Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [coarse]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [coarse]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
crude {adj} [coarse, rude]
377
vulgär [Benehmen, Stil etc.]
coarse {adj} [coarse-grained]
86
grobkörnig
raw {adj} [coarse] [also fig.: very frank]
69
grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig]
gross {adj} [coarse, rude]
48
ordinär
raw {adj} [chiefly Am.] [coarse, crude] [behavior]
9
ungeschlacht [Benehmen]
indelicate {adj} [coarse]
7
ungehörig
cuntstruck {adj} [sl.] [coarse] [also spelled cunt-struck]
5
weibstoll
Verben
to fart [coll.] [coarse]einen fahren lassen [ugs.]
Substantive
boor [pej.] [coarse person]
7
Stiesel {m} [ugs.] [pej.]
hist. [coarse cloth of the journeymen to wrap up their belongings]Charlottenburger {m} [bedrucktes Tuch für das Hab und Gut auf der Walz]
cotquean [archaic for: coarse or scolding woman]Kratzbürste {f} [ugs. für: grobes oder zänkisches Weib]
fishwife [a coarse-mannered woman who is prone to shouting]Gewitterziege {f} [ugs.] [böse / zänkische Frau] [pej.]
hist. textil. osnaburg [a kind of coarse linen or cotton used for such items as furnishings and sacks][grober Leinen- od. Baumwollstoff, z. B. für Säcke, Sklavenkleidung]
cloth. roughspun [rare] [garment made from roughly spun yarn or from a coarse material][Kleidungsstück aus grobgesponnenem Garn oder grobem Material]
whang [sl.] [coarse] [esp. Am.] [also: wang] [penis]Eumel {m} [ugs.] [regional] [auch: Oimel] [Penis]
whang [sl.] [coarse] [esp. Am.] [penis]Pimmel {m} [ugs.] [leicht derb] [Penis]
2 Wörter: Andere
arse first {adv} [Br.] [coarse] [also: arse-first]ärschlings [derb] [mit dem Hinterteil voran]
ass-first {adv} [Am.] [coll.] [coarse] [also: ass first]arschlings [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran] [vgl. ärschlings]
bloody good {adj} [Br.] [coarse]sauwohl [ugs.]
bugger all [Br.] [coarse]null Komma nichts [ugs.]
Bugger me! [Br.] [coarse]Mi leckst am Arsch! [salopp] [südd.]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [idiom]Meine Fresse! [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Verben
to bitch about sb./sth. [coarse]sich über jdn./etw. auslassen
2 Wörter: Substantive
tech. coarse balance [coarse adjustment]Grobabgleich {m}
phys. low vacuum [rough / coarse vacuum]Grobvakuum {n}
3 Wörter: Andere
idiom Fuck knows (man). [coarse]Weiß der Geier. [ugs.]
3 Wörter: Verben
to bugger about / around [Br.] [coarse]rumblödeln [ugs.]
to bugger about with sth. [coarse]mit etw. rumfummeln [ugs.]
3 Wörter: Substantive
air diffusion system [fine, coarse]Belüftersystem {n}
pumpkin-sized tits [coarse] [rare]Kürbistitten {pl} [vulg.] [pej.] [selten] [sehr großer Busen]
4 Wörter: Verben
to run one's mouth about sb./sth. [coarse] [idiom]sich über jdn./etw. auslassen
to sit on one's arse [Br.] [coll.] [coarse]nur blöd herumsitzen [ugs.]
to sit on one's ass [Am.] [coll.] [coarse]nur dumm herumsitzen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [What made you so pissed off?]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
» Weitere 132 Übersetzungen für coarse außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcoarse%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2013-11-02: Wir haben hier auch das Tag [coarse]
F 2011-04-30: Ich hab Sackjucken. [coarse]

» Im Forum nach [coarse] suchen
» Im Forum nach [coarse] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Coalsack Dark Nebula
coalscuttle
coalworker's
coalworker's lung
coaming
coaming stiffener
Coan
Coan silk
coarctation
coarctotomy
• coarse
coarse adjustment
coarse adjustment knob
coarse analysis
coarse asparagus fern
coarse balance
coarse bread
coarse bubble
coarse canvas
coarse carpet
coarse chameleon

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung