Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [collection]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [collection]

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
china {adj} [attr.] [e.g. clay, collection, doll, painter, vase]
108
Porzellan- [z. B. Erde, Sammlung, Puppe, Maler, Vase]
educ. teaching {adj} [attr.] [e.g. activity, collection, content, material]Lehr- [z. B. Tätigkeit, Sammlung, Inhalt, Material]
Verben
to disinter sth. [something that is well hidden, e.g. a collection of writings]etw. wieder ausgraben [fig.] [z. B. ein Buch, Sachen von früher]
Substantive
roundup [collection of suspects or criminals]
211
Aushebung {f} [Festnahme von Verdächtigen oder Verbrechern]
publ. miscellany [collection]
136
Sammlung {f}
petition [collection of signatures]
58
Unterschriftensammlung {f}
repository [collection]
58
Sammlung {f} [Aufbewahrungsort]
lit. corpus [collection of writings]
28
Werk {n}
box [collection box or for saving]
18
Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
assemblage [collection]
16
Sammlung {f}
deaccession [selling of objects from a museum collection]
14
Verscherbeln {n} [ugs.] [von Museumsgut]
hist. lit. legendary [collection of legends]
5
Legendar {n}
ecol. [bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, tetrapacks, PET bottles in Switzerland]Sammelsack {m} [schweiz.] [Gelber Sack]
geogr. hist. pol. [collection of persons with citizenship linked to a particular community in Switzerland]Bürgergemeinde {f} [schweiz.]
admin. RadioTV [fee collection center of public-law broadcasting institutions in the Federal Republic of Germany]Gebühreneinzugszentrale {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland <GEZ>
[heavy collection of fumes]Gedünst {n} [veraltet] [geh.]
ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles (Germany, Austria)]Gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack zur Rückgabe von Verpackungsabfällen]
ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack]
ecol. [yellow refuse bin for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]Gelbe Tonne {f} [gelbe Wertstofftonne]
ana [collection of a famous person's sayings]Ana {f} [veraltend]
acad. archaeo. antiquarianism [collection and study of antiquities]Altertumskunde {f}
lit. Diwan [collection of Persian, Arabic or Urdu poetry]Dīwān {m} [persische, arabische oder urduische Lyriksammlung]
logjam [jumbled collection of logs blocking a river]Holzansammlung {f}
MedTech. resistome [collection of all the antibiotic resistance genes]Resistom {n} [Gesamtheit aller Antibiotika-Resistenzgene]
2 Wörter: Andere
put-together {adj} {past-p} [e.g. individually put-together collection]geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]
2 Wörter: Verben
to gather sth. up [in a collection]etw. zusammensuchen [in einer Sammlung]
to pick sth. out [from a collection of potential targets]etw.Akk. ausgucken [ugs.] [aussuchen]
2 Wörter: Substantive
bin collection [Br.] [waste collection]Müllabfuhr {f} [Abholung]
med. blood extraction [blood collection]Blutentnahme {f}
cloth. Unverified capsule range [capsule collection]Sonderkollektion {f}
econ. fin. fee collection [also: collection of fees]Gebühreneinzug {m}
comp. language pack [software collection]Sprachpaket {n} [Software-Sammlung]
log jam [jumbled collection of logs blocking a river]Holzansammlung {f}
numerous collection [art collection etc.]große Sammlung {f} [Kunstsammlung etc.]
numerous collection [art collection etc.]umfangreiche Sammlung {f} [Kunstsammlung etc.]
poison wagon [hazardous household waste collection]Giftmobil {n}
relig. prayer book [collection of prayers]Gebetssammlung {f} [in Buchform]
audio room modes [collection of resonances]Raummoden {pl}
ecol. shoe bank [collection container]Sammelbehälter {m} für Altschuhe
philat. Unverified stamp mount [for stamp-collection]Klemmtasche {f} [für Briefmarkensammlung]
treasure trove [collection, source]Schatzhöhle {f}
3 Wörter: Verben
to complete the set [e.g. stamp collection]den Satz komplettieren [geh.] [z. B. Briefmarkensammlung]
3 Wörter: Substantive
mus. body of song [collection of songs]Liedgut {n}
astron. hist. lit. Book of Nut [collection of ancient Egyptian astronomical texts]Nutbuch {n} [Sammlung von altägyptisch-astronomischen Texten]
comm. ecol. waste-collection system [also: waste collection system]Abfallsammelsystem {n}
5+ Wörter: Andere
biol. comp. basic local alignment search tool {adj} [attr.] <BLAST> [bioinformatics tool, software collection]BLAST- [Software-Sammlung]
hist. I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Amok [Amok: Novellas of a Passion (collection of novellas)]Amok [Amok: Novellen einer Leidenschaft (Novellensammlung)] [Stefan Zweig]
lit. F Downfall of the Heart [in his collection of 3 novellas: A Failing Heart]Untergang eines Herzens [Stefan Zweig]
lit. F Look Back, Mrs. Lot! (or Anything can happen - in Israel) [Ephraim Kishon, collection of satires]Drehn Sie sich um, Frau Lot! - Satiren aus Israel
lit. F The Lottery [Shirley Jackson] [collection of short stories]Die Teufelsbraut [Kurzgeschichtensammlung]
lit. F The Other Days [collection of novellas]Die anderen Tage [Vicki Baum, Novellensammlung]
lit. F The Seasick Whale [Ephraim Kishon, collection of satires]Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen [Sammlung von Satiren]
lit. F The Serapion Brethren [collection of novellas, fairytales, and essays]Die Serapionsbrüder [Sammlung von Erzählungen, Märchen und Aufsätzen von E. T. A. Hoffmann]
lit. F There Goes Kafka [collection of essays]Da geht Kafka [Essay-Sammlung; Johannes Urzidil]
» Weitere 584 Übersetzungen für collection außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcollection%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [collection] suchen
» Im Forum nach [collection] fragen

Recent Searches
Similar Terms
collecting road
collecting society
collecting stamps
collecting tank
collecting tin
collecting tray
collecting vat
collecting vehicle
collecting vessel
collecting zone
• collection
collection agency
collection and delivery
collection area
collection at residence
collection at source
collection bag
collection basin
collection basket
collection binder
collection box

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung