 | Englisch  | Deutsch | |
 | bot. achira [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot. calenda [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot. chancle [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| zool. cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Braune Venusmuschel {f} | |
| zool. cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Glänzende Venusmuschel {f} | |
| zool. cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Glatte Venusmuschel {f} | |
| bot. honeysuckle [Am.] [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine] | Kanadische Akelei {f} | |
| bot. honeysuckle [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine] | Rote Akelei {f} | |
| orn. iiwi [Vestiaria coccinea] | Iiwi {m} | |
| bot. pyracanth [Pyracantha coccinea, syn.: Cotoneaster pyracantha, Crataegus pyracantha, Mespilus pyracantha] | Mittelmeer-Feuerdorn {m} | |
| bot. scarletcreeper [spv.] [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia] | Scharlachrote Sternwinde {f} | |
| bot. trompillo [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia] | Efeublättrige Trichterwinde {f} | |
| bot. trompillo [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia] | Scharlachrote Sternwinde {f} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| bot. (yellow) firethorn [Pyracantha coccinea] | Europäischer Feuerdorn {m} | |
| bot. (yellow) firethorn [Pyracantha coccinea] | Mittelmeer-Feuerdorn {m} [Europäischer Feuerdorn] | |
| bot. Albany banksia [Banksia coccinea] | Scharlachrote Banksie {f} | |
| bot. American columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] | Kanadische Akelei {f} | |
| bot. American columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] | Rote Akelei {f} | |
| bot. angelwing begonia [Begonia coccinea] | Engelsflügel-Begonie {f} | |
| bot. blood sage [Salvia coccinea] | Scharlachsalbei {m} {f} | |
| bot. blood sage [Salvia coccinea] | Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f} | |
| bot. blood sage [Salvia coccinea] [Texas sage] | Scharlachroter Salbei {m} [auch {f}: Scharlachrote Salbei] | |
| zool. brown venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Braune Venusmuschel {f} | |
| zool. brown venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Glänzende Venusmuschel {f} | |
| zool. brown venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Glatte Venusmuschel {f} | |
| bot. buisson ardent [Pyracantha coccinea, syn.: Cotoneaster pyracantha, Crataegus pyracantha, Mespilus pyracantha] | Mittelmeer-Feuerdorn {m} | |
| bot. Canada columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] | Kanadische Akelei {f} | |
| bot. Canada columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] | Rote Akelei {f} | |
| bot. Canadian columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] | Kanadische Akelei {f} | |
| bot. Canadian columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] | Rote Akelei {f} | |
| bot. canna lily [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot. Colorado columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] | Kanadische Akelei {f} | |
| bot. Colorado columbine [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] | Rote Akelei {f} | |
| bot. cooper hoop [Brownea coccinea] | Bergrose {f} | |
| bot. cooper hoop [Brownea coccinea] | Scharlachrote Brownea {f} | |
| bot. crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] | Kaffernlilie {f} | |
| bot. crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] | Spaltgriffel {m} | |
| bot. crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] | Sumpfgladiole {f} | |
| bot. crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] | Wassergladiole {f} | |
| bot. crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] | (Roter) Sumpfspaltgriffel {m} | |
| bot. crimson sage [Salvia coccinea] | Scharlachsalbei {m} {f} | |
| bot. crimson sage [Salvia coccinea] | Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f} | |
| bot. edible canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot. English shot [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| zool. hard clam [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Braune Venusmuschel {f} | |
| zool. hard clam [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Glänzende Venusmuschel {f} | |
| zool. hard clam [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] | Glatte Venusmuschel {f} | |
| bot. Indian canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot. meeting-houses {pl} [treated as sg.] [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine] | Kanadische Akelei {f} | |
| bot. meeting-houses {pl} [treated as sg.] [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine] | Rote Akelei {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
