|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [completely]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [completely]

Translation 1 - 55 of 55

English German
quite {adv} [completely, perfectly]
1821
durchaus
quite {adv} [completely]
919
völlig
sketchy {adj} [Am.] [coll.] [skiing, etc.] [not completely safe or not completely honest]
654
grenzwertig [meist ugs.] [an der Grenze des Zulässigen oder Sicheren]
quite {adv} [completely]
482
gänzlich
quite {adv} [completely]
347
vollständig
whacked {adj} [Br.] [coll.] [completely exhausted]
317
erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
quite {adv} [completely]
233
vollkommen
perfectly {adv} [completely]
46
völlig
beat {adj} [coll.] [completely exhausted]
41
erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
quite {adv} [completely]
39
schlechthin [absolut]
completely {adv} [e.g. clean one's plate completely]
24
ratzeputz [ugs.] [restlos, z. B. seinen Teller ratzeputz leeressen]
all {adj} {adv} [completely]
18
vollkommen [völlig, gänzlich]
flat {adv} [completely, exactly]
14
glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
unredacted {adj} [completely readable]
11
ungeschwärzt [vollständig lesbar]
perfectly {adv} [completely]
9
ganz
all {adv} [completely]
8
total
roundly {adv} [completely]
7
ganz
all {adv} [completely, absolutely]
5
vollständig
all {adv} [completely]komplett [vollständig, total]
perfectly {adv} [completely]total [ugs.] [ganz und gar]
singularly {adv} [completely]ganz und gar
Verbs
to quash sth. [extinguish completely]
399
etw.Akk. zermalmen [vernichten, auslöschen]
to split sth. [completely, into two or more parts]
317
etw. zerspalten
to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]
35
platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]
to waste sth. [destroy completely]
27
etw. vernichten
to round sth. [pass completely around]
15
etw. umrunden
to checkmate sb. [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess]
11
jdn. mattsetzen [fig.: jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach]
to checkmate sb. [fig.] [thwart; defeat completely]jdn. matt setzen [alt] [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to collapse [fail suddenly and completely](rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]
to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely]etw. endgültig verlieren
to pants sb. [Am.] [sl.] [typical school prank: to yank sb's pants down (or off completely) in a public or semi-public venue]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to shipwreck sth. [fig.] [completely ruin]etw.Akk. zum Scheitern bringen [komplett ruinieren]
Nouns
brew [layer of brown gunk when the kräusen has fallen back completely]Schlaucherdecke {f}
biol. med. zool. monochromat [also an individual who is completely color-blind]Monochromat {m}
2 Words: Others
100 percent {adj} {adv} [Am.] [completely, entirely]100prozentig [alt] [100-prozentig, 100%ig]
100 percent [Am.] [completely, entirely]hundertprozentig <100-prozentig, 100%ig>
completely wrecked {adj} [coll.] [completely exhausted]ganz kaputt [ugs.] [völlig erschöpft]
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]fix und fertig [ugs.] [Person]
getting through {adj} {pres-p} [coll.] [spending completely]durchbringend
You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]Du bist erledigt. [ugs.]
2 Words: Verbs
to be fucked [vulg.] [be completely shattered / ruined]im / am Arsch sein [vulg.] [hoffnungslos verloren sein]
to cave in [fig.] [coll.] [yield completely, surrender]nachgeben [Druck, Drängen]
to pancake down [coll.] [to collapse completely](völlig) in sich zusammensacken [Gebäude]
to rub sth. out [Am.] [coll.] [fig.] [destroy sth. completely]etw. ausradieren [fig.] [ugs.] [völlig zerstören, dem Erdboden gleichmachen]
to suck under [completely]verschlingen
to wig out [esp. Am.] [coll.] [become wildly enthusiastic; go completely wild]ausflippen [ugs.] [außer sich geraten vor Begeisterung oder Wut]
2 Words: Nouns
sports ghost game [coll.] [without supporters, i.e. in a completely empty stadium; as a sanction measure by the FIFA]Geisterspiel {n} [ugs.] [Fußballspiel mit Ausschluss von Zuschauern; FIFA-Strafmaßnahme]
3 Words: Others
(good and) proper {adv} [esp. Br.] [coll.] [thoroughly, completely]ganz und gar
idiom sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
stout and rout {adv} [Scot.] [obs.] [completely]voll und ganz
4 Words: Verbs
to be a different person [changed completely]wie ausgewechselt sein
to be all run down [be completely exhausted]völlig erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft sein]
to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]sich in Luft auflösen [Redewendung]
to go the full monty [Br.] [coll.] [strip completely naked]alle Hüllen fallen lassen
to sink like a stone [fig.] [fail completely]ein völliger Reinfall sein [ugs.]
» See 247 more translations for completely outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcompletely%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [completely]
» Ask forum members for [completely]

Recent Searches
Similar Terms
complete in every respect
complete information
complete installation
complete instruction
complete justice
complete layman
complete literary work
complete loss
complete loss of eyesight
(completely)
• completely
completely altered
completely and utterly
completely askew
completely astonished
completely awake
completely bedlam
completely brainless
completely broke
completely built-up area
completely buried

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement