in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [cold]

Translation 1 - 74 of 74

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	damp `{adj}` `[slightly` `wet` `and` `cold,` `e.g.` `November` `day]`	615 feuchtkalt `[Novembertag` `etc.]`
	chilly `{adj}` `[unpleasantly` `cold;` `also` `fig.:` `distant` `and` `cool]`	559 frostig `[unangenehm` `kalt;` `auch` `fig.:` `abweisend,` `unfreundlich]`
	chilly `{adj}` `[feeling` `cold` `(person)]`	350 fröstelnd
	husky `{adj}` `[voice,` `esp.` `when` `due` `to` `a` `cold]`	219 belegt `[Stimme]`
	hardened `{adj}` `[of` `a` `person]` `[cold,` `insensitive]`	165 abgebrüht `[ugs.]` `[hart,` `unempfindlich]`
	bloody `{adv}` `[hot,` `cold,` `stupid]` `[Br.]` `[coll.]`	55 sau- `[ugs.]`
	biting `{adj}` `[wind,` `cold]`	44 scharf `[beißend,` `schneidend]`
	frosty `{adj}` `[fig.]` `[cold` `atmosphere` / `smile]`	37 kalt
	meteo. raw `{adj}` `[cold` `and` `damp]`	36 nasskalt
	perished `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[feeling` `extremely` `cold]`	34 durchgefroren
	clammy `{adj}` `[of` `skin,` `covered` `with` `cold` `sweat]`	27 kaltschweißig
	bloody `{adv}` `[hot,` `cold,` `stupid]` `[Br.]` `[coll.]`	19 arsch- `[derb]`
	keen `{adj}` `[piercingly` `cold]`	16 schneidend `[Wind,` `Kälte]`
	meteo. arctic `{adj}` `[coll.]` `[very` `cold]`	15 saukalt `[ugs.]`
	stone `{adv}` `[absolutely:` `e.g.` `stone` `cold,` `stone` `dead]`	9 völlig
	piercing `{adj}` `[fig.]` `[cold]`	5 eisig
	bloodlessly `{adv}` `[in` `a` `cold` `or` `ruthless` `manner]`	auf herzlose Weise
	Brrr! `[also:` `burr]` `[used` `to` `express` `sensations` `of` `cold]`	Brrr! `[Ausdruck` `bei` `Gefühl` `von` `eisiger` `Kälte]`
	med. Unverified chesty `{adj}` `[having` `a` `cold]`	erkältet
	frigorific `{adj}` `[causing` `or` `producing` `cold]`	kühlend
	meteo. frostified `{adj}` `[Br.]` `[regional]` `[very` `cold]`	frostig
Verbs
	gastr. to refresh `[rinse` `with` `cold` `water]`	1987 abschrecken
	to butcher sb. `[to` `kill` `cold-bloodedly]`	95 jdn. niedermachen `[ugs.]` `[kaltblütig` `töten]`
	to recover `[e.g.` `from` `a` `cold]`	7 auskurieren `[e.g.` `eine` `Erkältung]`
	to catch sth. `[fever,` `cold]`	sich^Dat. etw. einfangen `[ugs.]` `[Fieber,` `Erkältung]`
	to chitter `[Scot.` `&` `dialect:` `shiver` `with` `cold]`	vor Kälte zittern
Nouns
	`[New` `Year's` `Eve` `custom` `of` `telling` `fortunes` `by` `the` `shapes` `made` `by` `molten` `lead` `dropped` `into` `cold` `water]`	73 Bleigießen `{n}`
	snack `[light` `cold` `meal]`	46 Vesper `{n}` `[bes.` `südd.:` `auch` `{f}]` `[Zwischenmahlzeit` `am` `Nachmittag,` `Brotzeit]`
	meteo. bora `[cold` `Adriatic` `wind` `in` `autumn]`	11 Bora `{f}`
	meteo. `[a` `cold` `spell` `around` `June` `11th]`	7 Schafskälte `{f}`
	meteo. `[a` `cold` `spell` `around` `June` `11th]`	Schafkälte `{f}`
	`[a` `person` `who` `feels` `cold` `easily]`	eine Frostbeule `{f}` `[fig.]` `[hum.]` `[Person]`
	gastr. `[assorted` `cold` `cuts,` `e.g.` `ham,` `cheese,` `salami` `served` `on` `a` `wooden` `plate]`	Brotzeitbrettl `{n}` `[bayer.]` `[Brotzeit` `als` `Imbiss]`
	gastr. `[cold` `punch` `with` `ice` `cream]`	Schlammbowle `{f}` `[Bowle` `mit` `Speiseeiskrem` `aufgefüllt]`
	gastr. `[kind` `of` `white` `wine` `cup` `with` `fruit,` `"cold` `duck"]`	Kalte Ente `{f}` `[Getränk]`
	`[light` `cold` `meal` `in` `the` `afternoon]`	Zabig `{m}` `{n}` `[schweiz.]` `[Zwischenmahlzeit` `am` `Nachmittag]`
	gastr. `[traditional` `afternoon` `snack` `of` `cold` `meats,` `cheese,` `bread,` `etc.]`	Marende `{f}` `[bes.` `Südtirol]`
	cloth. bunting `[one-piece` `cold-weather` `outfit` `for` `a` `baby]`	Schneeanzug `{m}` `[für` `Babys,` `Kleinkinder]`
	med. flu `[common` `cold]` `[coll.]`	grippaler Infekt `{m}` `[der` `oberen` `Luftwege]`
	hist. sports Spartakiad `[also:` `Spartakiade]` `[counter-event` `of` `the` `Eastern` `Bloc` `countries` `to` `the` `Olympics` `during` `cold` `war]`	Spartakiade `{f}` `[Gegenveranstaltung` `der` `Ostblockstaaten` `zur` `Olympiade` `während` `des` `kalten` `Kriegs]`
	agr. bot. stratification `[cold` `stratification]`	Stratifikation `{f}` `[Kältebehandlung]`
	worm `[copper` `coil` `immersed` `in` `cold` `running` `water]`	Kupferschlange `{f}` `[wassergekühlt;` `Destillation` `von` `Whisky]`
2 Words: Others
	tech. cold-short `{adj}` `[brittle` `when` `cold]`	kaltbrüchig
2 Words: Verbs
	idiom to fall on sth. `[e.g.` `cold` `buffet]`	sich auf etw. stürzen `[Buffet` `etc.]`
	to grow numb `[with` `cold]`	verklammen
	to radiate off sth. / sb. `[heat,` `cold,` `etc.]`	von etw. / jdm. abstrahlen `[Wärme,` `Kälte` `etc.]`
2 Words: Nouns
	med. acute coryza `[Am.]` `[common` `cold]`	Erkältung `{f}`
	hist. mil. aero cavalry `{sg}` `[Am.]` `[air-transportable` `light` `armor` `reconnaissance` `used` `in` `Cold` `War` `era]`	lufttransportfähige Panzeraufklärungseinheiten `{pl}`
	chem. CCC rule `[catalyst,` `cold,` `core` `substitution` `(=` `CCC)]`	KKK-Regel `{f}` `[Katalysator,` `Kälte,` `Kernsubstitution` `(=` `KKK)]`
	meteo. chill snap `[less` `frequent` `than:` `cold` `snap]`	Kälteeinbruch `{m}`
	engin. cold chamber `[cold` `test` `facility]`	Kältekammer `{f}`
	med. pharm. cold medications `[medications` `used` `against` `cold]`	Erkältungsmedikamente `{pl}`
	med. cold rush `[also:` `cold-rush]` `[brain` `freeze]`	Hirnfrost `{m}` `[Kältekopfschmerz]`
	hist. mil. Dead Hand `[also:` `perimeter;` `a` `Cold-War-era` `nuclear-control` `system` `used` `by` `the` `Soviet` `Union]`	Tote Hand `{f}` `[Nuklearwaffenpolitik]`
	detox bath `[to` `ease` `the` `symptoms` `of` `the` `common` `cold]`	Erkältungsbad `{n}`
	bot. frost germinator `[dated]` `[cold` `germinator]`	Frostkeimer `{m}` `[veraltet]` `[Kaltkeimer]`
	husky voice `[esp.` `due` `to` `a` `cold]`	belegte Stimme `{f}`
	gastr. masticating juicer `[cold-press]`	Saftpresse `{f}` `[Pressschneckenentsafter]`
	nose blowing `[from` `a` `cold,` `hay` `fever,` `or` `allergies]`	Nasenschnäuzen `{n}`
	RealEst. warm rent `[net` `cold` `rent` `+` `advance` `payment` `of` `operating` `costs` `and` `heating` `costs]`	Warmmiete `{f}` `[Nettokaltmiete` `+` `Betriebskostenvorauszahlung` `+` `Heizkostenvorauszahlung]`
	warming phase `[from` `cold` `to` `hot;` `in` `sport]`	Aufwärmphase `{f}` `[von` `kalt` `nach` `heiß;` `im` `Sport]`
	hunting weapons white arms `[cold` `weapons]`	kalte Waffen `{pl}`
	wooden plate `[cutting` `board` `used` `for` `snacks` `with` `bread,` `cold` `cuts,` `cheese,` `etc.]`	Jausenbrettl `{n}` `[österr.]` `[Abendbrotbrett]`
3 Words: Nouns
	cold stone therapy `[cold` `stone` `massage]`	Cold-Stone-Therapie `{f}` `[Cold-Stone-Massage]`
	material cold work steel `[also:` `cold-work` `steel]`	Kaltarbeitsstahl `{m}`
	material cold-drawn steel `[also:` `cold` `drawn` `steel]`	Blankstahl `{m}`
	RealEst. gross warm rent `[gross` `cold` `rent` `+` `heating` `costs]`	Bruttowarmmiete `{f}` `[Bruttokaltmiete` `+` `Heizkosten]`
	gastr. sliced roast meat `[cold]`	Bratenaufschnitt `{m}`
	hist. pol. the Cold War	der Kalte Krieg `{m}` `[auch:` `der` `Cold` `War]` `[die` `vom` `Ost-West-Konflikt` `geprägte` `Epoche]`
	hist. the red tide `[cold` `war` `term]`	die rote Flut `{f}`
4 Words: Nouns
	meteo. weather in the rear `[cold` `front]`	Rückseitenwetter `{n}` `[Kaltfront]`
5+ Words: Verbs
	to take a lot out of sb. `[cold,` `illness` `etc.]` `[idiom]`	jdm. zusetzen `[Kälte,` `Krankheit` `etc.]`
5+ Words: Nouns
	med. viral upper respiratory tract infection `[Am.]` `[common` `cold]`	Erkältung `{f}`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	agr. zool. T heavy horses `[cold-blooded` `horses]`	Kaltblüter `{pl}`

» See 853 more translations for cold outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcold%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [cold]

Translation 1 - 74 of 74