|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [clothing]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [clothing]

Translation 1 - 50 of 89  >>

English German
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
461
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
unsuitable {adj} [clothing etc.]
423
unpassend [Kleidung etc.]
frayed {adj} {past-p} [rope, clothing, etc.]
99
zerfasert
sloppy {adj} [clothing]
59
schlabberig [ugs.] [Kleidung]
cloth. becoming {adj} [of clothing]
38
kleidsam [geh.] [veraltend]
sb. slipped [into clothing]
38
jd. schlüpfte
faded {adj} {past-p} [clothing, etc.]
34
verschossen
sloppy {adj} [clothing]
29
labbrig [ugs.] [Kleidung]
sloppy {adj} [clothing]
22
labberig [ugs.] [Kleidung]
sb. slips [into clothing]
14
jd. schlüpft
filthy {adj} [hair or clothing of a person]
9
usselig [ugs.] [regional] [Haare oder Kleidung einer Person]
pet {adj} [attr.] [e.g. cemetery, clothing, food, lover, shop]
8
Tier- [Heimtier-] [z. B. Friedhof, Kleidung, Nahrung, Freund, Handlung]
attractive {adj} [person, clothing]fesch [österr.] [südd.] [attraktiv, von Person, Kleidungsstück]
brick {adj} [attr.] [e.g. color of clothing]ziegelsteinfarbig
faded {adj} [esp. clothing]abgeschossen [südd.] [österr.] [schweiz.] [verblasst] [Farbe, Stoff, Tapete]
habiting {adj} [clothing]ankleidend
Unverified unrefined {adj} [manners, clothing]krachert [bayer.] [österr.]
Verbs
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1177
etw. anziehen
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1163
etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
798
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to divest [remove clothing]
543
entkleiden
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
219
etw.Akk. anhaben [ein Kleidungsstück]
to sport sth. [clothing, etc.]
204
etw.Akk. tragen [Kleidung etc.]
to gather [clothing, curtain]
170
raffen [zusammenhalten]
to soil [clothing]
154
versauen [ugs.]
to fold [letter, piece of clothing]
55
zusammenfalten
to air sth. [clothing, room, etc.]
47
etw.Akk. auslüften
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]
5
müfteln [ugs.]
cloth. to alternate sth. [pieces of clothing]etw. abwechselnd tragen
cloth. to pipe sth. [to trim, e.g. clothing or upholstery, with piping]etw.Akk. paspeln [paspelieren] [mit Paspeln versehen]
to redo sth. [e.g. hair, clothing]etw.Akk. wieder in Ordnung bringen [z. B. Frisur, Kleidung]
to sport sth. [clothing, etc.]etw.Akk. stolz tragen [Kleidung etc.]
to sport sth. [show off with clothing, etc.]mit etw.Dat. angeben [ugs.] [mit Kleidung etc. prahlen]
to sport sth. [show off with clothing, etc.]mit etw.Dat. protzen [ugs.] [Kleidung etc.]
Nouns
cloth. garment [piece of clothing]
1559
Kleidungsstück {n}
cloth. garment [archaic] [clothing in general]
138
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, äußere Erscheinung]
cloth. drag [coll.] [womens' clothing worn by men]
51
Frauenkleidung {f} [falls von Männern getragen]
cloth. garment [piece of clothing]
36
Bekleidungsgegenstand {m}
cloth. dress [style of clothing]
29
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung]
textil. knitwear [clothing]
6
Trikotagen {pl}
cloth. [pseudo-traditional male clothing from Southern Austria]Salonsteirer {m}
[woman/mistress who enjoys ostentatious demonstration of wealth through clothing and jewelry.]Luxusweib {n} [meist pej.]
cloth. becomingness [of clothing]Kleidsamkeit {f} [geh.] [veraltend]
bumfle [Scot.] [wrinkle in clothing]Schrumpel {f} [regional] [Falte in Kleidung]
cloth. cut [clothing]Zuschnitt {m}
divestiture [removal of clothing]Entkleidung {f}
divestment [of clothing]Entblößung {f}
divestment [of clothing]Entkleidung {f}
cloth. James [coll.] [dress form for men's clothing]Schneiderpuppe {f} für Herren [auch Schneiderbüste (Herren)]
cloth. Judy [coll.] [dress form for women's clothing]Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste]
» See 233 more translations for clothing outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bclothing%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [clothing]
» Ask forum members for [clothing]

Recent Searches
Similar Terms
cloth fair
cloth filter
(cloth) fuller
cloth goods
cloth hall
cloth head
cloth icon
clothier
Clothilde
cloth industry
• clothing
clothing accessories
clothing-account
clothing allowance
clothing and housing
clothing and shelter
clothing bank
clothing boutique
clothing brand
clothing brush
clothing business

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement