Dictionary English → German: [clumsy]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	clunky `{adj}` `[clumsy]`	576 schwerfällig
	awkward `{adj}` `[clumsy]`	572 unbeholfen
	awkward `{adj}` `[clumsy]`	488 tollpatschig
	awkward `{adj}` `[clumsy]`	416 ungelenk
	awkward `{adj}` `[clumsy]`	384 tapsig `[ugs.]`
	awkward `{adj}` `[clumsy]`	382 linkisch
	awkward `{adj}` `[clumsy]`	354 tolpatschig `[alt]` `[ugs.]`
	ponderous `{adj}` `[slow,` `clumsy,` `sedate]`	354 behäbig `[schwerfällig]`
	awkward `{adj}` `[clumsy]`	338 täppisch
	boorish `{adj}` `[clumsy]`	208 ungeschickt
	inept `{adj}` `[clumsy]`	97 unbeholfen
	bumbling `{adj}` `[clumsy]`	78 schusselig `[ugs.]` `[pej.]`
	lumpish `{adj}` `[clumsy]`	30 schwerfällig `[plump,` `unbeholfen]`
	bearish `{adj}` `[clumsy]`	16 tollpatschig `[ugs.]`
	awkward `{adj}` `[clumsy]`	dabbsch `[sächs.]` `[ungeschickt,` `unbeholfen]`
Verbs
	to fudge sth. `[make,` `adjust` `in` `a` `clumsy` `way]`	273 etw.^Akk. zurechtpfuschen
	to act `[dumb,` `clumsy]`	sich anstellen `[ugs.]` `[dumm,` `ungeschickt]`
Nouns
	schlep `[chiefly` `Am.,` `from` `Yiddish]` `[coll.]` `[stupid` `or` `clumsy` `person]`	19 Trottel `{m}` `[dummer` `od.` `ungeschickter` `Mensch]`
	lubber `[clumsy` `person]`	14 Tölpel `{m}` `[ungeschickter` `Mensch]`
	schlub `[Am.]` `[sl.]` `[Yiddish]` `[pej.]` `[also` `spelled` `shlub,` `zhlub` `or` `zhlob]` `[clumsy` `person]`	8 Tölpel `{m}` `[pej.]`
	spazzes `[sl.]` `[highly` `offensive` `in` `UK]` `[clumsy` `or` `awkward` `people]`	7 Spastis `{pl}` `[derb]` `[pej.]`
	meatball `[sl.]` `[esp.` `Am.]` `[stupid,` `clumsy,` `or` `dull` `person]`	5 Tölpel `{m}` `[pej.]` `[unbeholfener` `oder` `dummer` `Mensch]`
2 Words
	fumble fisted `{adj}` `[Br.]` `[clumsy]`	linkisch
	heavy-handed `{adj}` `[clumsy]`	schwerfällig
	heavy-handed `{adj}` `[clumsy]`	ungeschickt
	left-handed `{adj}` `[fig.]` `[clumsy]`	linkisch
	left-handed `{adj}` `[fig.]` `[pej.]` `[physically` `clumsy]`	tollpatschig
	socially awkward `{adj}` `[inept,` `clumsy]`	sozial unbeholfen

» See 55 more translations for clumsy outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bclumsy%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [clumsy]

Translation 1 - 28 of 28