Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [commonly]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [commonly]

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
underhand {adj} [sneaky and dishonest] [more commonly: underhanded]
55
hinterfotzig [derb] [hinterlistig]
med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts]cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine]
generally {adv} [commonly]gemeiniglich [geh.] [veraltend]
zool. merle {adj} [a pattern in a dog's coat, though is commonly incorrectly referred to as a colour]merlefarben [Fellfarbe, bes. bei Collies]
unauspicious {adj} [more commonly: inauspicious]unglücklich [nicht vom Glück begünstigt]
unauspicious {adj} [unfavourable] [more commonly: inauspicious]ungünstig
Substantive
notifications [commonly in writing]
26
Mitteilungen {pl} [schriftlich]
FireResc [St. John Accident Assistance, St. John Ambulance Brigade; commonly referred to as "Die Johanniter" in Germany]Johanniter-Unfall-Hilfe {f} e. V. <JUH> [Die Johanniter]
dent. zool. diastema [in mammals most commonly between the incisors and molars]Affenlücke {f}
VetMed. elastration [docking commonly used for livestock]Schwanzamputation {f} [mittels eines Elastratorrings] [beim Nutzvieh]
VetMed. elastration [docking commonly used for livestock]Kupieren {n} des Schwanzes [mittels eines Elastratorrings] [bes. bei Lämmern]
bot. Geum [species] [commonly: avens]Nelkenwurzen {pl}
zool. Mustelidae [commonly referred to as the weasel family]Marderartige {pl}
geogr. sinuosity [fig.] [or less commonly sinuation]Flussschleife {f}
sinuosity [fig.] [or less commonly sinuation]Gewundenheit {f}
sinuosity [or less commonly sinuation]Biegung {f}
geogr. sinuosity [or less commonly sinuation]Windung {f} [river or road]
sinuosity [or less commonly sinuation]Wölbung {f}
2 Wörter: Andere
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt]
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
relig. inter-religious {adj} [less commonly for interreligious]interreligiös
very familiar {adj} [commonly known]wohlvertraut
2 Wörter: Substantive
hist. relig. Confessional Church [more commonly Confessing Church]Bekennende Kirche {f}
honda knot [loop knot commonly used in a lasso]Hondaknoten {m} [Auge für die Lassoschlinge]
mil. Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Army]Fallschirmspringerabzeichen {n} [Bundeswehr]
mil. Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Military]Fallschirmsprungabzeichen {n} [NVA]
biotech. S-layer [part of the cell envelope commonly found in bacteria]S-Layer {m} {n} [Hüllproteine]
hist. law ling. Saxon Mirror [but more commonly left untranslated: Sachsenspiegel]Sachsenspiegel {m}
tech. unit tensile moduli [SI unit: E, or less commonly Y]Elastizitätsmoduln {pl} <E-Moduln> [Materialkennwert aus der Werkstofftechnik; SI-Einheit = E]
3 Wörter: Substantive
med. cuts and burns [wording commonly used]Schnittverletzungen {pl} und Verbrennungen
fin. Internet electronic fund transfer [more commonly: electronic funds transfer]elektronische Geldüberweisung {f}
telecom. long-term evolution <LTE> [commonly marketed as 4G LTE]LTE [Mobilfunkstandard der vierten Generation]
mil. weapons mass destruction weapons [more commonly: weapons of mass destruction]Massenvernichtungswaffen {pl}
material tech. unit modulus of elasticity <E> [less commonly: Y]E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul] [Materialkennwert aus der Werkstofftechnik]
bot. pink rain lily [Zephyranthes minuta, syn.: Amaryllis minima, A. minuta] [commonly referred to as Zephyranthes grandiflora in horticulture]Großblütige Zephirblume {f}
audio speech awareness threshold <SAT> [commonly used synonymous term for speech detection threshold]Sprachverständnisschwelle {f}
4 Wörter: Substantive
FireResc St. John Ambulance (Brigade) [commonly referred to as "die Johanniter" in Germany]die Johanniter {pl} <JUH> [Eigenschreibung „Die Johanniter“]
sports the Dutch football league [Br.] [commonly used for Dutch "Eredivisie"; highest Dutch football league]Ehrendivision {f} [Niederländisch: Eredivisie; höchste niederländische Fußball-Liga]
5+ Wörter: Andere
quote A rose is a rose is a rose. [commonly known form of a quotation from several works by Gertrude Stein]Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.
5+ Wörter: Substantive
Internet law Unverified Act to Improve Enforcement of the Law in Social Networks <NEA> [commonly known as: Network Enforcement Act]Gesetz {n} zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken <NetzDG> [kurz: Netzwerkdurchsetzungsgesetz]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Sonic the Hedgehog [commonly referred to as Sonic SatAM or SatAM; TV series]Sonic der irre Igel [Folgen 66-91]
» Weitere 26 Übersetzungen für commonly außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcommonly%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [commonly] suchen
» Im Forum nach [commonly] fragen

Recent Searches
Similar Terms
common-rail pipe
common-sense
commonage
commonalities
commonality
commonalty
commoner
commoners
commonest
commonhold
• commonly
commonly accepted
commonly called
commonly honest
commonly known as
commonly occurring
commonly used
commonly used term
commonly-received
commonness
commonplace

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten