Wörterbuch Englisch → Deutsch: [completely]

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Englisch	Deutsch
	quite `{adv}` `[completely,` `perfectly]`	1744 durchaus
	quite `{adv}` `[completely]`	881 völlig
	sketchy `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[skiing,` `etc.]` `[not` `completely` `safe` `or` `not` `completely` `honest]`	529 grenzwertig `[meist` `ugs.]` `[an` `der` `Grenze` `des` `Zulässigen` `oder` `Sicheren]`
	quite `{adv}` `[completely]`	478 gänzlich
	quite `{adv}` `[completely]`	338 vollständig
	whacked `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[completely` `exhausted]`	255 erschossen `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft]`
	quite `{adv}` `[completely]`	223 vollkommen
	perfectly `{adv}` `[completely]`	46 völlig
	beat `{adj}` `[coll.]` `[completely` `exhausted]`	36 erschossen `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft]`
	quite `{adv}` `[completely]`	36 schlechthin `[absolut]`
	all `{adj}` `{adv}` `[completely]`	15 vollkommen `[völlig,` `gänzlich]`
	completely `{adv}` `[e.g.` `clean` `one's` `plate` `completely]`	14 ratzeputz `[ugs.]` `[restlos,` `z.` `B.` `seinen` `Teller` `ratzeputz` `leeressen]`
	flat `{adv}` `[completely,` `exactly]`	13 glatt `[ugs.]` `[vollkommen,` `genau]`
	all `{adv}` `[completely]`	8 total
	perfectly `{adv}` `[completely]`	8 ganz
	unredacted `{adj}` `[completely` `readable]`	8 ungeschwärzt `[vollständig` `lesbar]`
	roundly `{adv}` `[completely]`	7 ganz
	all `{adv}` `[completely,` `absolutely]`	5 vollständig
	all `{adv}` `[completely]`	komplett `[vollständig,` `total]`
	perfectly `{adv}` `[completely]`	total `[ugs.]` `[ganz` `und` `gar]`
	singularly `{adv}` `[completely]`	ganz und gar
Verben
	to quash sth. `[extinguish` `completely]`	377 etw.^Akk. zermalmen `[vernichten,` `auslöschen]`
	to split sth. `[completely,` `into` `two` `or` `more` `parts]`	316 etw. zerspalten
	to collapse `[fail` `suddenly` `and` `completely` `(theory,` `talks,` `etc.)]`	35 platzen `[ugs.]` `[ein` `schnelles` `Ende` `finden` `(Theorie,` `Verhandlungen` `etc.)]`
	to waste sth. `[destroy` `completely]`	21 etw. vernichten
	to round sth. `[pass` `completely` `around]`	9 etw. umrunden
	to checkmate sb. `[fig.:` `thwart;` `defeat` `completely;` `literally:` `chess]`	5 jdn. mattsetzen `[fig.:` `jdm.` `jede` `Handlungsmöglichkeit` `nehmen;` `jdn.` `als` `Gegner` `ausschalten;` `wörtl.:` `Schach]`
	to checkmate sb. `[fig.]` `[thwart;` `defeat` `completely]`	jdn. matt setzen `[alt]` `[fig.]` `[jdm.` `jede` `Handlungsmöglichkeit` `nehmen;` `jdn.` `als` `Gegner` `ausschalten]`
	to collapse `[fail` `suddenly` `and` `completely]`	(rasch) scheitern `[z.` `B.` `Verhandlungen]`
	to forlese sth. `[obs.]` `[lose` `entirely` `or` `completely]`	etw. endgültig verlieren
	to pants sb. `[Am.]` `[sl.]` `[typical` `school` `prank:` `to` `yank` `sb's` `pants` `down` `(or` `off` `completely)` `in` `a` `public` `or` `semi-public` `venue]`	jdm. die Hosen herunterziehen `[oft` `in` `der` `Öffentlichkeit]`
	to shipwreck sth. `[fig.]` `[completely` `ruin]`	etw.^Akk. zum Scheitern bringen `[komplett` `ruinieren]`
Substantive
	brew `[layer` `of` `brown` `gunk` `when` `the` `kräusen` `has` `fallen` `back` `completely]`	Schlaucherdecke `{f}`
	biol. med. zool. monochromat `[also` `an` `individual` `who` `is` `completely` `color-blind]`	Monochromat `{m}`
2 Wörter: Andere
	100 percent `{adj}` `{adv}` `[Am.]` `[completely,` `entirely]`	100prozentig `[alt]` `[100-prozentig,` `100%ig]`
	100 percent `[Am.]` `[completely,` `entirely]`	hundertprozentig <100-prozentig, 100%ig>
	completely wrecked `{adj}` `[coll.]` `[completely` `exhausted]`	ganz kaputt `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft]`
	dead beat `{adj}` `[coll.]` `[person]` `[completely` `exhausted]`	fix und fertig `[ugs.]` `[Person]`
	getting through `{adj}` `{pres-p}` `[coll.]` `[spending` `completely]`	durchbringend
	You're toast. `[esp.` `Am.]` `[coll.` `for:` `completely` `ruined]` `[idiom]`	Du bist erledigt. `[ugs.]`
2 Wörter: Verben
	to be fucked `[vulg.]` `[be` `completely` `shattered` / `ruined]`	im / am Arsch sein `[vulg.]` `[hoffnungslos` `verloren` `sein]`
	to cave in `[fig.]` `[coll.]` `[yield` `completely,` `surrender]`	nachgeben `[Druck,` `Drängen]`
	to pancake down `[coll.]` `[to` `collapse` `completely]`	(völlig) in sich zusammensacken `[Gebäude]`
	to rub sth. out `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]` `[destroy` `sth.` `completely]`	etw. ausradieren `[fig.]` `[ugs.]` `[völlig` `zerstören,` `dem` `Erdboden` `gleichmachen]`
	to suck under `[completely]`	verschlingen
	to wig out `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[become` `wildly` `enthusiastic;` `go` `completely` `wild]`	ausflippen `[ugs.]` `[außer` `sich` `geraten` `vor` `Begeisterung` `oder` `Wut]`
2 Wörter: Substantive
	sports ghost game `[coll.]` `[without` `supporters,` `i.e.` `in` `a` `completely` `empty` `stadium;` `as` `a` `sanction` `measure` `by` `the` `FIFA]`	Geisterspiel `{n}` `[ugs.]` `[Fußballspiel` `mit` `Ausschluss` `von` `Zuschauern;` `FIFA-Strafmaßnahme]`
3 Wörter: Andere
	(good and) proper `{adv}` `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[thoroughly,` `completely]`	ganz und gar
	idiom sb./sth. knocked sb. for six `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[sb.` `was` `completely` `overwhelmed` `or` `surprised]`	jd./etw. haute jdn. um `[ugs.]` `[jd.` `wurde` `völlig` `überwältigt` `oder` `überrascht]`
	stout and rout `{adv}` `[Scot.]` `[obs.]` `[completely]`	voll und ganz
4 Wörter: Verben
	to be a different person `[changed` `completely]`	wie ausgewechselt sein
	to be all run down `[be` `completely` `exhausted]`	völlig erledigt sein `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft` `sein]`
	to go out the window `[coll.]` `[disappear` `completely]` `[idiom]`	sich in Luft auflösen `[Redewendung]`
	to go the full monty `[Br.]` `[coll.]` `[strip` `completely` `naked]`	alle Hüllen fallen lassen
	to sink like a stone `[fig.]` `[fail` `completely]`	ein völliger Reinfall sein `[ugs.]`

» Weitere 242 Übersetzungen für completely außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcompletely%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [completely]

Übersetzung 1 - 55 von 55