|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [coat]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [coat]

Translation 1 - 62 of 62

English German
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard, horse]
469
struppig [z. B. Fell, Bart, Pferd]
ragged {adj} [shaggy, e.g. coat, beard]
429
zottig [z. B. Fell, Bart]
equest. dun {adj} [coat colour of horses]
34
falb [Fellfarbe von Pferden]
amber {adj} [colour of cat coat]
5
amber
zool. agouti {adj} [coat pattern]agouti [Fellzeichnung]
zool. merle {adj} [a pattern in a dog's coat, though is commonly incorrectly referred to as a colour]merlefarben [Fellfarbe, bes. bei Collies]
herald. quartered {adj} {past-p} [coat of arms]quadriert [Wappen]
Unverified straggly {adj} [animal coat, beard]flusig [Tierfell, Kinnbart]
Verbs
to face [coat, laminate]
328
beschichten
to overlay [coat]
33
überziehen [bedecken]
textil. to line sth. [e.g. a coat]
30
etw.Akk. abfüttern [mit Futterstoff versehen] [z. B. einen Mantel]
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
17
etw.Akk. auspolstern
FoodInd. to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]
16
etw.Akk. überziehen [z. B. mit Schokolade]
to finish sth. [to coat with varnish, lacquer, etc.]
8
etw. lackieren
to tin sth. [coat with tin]
5
etw. überzinnen [verzinnen]
material tech. [to powder-coat sth. with Rilsan® PA 11]etw.Akk. rilsanieren [ugs.]
gastr. to enrobe sth. [coat sth. in chocolate]etw. schokolieren [mit Schokolade überziehen]
material tech. to nickel sth. [to coat sth. with nickel]etw.Akk. vernickeln [etw. mit Nickel überziehen]
cloth. to reline [coat, jacket]neu füttern
tech. to siliconize sth. [to treat or coat with silicone]etw.Akk. siliconisieren [fachspr.]
tech. to siliconize sth. [to treat or coat with silicone]etw.Akk. silikonisieren [fachspr.]
tech. to siliconize sth. [to treat or coat with silicone]etw. silikonieren [fachspr.]
Nouns
cover [blanket, coat etc.]
216
Decke {f}
primer [paint or coat]
94
Grundierung {f} [Grundierfarbe oder Grundanstrich]
cover [coat, covering]
39
Bedeckung {f}
cloth. duster [coat]
19
Staubmantel {m}
primer [substance used as a preparatory coat on metal, canvas, etc.]
14
Primer {m} [Grundanstrich, Haftgrundmittel]
zool. palomino [coat color of horses]
11
Palomino {n} [Fellfarbe von Pferden]
anat. biol. media [Tunica media] [middle coat]
7
Media {f} [kurz für: Tunica media]
cloth. [yellow hooded heavy-duty medium-length PVC rain coat]Ostfriesennerz {m} [ugs.] [hum.]
med. atheroma [fatty degeneration of the inner coat of the arteries]Atherom {n} [atheromatöse Plaque]
med. atheroma [fatty degeneration of the inner coat of the arteries]atheromatöse Plaque {f}
cloth. chokha [tradional men's coat of the Caucasus peoples]Tschocha {f} [traditioneller Männermantel im Kaukasus]
cover [top / final coat]Deckschicht {f}
FoodInd. ind. enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]Überziehanlage {f}
armour cloth. hist. jupon [coat of armour]Wappenrock {m} [Waffenrock]
primer [paint or coat]Vorstrich {m} [Grundierung]
2 Words: Others
zool. long-haired {adj} [attr.] [dog coat]langstockhaarig [Hundefell]
material one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job]einschichtig
zool. short-haired {adj} [attr.] [dog coat]kurzstockhaarig [Hundefell]
taken off {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. coat]abgelegt [Kleidungsstück ausgezogen]
2 Words: Verbs
herald. to bear arms [coat of arms](ein) Wappen führen
cloth. to put sth. on [a coat, etc.](sichDat.) etw.Akk. überziehen [einen Mantel etc.]
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]jdm. etw. abnehmen
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to take sth. off [e.g. coat]sich etw.Gen. entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett]
2 Words: Nouns
cloth. Barbour coat [also: barbour coat] [Barbour®] [jacket]Barbourjacke {f} [auch: Barbour-Jacke] [Barbour®]
clothes peg [= coat peg]Kleiderhaken {m}
herald. heraldic blanket [with the rider's coat of arms]Wappendecke {f} [mit dem Familienwappen des Reiters]
med. leucocyte film [rare] [buffy coat]Leukozytenfilm {m}
cloth. Monty (coat) [Br.] [coll.] [duffel coat]Düffelmantel {m}
cloth. Western coat [also: western coat]Westernmantel {m}
cloth. wrapped coat [less common for: wrap coat]Wickelmantel {m}
3 Words: Verbs
cloth. comm. to put sth. aside for sb. [for a customer, here: hanging garments like coat, blouse, etc.]etw.Akk. für jdn. zurückhängen [reservieren; z. B. Mantel, Bluse]
4 Words: Others
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]son [seltener] [so 'n] [ugs.] [so ein; z. B. son Mantel/Kleid]
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
zool. with (a) long coat {adj} [postpos.] [long-haired] [dog coat]langstockhaarig [Hundefell]
zool. with (a) short coat {adj} [postpos.] [short-haired] [dog coat]kurzstockhaarig [Hundefell]
4 Words: Nouns
herald. alliance coat of arms [also: alliance coat-of-arms]Allianzwappen {n}
herald. Swiss coat of arms [coat of arms of Switzerland]Schweizerwappen {n}
5+ Words: Others
No liability for checked items. [sign at a coat check counter]Für Garderobe keine Haftung
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 449 more translations for coat outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcoat%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [coat]
» Ask forum members for [coat]

Recent Searches
Similar Terms
coast village
coastward
coastwards
coast wattle
coastwise
coastwise trade
coastwise trading
coast with many ports
(coat
(coat)
• coat
coat and tie
coat apron
coat check
coat-check
coat-check girl
coat collar
coat color
coat colour
coat dress
-coated

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement