 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | econ. quick response manufacturing <QRM> [a company-wide approach to reducing lead time] | Quick Response Manufacturing {n} <QRM> [eine unternehmensweite Strategie zur Durchlaufzeitreduzierung] |  |
 | comp. Internet spider [Internet bot that systematically browses the World Wide Web] | Spider {m} [Computerprogramm, das automatisch das World Wide Web durchsucht] |  |
 | breadth [wide range] | Umfang {m} [fig.] |  |
 | print letterspacing [open or wide] | Sperren {n} |  |
 | literacy [wide reading, book learning] | Belesenheit {f} |  |
 | film RadioTV long shot <LS> [wide shot] | Totale {f} |  |
 | bright-eyed {adj} [coll.] [wide awake] | putzmunter [ugs.] |  |
 | far-flung {adj} [covering a wide range] | weitgespannt |  |
 | broad-ranging {adj} [covering a wide area] | breit gefächert |  |
 | sailor's gait [wide-based unsteady gait] | Seemannsgang {m} |  |
 | to gape [open the beak / bill wide] | den Schnabel aufsperren |  |
 | sports wing play [playing wide] | Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)] |  |
 | cloth. baggy trousers {pl} [one pair] [loose, wide-legged trousers] | Schlotterhose {f} [ugs.] |  |
 | cloth. baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers] | Baggypants {pl} |  |
 | cloth. baggy trousers [more than one pair] [loose, wide-legged trousers] | Schlotterhosen {pl} [ugs.] |  |
 | cloth. baggy trousers {pl} [one pair] [loose, wide-legged trousers] | schlotternde Hose {f} [Baggy Pants] |  |
 | summer problem [covers a wide set of problems associated with summer] | Sommerproblem {n} |  |
 | lookout [an elevated place or structure affording a wide view for observation] | Aussichtswarte {f} |  |
 | cloth. baggy pants {pl} [one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers] | schlotternde Hose {f} [Baggy Pants] |  |
 | cloth. baggy trousers [more than one pair] [loose, wide-legged trousers] | schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen] |  |
 | comm. country store [small store selling a wide variety of goods] | Kramladen {m} [ugs.] [pej.] |  |
 | cloth. baggies [more than one pair] [Am.] [coll.] [loose, wide-legged trousers] | Baggy Pants {pl} [Schlabberhosen] |  |
 | to gape [open the mouth wide] | das Maul aufreißen [bei Tieren, sonst ugs. derb für: Mund aufreißen] |  |
 | orn. begging (for food) [of nestlings, with their beaks wide open] | Sperren {n} [angeborenes Schnabelaufsperren junger Singvögel zum Futterbetteln] |  |
 | gulf [deep chasm, abyss] [also fig.] [wide gap, large difference] | Kluft {f} [auch fig.] |  |
 | sports flanker [American footbball] | Flanker {m} [Wide Receiver] |  |
 | sports to go to state [take part in a state-wide competition] [Am.] | [an einem Wettbewerb auf bundesstaatlicher Ebene teilnehmen] |  |
 | campestral {adj} [Am.] [land or landscape: wide and uncultivated] | unberührt [Land oder Landschaft: offen und nicht kultiviert] |  |
 | cloth. slip-on coat [casual man's overcoat with low-cut, wide armholes] | Schlüpfer {m} [veraltet] [bequem geschnittener Herrenmantel mit großen, tiefen Armlöchern] |  |
 | cloth. baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers] | Baggy Pants {pl} |  |
 | comm. general store [small store selling wide variety of goods, usu. in a rural or small town] | Kramladen {m} [ugs.] [heute meist pej.] |  |
 | companion [company, e.g. good company] | Gesellschaft {f} [gute Gesellschaft etc.] |  |
 | stocks listed {adj} {past-p} [company] | börsennotiert |  |
 | viable {adj} [company] | rentabel |  |
 | econ. to unbundle [company] | entflechten |  |
 | econ. business [company] | Firma {f} |  |
 | econ. business [company] | Unternehmen {n} |  |
 | transp. carrier [company] | Fuhrunternehmen {n} |  |
 | comm. transp. carrier [company] | Transportunternehmen {n} |  |
 | cleaners {pl} [company] | Reinigungsfirma {f} |  |
 | econ. contractor [company] | Vertragsfirma {f} |  |
 | econ. Internet dotcom [company] | Internetfirma {f} |  |
 | transp. forwarder [company] | Spedition {f} |  |
 | ind. installer [company] | Installationsbetrieb {m} |  |
 | insur. insurers {pl} [company] | Versicherungsgesellschaft {f} |  |
 | movers {pl} [company] | Umzugsunternehmen {n} |  |
 | relocation [company] | Standortwechsel {m} |  |
 | ind. naut. shipbuilder [company] | Schiffbaufirma {f} |  |
 | shipbuilder [company] | Schiffsbaufirma {f} |  |
 | comm. transp. shipper [company] | Speditionsfirma {f} |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers