Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [conditions]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bosnian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [conditions]

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
econ. law conditioned {adj} [subject to conditions]
237
eingeschränkt
sanitary {adj} [e.g. conditions]
202
Gesundheits- [Hygiene-]
cramped {adj} [conditions]
100
eng [beengt, auch: beschränkt, bescheiden (Verhältnisse)]
prevailing {adj} [fashion, conditions]
43
derzeitig
destitute {adj} [conditions etc.]
37
armselig
destitute {adj} [conditions etc.]
31
trostlos [armselig]
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
27
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]
sweaty {adj} [conditions causing sweat]
16
stickig
insupportable {adj} [claim, conditions, etc.: not justifiable]
9
unhaltbar [Behauptung, Zustände etc.: nicht zu rechtfertigen]
conditionally {adv} [depending on conditions]bedingtermaßen [ugs.] [selten]
demanding {adj} [requiring difficult conditions to be met]voraussetzungsvoll
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]
light {adj} [attr.] [e.g. artist, barrier, conditions, deficiency, filter]Licht- [z. B. Künstler, Schranke, Verhältnisse, Mangel, Filter]
archi. electr. lighting {adj} [attr.] [e.g. concept, conditions, design, outlet, technology]Licht- [Beleuchtungs-] [z. B. Konzept, Verhältnisse, Gestaltung, Anschluss, Technik]
living {adj} [attr.] [e.g. conditions, environment, processes, situation, standard]Lebens- [z. B. Umstände, Umfeld, Prozesse, Situation, Standard]
Verben
to prevail [conditions, e.g. wind]
3282
vorherrschen
math. to relax [conditions]
64
abschwächen
to relax sth. [e.g. standards, conditions, controls]
61
etw.Akk. lockern [z. B. Standards, Bedingungen, Kontrollen]
to obtain [conditions]
33
herrschen
to fulfil sth. [Br.] [conditions]etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
to reach sb./sth. [under awkward conditions]zu jdm./etw. vordringen
math. to relax sth. [to weaken the conditions a solution must satisfy]etw. relaxieren [strenge Bedingungen weglassen]
Substantive
austerity [difficult economic conditions created by government measures]
122
Knappheit {f} [wegen Rationierung]
strings [conditions, limitations]
92
Bedingungen {pl}
RealEst. sociol. housing {sg} [living conditions]
45
Wohnverhältnisse {pl}
circumstances [living conditions]
16
Lebensverhältnisse {pl}
law [regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas]
13
Gasgrundversorgungsverordnung {f} <GasGVV>
[actions, occurrences, or conditions, characterized by unreliability]Unzuverlässigkeiten {pl}
med. [conditions and processes in last hours or days of life]Präfinalität {f}
law [General Terms and Conditions for the Supply of Gas]Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung <AVBGas>
law [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV>
sloppiness [ground conditions]Matschigkeit {f} [ugs.] [schlammig, aufgeweicht]
2 Wörter: Andere
law non-negotiable {adj} [e.g. contract conditions]nicht verhandelbar [Vertragsbedingungen etc.]
2 Wörter: Substantive
bathtub gin [Am.] [pej.] [homemade spirit made in amateur conditions]Badewannen-Gin {m} [pej.] [zusammengepanschter Alkohol minderer Qualität]
RealEst. sociol. housing situation {sg} [housing conditions]Wohnverhältnisse {pl}
hunting hunting light [light conditions]Büchsenlicht {n} [auch hum.]
electr. reference consistency [consistency determined under reference conditions] [IEC 60050]zulässige Streuung {f} der Messabweichung unter Bezugsbedingungen [IEC 60050]
3 Wörter: Andere
beneath human dignity {adj} [postpos.] [living conditions etc.]menschenunwürdig [Lebensbedingungen etc.]
no strings attached {adv} [without conditions]ohne Wenn und Aber [ohne Bedingungen]
under otherwise identical ... {adv} [conditions, etc.]unter sonst gleichen ... [Bedingungen usw.]
3 Wörter: Verben
to no longer apply [conditions]fortfallen
law to no longer obtain [e.g. conditions, reasons]nicht mehr vorliegen [z. B. Bedingungen, Gründe]
3 Wörter: Substantive
electr. (electromagnetic) disturbance power [measured under specific conditions]Störleistung {f} [unter spezifizierten Bedingungen gemessene elektromagnetische Störleistung]
econ. circumstances of production [conditions]Produktionsbedingungen {pl} [Umstände]
4 Wörter: Verben
to be made subject to sth. [conditions, decisions etc.]von etw.Dat. abhängig gemacht werden [Bedingungen, Entscheidungen etc.]
4 Wörter: Substantive
failure to comply with sth. [obligations, conditions, etc.]Nichteinhaltung {f} von etw.Dat. [Verpflichtungen, Bedingungen etc.]
» Weitere 683 Übersetzungen für conditions außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bconditions%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [conditions] suchen
» Im Forum nach [conditions] fragen

Recent Searches
Similar Terms
conditionally essential
conditioned
conditioned air
conditioned by sth.
conditioned climate
conditioned reflex
conditioner
conditioning
conditioning coach
conditioning plan
• conditions
conditions agreed upon
Conditions are complied.
conditions being equal
conditions cartel
conditions for access
conditions for admission
conditions for entrance
conditions for entry
conditions for export
conditions for investment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung