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1066
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
880
etw. anziehen
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
633
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to divest [remove clothing]
466
entkleiden
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
180
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
to soil [clothing]
137
versauen [ugs.]
to gather [clothing, curtain]
133
raffen [zusammenhalten]
to fold [letter, piece of clothing]
43
zusammenfalten
to air [clothing, room, etc.]
23
auslüften
cloth. to alternate sth. [pieces of clothing]etw. abwechselnd tragen
to redo sth. [e.g. hair, clothing]etw.Akk. wieder in Ordnung bringen [z. B. Frisur, Kleidung]
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]müfteln [ugs.]
to sport [clothing, etc.]stolz tragen [Kleidung, etc.]
Substantive
cloth. garment [piece of clothing]
1311
Kleidungsstück {n}
cloth. garment [archaic] [clothing in general]
116
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, äußere Erscheinung]
cloth. garment [piece of clothing]
24
Bekleidungsgegenstand {m}
cloth. dress [style of clothing]
23
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung]
textil. knitwear [clothing]
6
Trikotagen {pl}
cloth. [pseudo-traditional male clothing from Southern Austria]Salonsteirer {m}
[woman/mistress who enjoys ostentatious demonstration of wealth through clothing and jewelry.]Luxusweib {n} [meist pej.]
cloth. becomingness [of clothing]Kleidsamkeit {f} [geh.] [veraltend]
Unverified bumfle [wrinkle in clothing] [Scot.]Schrumpel {f} [Falte in Kleidung] [landsch.]
cloth. cut [clothing]Zuschnitt {m}
divestiture [removal of clothing]Entkleidung {f}
divestment [of clothing]Entblößung {f}
divestment [of clothing]Entkleidung {f}
cloth. James [coll.] [dress form for men's clothing]Schneiderpuppe {f} für Herren [auch Schneiderbüste (Herren)]
cloth. Judy [coll.] [dress form for women's clothing]Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste]
cloth. loungewear [casual, comfortable clothing suitable for wearing at home]Loungewear {f} [bes. leichte und modisch designte Hauskleidung]
textil. merinos [treated as sg.] [a soft clothing fabric]Merino {m} [Stoff]
cloth. sarafan [Russian women's clothing]Sarafan {m}
textil. trimmings [decorations, esp. for clothing]Posamenten {pl}
sports whites {pl} [clothing]weiße Kleidung {f}
2 Wörter: Andere
all-white {adj} [attr.] [shoes, clothing]reinweiß [Schuhe usw.]
» Weitere 217 Übersetzungen für clothing außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bclothing%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [clothing] suchen
» Im Forum nach [clothing] fragen

Recent Searches
Similar Terms
clotheshorse
clothesline
clothesline rope
clothespeg
clothespin
clothespin apron
clothespin bag
clothespins
clothier
Clothilde
• clothing
clothing accessories
clothing allowance
clothing and housing
clothing and shelter
clothing bank
clothing boutique
clothing brand
clothing brush
clothing business
clothing care appliances

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung