Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [coffee]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [coffee]

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch Deutsch
ground {adj} {past-p} [e.g. coffee]
757
gemahlen
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
428
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
brewed {adj} {past-p} [tea, coffee]
14
aufgebrüht
gastr. bottomless {adj} [Am.] [with tea, coffee, soft drinks]
8
[kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]
green {adj} [coffee]ungebrannt [Kaffee]
sb. brewed [tea, coffee]jd. brühte auf
sb. brews [tea, coffee]jd. brüht auf
Verben
gastr. to make sth. [tea, coffee]
321
etw. aufbrühen [Tee, Kaffee]
gastr. to brew sth. [tea, coffee]
198
etw. kochen [Tee, Kaffee]
to mill sth. [coffee, flour, etc.]
168
etw. mahlen
gastr. to brew [tea, coffee]
101
aufbrühen
to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]
15
jdn./etw. vorziehen
gastr. to make [tea, coffee]
12
aufgießen [Tee, Kaffee aufbrühen]
Substantive
gastr. jobs barista [Italian: bartender in a coffee shop]
61
Barista {m}
whirlybird [coll.] [coffee grinder]
59
Kaffeemühle {f}
coffees [e.g. three cups of coffee]
36
Kaffees {pl} [z. B. drei Tassen Kaffee]
kitty [money pool, especially for buying coffee]
17
Kaffeekasse {f}
gastr. pharm. percolator [coffee]
13
Perkolator {m}
sachet [containing coffee, herbs etc.]
13
Aufgussbeutel {m}
gastr. TrVocab. [medium strong coffee with hot milk, partly frothed]
10
Melange {f} [österr.] [klassisch]
gastr. plunger [coffee press]
8
Tamper {m} [Kaffeedrücker]
gastr. [coffee substitute made from figs]
7
Feigenkaffee {m}
gastr. [tables on the sidewalk in front of a coffee house etc.]
6
Schanigarten {m} [österr.]
gastr. [very thin coffee]
5
Lorke {f} [nordd., bes. Berlin]
[cafe where coffee and pastries are consumed standing up]Stehcafé {n}
[coffee house with a dance floor]Tanzcafé {n}
[coffee with apple and pear schnapps]Cheli {m} [schweiz.]
gastr. [coffee with apple and pear schnapps]Kaffee {m} fertig [schweiz.]
[coffee with apple and pear schnapps]Kafi {m} Luz [schweiz.]
[coffee with apple and pear schnapps]Luzerner Kaffee {m} [schweiz.]
gastr. [coffee with whipped cream]Café mélange {m} [schweiz.]
[obsolete, now pejorative, rare term for coffee]Negerschweiß {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Kaffee]
gastr. [very thin coffee]Blärre {f} [ugs.] [regional]
gastr. [very thin coffee]Blümchenkaffee {m} [ugs.]
gastr. biggin [coffee maker]Percolator-Kaffeekanne {f}
gastr. breakfast [continental, with coffee]Café {m} complet [schweiz.] [Frühstück]
gastr. cezve [Turkish coffee pot]Cezve {m} [Kaffeekanne, Stielkocher]
demitasse [small coffee cup]Mokkatässchen {n}
gastr. filtercone [spv.] [manual coffee brewing]Handfilter {m} [Kaffeezubereitung]
gastr. filtercone [spv.] [manual coffee brewing]Kaffeefilter {m} [Handfilter]
gastr. Pharisee [coffee made with rum and whipped cream on top]Pharisäer {m} [Getränk]
FoodInd. roasting [e.g. cereals, coffee]Rösten {n} [z. B. Zerealien, Kaffee]
gastr. stick [e.g. with instant coffee, sugar]Stick {m} [Einzelportionsstick, z. B. Kaffee, Zucker]
warmer [teapot / coffee pot]Stövchen {n}
gastr. warmer [teapot / coffee pot]Stovchen {n} [selten] [Stövchen]
2 Wörter: Andere
gastr. dark roasted {adj} [esp. coffee]dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee]
freshly roasted {adj} [coffee]frisch aus der Rösterei [nachgestellt] [Kaffee]
gastr. light roasted {adj} [esp. coffee]hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]
gastr. medium roasted {adj} [esp. coffee]mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee]
gastr. medium sweet {adj} [coffee]mit wenig Zucker [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
gastr. to put sth. on [water to boil, coffee]etw. aufstellen [Wasser, Kaffee]
2 Wörter: Substantive
brewing method [coffee]Brühmethode {f}
gastr. brewing process [tea, coffee]Aufbrühvorgang {m} [Tee, Kaffee]
brewing process [tea, coffee]Brühprozess {m} [Tee, Kaffee]
brewing process [tea, coffee]Brühvorgang {m} [Tee, Kaffee]
gastr. Unverified dark roasting [coffee]Langzeitröstung {f}
gastr. filter cone [manual coffee brewing]Handfilter {m} [Kaffeezubereitung]
gastr. filter cone [manual coffee brewing]Kaffeefilter {m} [Handfilter]
gastr. French coffee [coffee with orange liqueur]Maria Theresia {f} [österr.]
hen party [regular gathering for a cup of coffee in the afternoon]Kaffeekränzchen {n}
gastr. milk capsule [making coffee etc.]Milchkapsel {f} [beim Kaffeemachen etc.]
comm. travel promotional trip [during which passengers are served coffee and offered goods to buy]Kaffeefahrt {f} [Verkaufsfahrt]
triage tarp [for coffee beans]Ausschussplane {f} [für Kaffeebohnen]
bot. gastr. weasel coffee [coll.] [kopi luwak, civet coffee]Katzenkaffee {m} [ugs.] [Kopi-Luwak-Kaffee, Kape-Alamid-Kaffee]
3 Wörter: Andere
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
idiom sth. is pretty lethal [coll.] [drink, coffee, sun etc.]etw. hats in sich [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr. basket coffee filter [basket-type coffee filter]Korbfilter {m} [Kaffeefilter]
gastr. basket-shaped filter [coffee filter]Korbfilter {m} [Kaffeefilter]
gastr. basket-shaped filter [coffee filter]Korbkaffeefilter {m} [selten]
gastr. cone coffee filter [cone-type coffee filter]Kaffeefilter {m} [selten auch {n}] [kegelförmig]
bot. gastr. fox-dung coffee [coll.] [kopi luwak, civet coffee]Katzenkaffee {m} [ugs.] [Kopi-Luwak-Kaffee, Kape-Alamid-Kaffee]
gastr. long-term roasting [of coffee]Langzeitröstung {f} [von Kaffee]
comm. pre-shipment sample [e.g. of coffee beans]Vorverschiffungsmuster {n} [selten auch: Vorverschiffungsprobe]
4 Wörter: Substantive
agr. types of coffee beans [species of the coffee plant]Kaffeesorten {pl} [Kaffeepflanzenarten]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Be still, stop chattering [also known as The Coffee Cantata]Schweigt stille, plaudert nicht [auch bekannt als Kaffeekantate, J. S. Bach, BWV 211]
» Weitere 439 Übersetzungen für coffee außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcoffee%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [coffee] suchen
» Im Forum nach [coffee] fragen

Recent Searches
Similar Terms
coexpressed
coexpression
coextensive
coextensively
coextensivity
cofactor
cofactors
cofavorite
COFDM
CofE
• coffee
coffee addict
coffee and rolls
coffee aphid
coffee bag
coffee bag cell
coffee bar
coffee bean
coffee beans
coffee beetle
coffee berry

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung