 | English  | German |  |
 | commemorative {adj} [e.g. address, coin, plaque] | 56 Gedenk- [z. B. Rede, Münze, Tafel] |  |
 | biased {adj} [dice, coin] | 31 gezinkt [Würfel, Münze] |  |
 | restruck {adj} {past-p} [coin] | nachgeprägt [Münze] |  |
Verbs |
 | to insert [coin] | 72 einwerfen [Münze] |  |
 | to strike sth. [coin, medaillon] | 29 etw. prägen [Münzen, Medaillen] |  |
 | to overstrike sth. [a coin] [esp. Am.] | etw.Akk. überprägen [eine Münze] |  |
 | to reinsert [coin] | wieder einwerfen [Münze] |  |
Nouns |
 | token [coin etc.] | 221 Wertmarke {f} |  |
 | fin. mint [coin production facility] | 94 Münze {f} [Münzprägeanstalt, Münzamt] |  |
 | inscription [e.g. on coin] | 83 Aufschrift {f} |  |
 | hist. farthing [Br.] [British coin until 1961, worth a quarter of a penny] | 74 Viertelpenny {m} |  |
 | curr. obverse [of a coin] | 62 Bildseite {f} [einer Münze] |  |
 | fin. mint [coin maker] | 61 Münzanstalt {f} |  |
 | fin. mint [coin production facility] | 41 Münzprägeanstalt {f} |  |
 | token [token coin] | 36 Jeton {m} |  |
 | copper [Br.] [copper coin] | 22 Kupfermünze {f} |  |
 | fin. mint [coin maker] | 19 Münzstätte {f} |  |
 | curr. hist. thaler [German coin until 1907] | 19 Taler {m} [deutsche Münze bis 1907] |  |
 | curr. hist. [German 10 Pfennig coin, worth 1/10 Deutsche Mark] | 13 Groschen {m} [ugs.] [Zehnpfennigstück] |  |
 | face [coin, dice] | 13 Seite {f} [Münze, Würfel] |  |
 | curr. hist. florin [Br.] [pre-decimal coin] | 10 Zweischillingstück {n} |  |
 | curr. obverse [of a coin] | 9 Avers {m} |  |
 | copper [Br.] [copper coin] | 7 Kupfergeldstück {n} [seltener für: Kupfermünze] |  |
 | curr. unit talent [coin, weight] | 5 Talent {n} |  |
 | hist. [silver coin that was worth two-thirds of a Taler] | Zweidritteltaler {m} |  |
 | curr. [Switzerland: 10 rappen coin] | Batzen {m} [schweiz.] [ugs.] [Zehnrappenstück] |  |
 | curr. as [Roman coin] | As {m} [römische Münze] |  |
 | bit [Br.] [obs.] [small coin] | (kleine) Münze {f} |  |
 | circumscription [inscription on a coin] | Umschrift {f} [Münzenumschrift] |  |
 | curr. copeck [Russian coin = 1/100 ruble] | Kopeke {f} |  |
 | curr. eagle [U.S. coin] | Eagle {m} [US-amerikanische Goldmünze] |  |
 | spec. incuse [design stamped or hammered onto a coin] | Gepräge {n} [auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen] |  |
 | spec. incuse [design stamped or hammered onto a coin] | Prägung {f} [Gepräge, auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen] |  |
 | curr. hist. unit livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois] | Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g] |  |
 | curr. loonie [Can.] [coll.] [a coin worth one Canadian dollar] | kanadische Ein-Dollar-Münze {f} |  |
 | fin. mint [coin production facility] | Münzamt {n} |  |
 | bibl. mite [also: pruta] [smallest Jewish bronze coin in the NT] | Heller {m} [im NT] |  |
 | mite [historical or fig.] [low-value coin] | Pfennig {m} [Münze von sehr geringem Wert] |  |
 | curr. hist. noble [English coin] | Nobel {m} |  |
 | curr. hist. patagon [coin] | Patagon {m} [Münze] |  |
 | curr. hist. pistole [gold coin] | Pistole {f} [Münze] [veraltet] |  |
 | curr. Unverified quadrupel [former Spanish coin] | Quadrupel {m} [frühere spanische Goldmünze] |  |
 | curr. reverse [coin] | Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille] |  |
 | silverling [old silver coin] | Silberling {m} [alte Silbermünze] |  |
 | curr. hist. stater [coin] | Stater {m} |  |
 | curr. teston [English and French coin from the 16th century] | [englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts] |  |
 | curr. testoon [English and French coin from the 16th century] | [englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts] |  |
 | curr. hist. thaler [silver coin] | Silbertaler {m} |  |
2 Words: Nouns |
 | math. stat. biased coin [coin flipping] | verfälschte Münze {f} [unfaire Münze] [Münzwurf] |  |
 | curr. hist. double schilling [historic German coin] | Doppelschilling {m} [historische deutsche Münze] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers