Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [connection]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [connection]

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
here {adv} [on doing so, in this connection]
57
hierbei
comp. electr. wireless {adj} [connection]
15
drahtfrei [selten] [Verbindungsart]
tech. articulated {adj} [e.g. connection]
12
gelenkartig [z. B. Verbindung]
hidden {adj} [connection, sense]
6
untergründig
electr. plugless {adj} [e.g. connection]
6
steckerlos [z. B. Verbindung]
fin. bank {adj} [attr.] [e.g. account, card, clerk, connection, customer]
5
Bank- [z. B. Konto, Karte, Angestellter, Verbindung, Kunde]
comp. keyboard {adj} [attr.] [e.g. connection, driver, entry, layout, lockout]Tastatur- [z. B. Anschluss, Treiber, Eingabe, Belegung, Verriegelung]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]
electr. math. series {adj} [attr.] [e.g. connection, convergence, formation, terminal]Reihen- [z. B. Schaltung, Konvergenz, Bildung, Klemme]
Verben
to relate [establish relation or connection between]einen Zusammenhang herstellen zwischen
Substantive
relatedness [connection]
256
Bezug {m} [Beziehung, Verbindung]
junction [connection, interface]
137
Verbindung {f}
link [connection]
112
Zusammenhang {m}
association [connection in the mind]
53
Vorstellung {f} [gedankliche Assoziation]
concern [connection]
35
Beziehung {f} [Bezug]
law [low pressure connection regulation]
14
Niederdruckanschlussverordnung {f} <NDAV>
relationship [connection, tie]
9
Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
comp. telecom. handshake [initialization of a data connection]
6
Handshake {m}
electr. lug [soldering connection]
5
Fahne {f} [Löten]
electr. breadboard [connection base for electronic prototyping]Steckbrett {n}
disconnection [connection break]Verbindungsabbruch {m}
telecom. flagfall [esp. Aus. for: connection fee]Verbindungsgebühr {f}
electr. tap [electrical connection]Abgriff {m}
2 Wörter: Andere
tech. transition-free {adj} [e.g. connection]übergangslos
2 Wörter: Verben
comp. telecom. to be up [connection]stehen [ugs.] [vorhanden sein, funktionieren; z. B. Verbindung]
to be up [connection]aufgebaut sein [funktionieren; z. B. Verbindung]
to go down [connection]unterbrochen werden [Verbindung]
electr. tech. to string together [electr. connection of PV-modules]verstringen [elektr. Verbindung von Fotovoltaikelementen]
2 Wörter: Substantive
weapons bayonet attachment [connection]Bajonettverschluss {m}
telecom. connection establishment [establishing a communication connection]Verbindungsaufnahme {f}
TrVocab. direct route [direct connection]direkte Verbindung {f}
telecom. flag fall [esp. Aus. for: connection fee]Verbindungsgebühr {f}
electr. tech. Unverified hood joint [for fiber-optic cable connection]Haubenmuffe {f} [zum Spleißen der Glasfaser]
FireResc hose connection [e.g. Storz connection]Schlauchkupplung {f} [z. B. Storz-Kupplung]
telecom. line rental [connection charges for land lines]Anschlussgebühr {f}
fin. supplementary tax [Germany: for membership in a national church or in connection with the reunification]Zuschlagsteuer {f} [Deutschland] [Kirchensteuer, Solidaritätszuschlag]
tech. TV spigot [physical connection device]TV-Zapfen {m} [Verbindungselement, z. B. für Scheinwerfer, Lautsprecher]
3 Wörter: Andere
tech. metal to metal [connection, sealing]Metall auf Metall [Verbindung, Dichtung]
3 Wörter: Verben
tech. to fasten sth. finger tight [screw connection]etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
3 Wörter: Substantive
shrink disc connection [shaft-hub connection]Welle-Nabe-Verbindung {f}
comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]Drei-Wege-Handschlag {m} [selten]
comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]Drei-Wege-Handshake {m}
electr. vee-vee connection <VV connection, V-V connection>VV-Schaltung {f}
5+ Wörter: Andere
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
5+ Wörter: Substantive
MedTech. female Luer-Lok® (fitting) connection [Luer-Lock connection]weiblicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Innenkegel]
MedTech. male Luer-Lok® (connection) fitting [Luer-Lock connection]männlicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Außenkegel]
» Weitere 559 Übersetzungen für connection außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bconnection%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [connection] suchen
» Im Forum nach [connection] fragen

Recent Searches
Similar Terms
connecting tube
connecting tunnel
connecting unit
connecting wall
connecting wire
connecting word
connecting-rod
connecting-rod big end
connecting-rod small end
connecting-rod top end
• connection
connection anchor
connection angle
connection block
connection bolt
connection bracket
connection buildup
connection cable
connection charges
connection clearing
connection cord

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung