|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [clouds]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [clouds]

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch Deutsch
wafting {adj} {pres-p} [feathers, clouds, etc.]
44
schwebend [Federn, Wolken etc.]
threatening {adj} [clouds, glances, etc.]
16
dräuend [poet.: drohend]
meteo. angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]
14
bedrohlich
hazed {adj} {past-p} [by dust, smoke, clouds]
12
verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
meteo. angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]finster
Verben
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]
1843
etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
1616
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
meteo. to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]
453
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]
to dispel [clouds, fog]
195
auflösen
to haze sth. [by dust, smoke, clouds] [rare]
114
etw. verschleiern [durch Dunst, Qualm, Wolken]
meteo. to gather [clouds]
95
aufziehen [Wolken]
meteo. to rack [clouds]
57
ziehen [Wolken]
meteo. to rack [clouds]
34
dahinziehen [Wolken]
meteo. to pass [clouds, thunderstorm]sich verziehen [vorübergehen]
Substantive
hazing [by dust, smoke, clouds] [rare]
10
Verschleierung {f} [durch Dunst, Qualm, Wolken]
meteo. bank [of clouds, fog]
6
Bank {f} [Wolkenbank, Nebelbank]
meteo. scud {sg} [esp. literary] [clouds driven fast by the wind]schnell dahinziehende Wolkenfetzen {pl}
2 Wörter
to move apart [clouds](sich) auseinanderziehen [Wolken]
to pile up [dirt, clouds, etc.]sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
to roll by [clouds]vorbeiziehen
3 Wörter
meteo. to shed their moisture [clouds]sich abregnen [Wolken]
4 Wörter
The sky breaks through. [clouds]Der Himmel bricht durch. [Wolken]
meteo. cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]Wolke-Wolke-Blitz {m}
5+ Wörter
meteo. funnel cloud at or within sight of the station [or funnel clouds, during past hour, WMO code 19]Trombe {f} im Gesichtskreis [eine oder mehrere trichterförmige Wolkenschläuche beobachtet innerhalb der letzten Stunde]
» Weitere 137 Übersetzungen für clouds außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bclouds%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [clouds] suchen
» Im Forum nach [clouds] fragen

Recent Searches
Similar Terms
cloud on the horizon
cloud optical thickness
cloud over
cloud parameter
cloud particles
cloud phenomena
cloud physics
cloud picture
cloud pictures
cloud point
• clouds
cloud sb.'s judgement
cloud sb.'s judgment
cloudscape
cloud-scraping
cloud-scraping cisticola
cloudscreen
Clouds darken the sky.
cloud seeder
cloud seeding
cloud shadow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung