|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [come]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [come]

Translation 1 - 69 of 69

English German
C'mere. [coll.] [come here]Komm her.
C'mon! [Come on!]Komm schon!
come sth. {adv} [come fall, February, etc.]im kommenden etw. [im kommenden Herbst, Februar etc.]
to spawn sth. [to cause to come into existence]
etw.Akk. hervorbringen [entstehen lassen]
to return [come back]
to strike [come out on strike]
to accept sth. [come to recognize as valid]
etw. einsehen
to approach [come closer, esp. in time]
to approach [almost reach, attain, come close]
to issue [come forth, emerge]
to return [come back]
to return [come back]
rückkehren [seltener für: zurückkehren]
to return [come back]
to descend [come down]
herunterkommen [Stiege, Weg]
to enter [come in]
to concur [archaic] [come together]
to agree [come to an agreement]sich abstimmen [einigen]
to appear [to come into sight or view]in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to approach sb./sth. [come closer]jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to arrive [come to a certain place at a certain time]sich einstellen [zu bestimmter Zeit an einen bestimmten Ort kommen]
to devise sth. [conceive, come up with]sichDat. etw. ausdenken [Plan etc.]
to gather [come or flock together]sich sammeln [versammeln]
to gather [come together]sich treffen
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
to meet [come together, congregate]sich versammeln
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
jobs to unretire [esp. Am.] [come out of retirement]ins Arbeitsleben zurückkehren [Pensionär, Rentner]
bibl. type [figure of something to come]
Vorbild {n} [Urbild]
[something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy]Götterfunke {m} [veraltet] [dichterisch]
[something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy]Götterfunken {m} [veraltet] [dichterisch]
chem. tech. outlet [opening through which a liquid or gas can come out]Ausgang {m} [für Flüssigkeit, Gas]
2 Words: Others
[to come] in bursts {adv}stoßweise [auftreten]
Howay man! [Br.] [Geordie/N.E English] [Come on!]Komm schon!
to fruition [bring, come, etc.]zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
2 Words: Verbs
to be realized [to come into being]sich verwirklichen [nicht Person]
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]sichAkk. bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to call for sb. [come for, pick up sb.]jdn. abholen
to click on [coll.] [come on (automatically); alarm system, light, etc.](mit einem Klicken) anspringen [Alarm, Licht etc.]
to come about [come into being]entstehen
to draw up [bring / come to a halt]anhalten
to get square [come to terms]zur Übereinstimmung kommen
to have got sb./sth. [have come into possession of]jdn./etw. bekommen haben
to hear sb. do sth. [e.g. I heard him come in.]hören, wie jd. etw. tut [z. B. Ich hörte, wie er hereinkam.]
naut. to lay aboard [to come alongside]längsseits anlegen
to make sth. happen [make come true]etw.Akk. verwirklichen
to occur to sb. [come to mind]jdm. einfallen
to roll along [also: come rolling along]anrollen [auch: angerollt kommen]
transp. to roll up [also: come rolling up ]anrollen [heranrollen]
to warm to sb./sth. [to come to like]sich für jdn./etw. erwärmen
2 Words: Nouns
Bay Staters [Am.] [people who live in Massachusetts or who come from Massachusetts, USA][Einwohner von bzw. Menschen aus Massachusetts, USA; abgeleitet vom Spitznamen „Bay State“]
3 Words: Others
law de lege ferenda {adv} [of (or concerning) the law that is to come into force]nach künftigem Recht
He would come. [used to come]Er pflegte zu kommen.
in their thousands {adv} [people come, sign, perish etc.]zu Tausenden
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard]jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
3 Words: Verbs
to come to fruition [idiom] [plans, projects, etc.: come true]zum Tragen kommen [Redewendung] [Pläne, Projekte etc.: Wirklichkeit werden]
to end in smoke [idiom] [come to nothing]sichAkk. in Rauch auflösen [Redewendung]
to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]Dunst von etw.Dat. bekommen [fig.] [etw. erfahren]
to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]Wind von etw. bekommen [fig.] [etwas erfahren]
to not escape unscathed [come off badly]Federn lassen (müssen) [ugs.] [Redewendung]
to not escape unscathed [come off badly]Haare lassen müssen [ugs.] [Redewendung]
to run into money [coll.] [come expensive] [idiom]ins Geld gehen [ugs.] [Redewendung] [teuer werden, viel Geld kosten]
4 Words: Others
Come what may come!Komme, was da wolle!
for a long time {adv} [to come]auf lange Zeit
4 Words: Verbs
to go up in smoke [idiom] [plans, hopes: come to nothing]sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
Come, come. That won't hurt him.Das kann doch nichts schaden.
How come he didn't come?Wieso kam er nicht?
5+ Words: Verbs
to come out on the short end [idiom] [also: to come out on the short end of things]den Kürzeren ziehen [Redewendung]
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
Fiction (Literature and Film)
mus. F Now come, Savior of the heathens [also: Now come, Savior of the gentiles]Nun komm, der Heiden Heiland [J. S. Bach, BWV 61, 62]
» See 1968 more translations for come outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcome%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec


» Search forum for [come]
» Ask forum members for [come]

Recent Searches
Similar Terms
combustion zone
combustive agent
combust sth.
comb wheat grass
comb wrasse
• come
come aborning
come about
come about that
Come about three
come abreast
come a close second
come a cropper
come a cropper with sth.
come across
come across as

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers