|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [clumsy]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Dictionary English German: [clumsy]

Translation 1 - 28 of 28

English German
clunky {adj} [clumsy]
627
schwerfällig
awkward {adj} [clumsy]
611
unbeholfen
awkward {adj} [clumsy]
511
tollpatschig
awkward {adj} [clumsy]
430
ungelenk
awkward {adj} [clumsy]
392
linkisch
awkward {adj} [clumsy]
389
tapsig [ugs.]
ponderous {adj} [slow, clumsy, sedate]
385
behäbig [schwerfällig]
awkward {adj} [clumsy]
371
tolpatschig [alt] [ugs.]
awkward {adj} [clumsy]
342
täppisch
boorish {adj} [clumsy]
220
ungeschickt
inept {adj} [clumsy]
104
unbeholfen
bumbling {adj} [clumsy]
83
schusselig [ugs.] [pej.]
lumpish {adj} [clumsy]
45
schwerfällig [plump, unbeholfen]
bearish {adj} [clumsy]
17
tollpatschig [ugs.]
awkward {adj} [clumsy]dabbsch [sächs.] [ungeschickt, unbeholfen]
Verbs
to fudge sth. [make, adjust in a clumsy way]
290
etw.Akk. zurechtpfuschen
to act [dumb, clumsy]sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
Nouns
schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [stupid or clumsy person]
50
Trottel {m} [dummer od. ungeschickter Mensch]
lubber [clumsy person]
18
Tölpel {m} [ungeschickter Mensch]
schlub [Am.] [sl.] [Yiddish] [pej.] [also spelled shlub, zhlub or zhlob] [clumsy person]
11
Tölpel {m} [pej.]
spazzes [sl.] [highly offensive in UK] [clumsy or awkward people]
8
Spastis {pl} [derb] [pej.]
meatball [sl.] [esp. Am.] [stupid, clumsy, or dull person]
5
Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener oder dummer Mensch]
2 Words
fumble fisted {adj} [Br.] [clumsy]linkisch
heavy-handed {adj} [clumsy]schwerfällig
heavy-handed {adj} [clumsy]ungeschickt
left-handed {adj} [fig.] [clumsy]linkisch
left-handed {adj} [fig.] [pej.] [physically clumsy]tollpatschig
socially awkward {adj} [inept, clumsy]sozial unbeholfen
» See 55 more translations for clumsy outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bclumsy%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [clumsy]/DEEN
 
Forum

» Search forum for [clumsy]
» Ask forum members for [clumsy]

Recent Searches
Similar Terms
clumps
clump sb.
clump (together)
clump together
clumpy
clumsier
clumsiest
clumsily
clumsiness
(clumsy)
• clumsy
clumsy attempt
clumsy boots
clumsy child
clumsy fellow
clumsy fingers
clumsy flirtation
clumsy fool
clumsy forgery
clumsy lines
clumsy-looking

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement