|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [commonly:]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [commonly ]

Translation 1 - 45 of 45

generally {adv} [commonly]gemeiniglich [geh.] [veraltend]
bot. T
very familiar {adj} [commonly known]wohlvertraut
Partial Matches
unauspicious {adj} [unfavourable] [more commonly: inauspicious]ungünstig
agr. hacendero [also less commonly: haciendero]Haziendero {m}
notifications [commonly in writing]Mitteilungen {pl} [schriftlich]
sinuosity [or less commonly sinuation]Biegung {f}
sinuosity [or less commonly sinuation]Wölbung {f}
ling. Unverified confusables {pl} [commonly confused words][häufig verwechselte Wörter]
geogr. sinuosity [fig.] [or less commonly sinuation]Flussschleife {f}
sinuosity [fig.] [or less commonly sinuation]Gewundenheit {f}
relig. inter-religious {adj} [less commonly for interreligious]interreligiös
zool. T
so-named {adj} [attr.] [commonly named]sogenannt <sog., sogen.>
hist. relig. Confessional Church [more commonly Confessing Church]Bekennende Kirche {f}
unauspicious {adj} [more commonly: inauspicious]unglücklich [nicht vom Glück begünstigt]
hist. law ling. Saxon Mirror [but more commonly left untranslated: Sachsenspiegel]Sachsenspiegel {m}
med. cuts and burns [wording commonly used]Schnittverletzungen {pl} und Verbrennungen
underhand {adj} [sneaky and dishonest] [more commonly: underhanded]hinterfotzig [derb] [hinterlistig]
fin. Internet electronic fund transfer [more commonly: electronic funds transfer]elektronische Geldüberweisung {f}
mil. weapons mass destruction weapons [more commonly: weapons of mass destruction]Massenvernichtungswaffen {pl}
dent. zool. diastema [in mammals most commonly between the incisors and molars]Affenlücke {f}
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt]
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
VetMed. elastration [docking commonly used for livestock]Schwanzamputation {f} [mittels eines Elastratorrings] [beim Nutzvieh]
mil. Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Army]Fallschirmspringerabzeichen {n} [Bundeswehr]
mil. Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Military]Fallschirmsprungabzeichen {n} [NVA]
audio speech awareness threshold <SAT> [commonly used synonymous term for speech detection threshold]Sprachverständnisschwelle {f}
honda knot [loop knot commonly used in a lasso]Hondaknoten {m} [Auge für die Lassoschlinge]
VetMed. elastration [docking commonly used for livestock]Kupieren {n} des Schwanzes [mittels eines Elastratorrings] [bes. bei Lämmern]
geogr. sinuosity [or less commonly sinuation]Windung {f} [river or road]
vulgo {adv} [formal] [commonly known as, in common parlance]vulgo [geh.] [gemeinhin, gewöhnlich genannt]
pol. State Duma [Gosudarstvennaya duma, commonly abbreviated in Russian as Gosduma]Staatsduma {f} [der Föderationsversammlung der Russischen Föderation]
telecom. long-term evolution <LTE> [commonly marketed as 4G LTE]LTE [ohne Artikel] [Mobilfunkstandard der vierten Generation]
material tech. unit modulus of elasticity <E> [less commonly: Y]E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] [Materialkennwert aus der Werkstofftechnik]
biotech. S-layer [part of the cell envelope commonly found in bacteria]S-Layer {m} {n} [Hüllproteine]
FireResc St. John Ambulance (Brigade) [commonly referred to as "die Johanniter" in Germany]die Johanniter {pl} <JUH> [Eigenschreibung „Die Johanniter“]
med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts]cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine]
zool. merle {adj} [a pattern in a dog's coat, though is commonly incorrectly referred to as a colour]merlefarben [Fellfarbe, bes. bei Collies]
RadioTV F Sonic the Hedgehog [commonly referred to as Sonic SatAM or SatAM; TV series]Sonic der irre Igel [Folgen 66-91]
bot. T
sports the Dutch football league [Br.] [commonly used for Dutch "Eredivisie"; highest Dutch football league]Ehrendivision {f} [Niederländisch: Eredivisie; höchste niederländische Fußball-Liga]
Internet law Act to Improve Enforcement of the Law in Social Networks <NEA> [commonly known as: Network Enforcement Act]Gesetz {n} zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken <NetzDG> [kurz: Netzwerkdurchsetzungsgesetz]
FireResc [St. John Accident Assistance, St. John Ambulance Brigade; commonly referred to as "Die Johanniter" in Germany]Johanniter-Unfall-Hilfe {f} e. V. <JUH> [Die Johanniter]
quote A rose is a rose is a rose. [commonly known form of a quotation from several works by Gertrude Stein]Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcommonly%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


» Search forum for [commonly:]
» Ask forum members for [commonly:]

Recent Searches
Similar Terms
common lowland frog
common lowland paramelomys
(common) lungwort
common lutestring
commonly accepted
commonly called
commonly honest
commonly known as
commonly occurring
(common) lyre-tail cod
commonly used
commonly used term
common macaque
common machine language
common madder
common magpie
(common) magpie moth
common magpie moth
common maidenhair

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers