Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [coat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [coat]

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard, horse]
419
struppig [z. B. Fell, Bart, Pferd]
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard]
356
zottig [z. B. Fell, Bart]
equest. dun {adj} [coat colour of horses]
28
falb [Fellfarbe von Pferden]
zool. agouti {adj} [coat pattern]agouti [Fellzeichnung]
amber {adj} [colour of cat coat]amber
zool. merle {adj} [a pattern in a dog's coat, though is commonly incorrectly referred to as a colour]merlefarben [Fellfarbe, bes. bei Collies]
Verben
to face [coat, laminate]
326
beschichten
to overlay [coat]
28
überziehen [bedecken]
textil. to line sth. [e.g. a coat]
27
etw.Akk. abfüttern [mit Futterstoff versehen] [z. B. einen Mantel]
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
14
etw.Akk. auspolstern
FoodInd. to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]
10
etw. überziehen [z. B. mit Schokolade]
to finish sth. [to coat with varnish, lacquer, etc.]
7
etw. lackieren
material tech. [to powder-coat sth. with Rilsan® PA 11]etw. rilsanieren [ugs.]
gastr. to enrobe sth. [coat sth. in chocolate]etw. schokolieren [mit Schokolade überziehen]
material tech. to nickel sth. [to coat sth. with nickel]etw.Akk. vernickeln [etw. mit Nickel überziehen]
cloth. to reline [coat, jacket]neu füttern
tech. to siliconize sth. [to treat or coat with silicone]etw.Akk. siliconisieren [fachspr.]
tech. to siliconize sth. [to treat or coat with silicone]etw.Akk. silikonisieren [fachspr.]
tech. to siliconize sth. [to treat or coat with silicone]etw. silikonieren [fachspr.]
to tin sth. [coat with tin]etw. überzinnen [verzinnen]
Substantive
cover [blanket, coat etc.]
175
Decke {f}
primer [paint or coat]
71
Grundierung {f} [Grundierfarbe oder Grundanstrich]
cover [coat, covering]
38
Bedeckung {f}
cloth. duster [coat]
16
Staubmantel {m}
anat. biol. media [Tunica media] [middle coat]
5
Media {f} [kurz für: Tunica media]
zool. palomino [coat color of horses]
5
Palomino {n} [Fellfarbe von Pferden]
cloth. [yellow hooded heavy-duty medium-length PVC rain coat]Ostfriesennerz {m} [ugs.] [hum.]
med. atheroma [fatty degeneration of the inner coat of the arteries]Atherom {n} [atheromatöse Plaque]
med. atheroma [fatty degeneration of the inner coat of the arteries]atheromatöse Plaque {f}
cloth. chokha [tradional men's coat of the Caucasus peoples]Tschocha {f} [traditioneller Männermantel im Kaukasus]
cover [top / final coat]Deckschicht {f}
FoodInd. ind. enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]Überziehanlage {f}
armour cloth. hist. jupon [coat of armour]Wappenrock {m} [Waffenrock]
primer [paint or coat]Vorstrich {m} [Grundierung]
primer [substance used as a preparatory coat on metal, canvas, etc.]Primer {m} [Grundanstrich, Haftgrundmittel]
2 Wörter: Andere
zool. long-haired {adj} [attr.] [dog coat]langstockhaarig [Hundefell]
material one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job]einschichtig
zool. short-haired {adj} [attr.] [dog coat]kurzstockhaarig [Hundefell]
taken off {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. coat]abgelegt [Kleidungsstück ausgezogen]
2 Wörter: Verben
herald. to bear arms [coat of arms](ein) Wappen führen
cloth. to put sth. on [a coat, etc.](sichDat.) etw.Akk. überziehen [einen Mantel etc.]
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]jdm. etw. abnehmen
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to take sth. off [e.g. coat]sich etw.Gen. entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett]
2 Wörter: Substantive
cloth. Barbour coat [also: barbour coat] [Barbour®] [jacket]Barbourjacke {f} [auch: Barbour-Jacke] [Barbour®]
clothes peg [= coat peg]Kleiderhaken {m}
herald. heraldic blanket [with the rider's coat of arms]Wappendecke {f} [mit dem Familienwappen des Reiters]
med. leucocyte film [rare] [buffy coat]Leukozytenfilm {m}
cloth. Monty (coat) [Br.] [coll.] [duffel coat]Düffelmantel {m}
3 Wörter: Verben
cloth. comm. to put sth. aside for sb. [for a customer, here: hanging garments like coat, blouse, etc.]etw.Akk. für jdn. zurückhängen [reservieren; z. B. Mantel, Bluse]
4 Wörter: Andere
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]son [seltener] [so 'n] [ugs.] [so ein; z. B. son Mantel/Kleid]
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
zool. with (a) long coat {adj} [postpos.] [long-haired] [dog coat]langstockhaarig [Hundefell]
zool. with (a) short coat {adj} [postpos.] [short-haired] [dog coat]kurzstockhaarig [Hundefell]
4 Wörter: Substantive
herald. alliance coat of arms [also: alliance coat-of-arms]Allianzwappen {n}
herald. Swiss coat of arms [coat of arms of Switzerland]Schweizerwappen {n}
5+ Wörter: Andere
No liability for checked items. [sign at a coat check counter]Für Garderobe keine Haftung
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 435 Übersetzungen für coat außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcoat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [coat] suchen
» Im Forum nach [coat] fragen

Recent Searches
Similar Terms
coasting mode
coasting slide
coasting trade
coasting vessel
coastland
coastline
coastlines
coasts
coastward
coastwards
• coat
coat and tie
coat apron
coat check
coat collar
coat color
coat colour
coat dress
coat hanger
coat hangers
coat hem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung