|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [connection]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [connection]

Translation 1 - 50 of 50

English German
here {adv} [on doing so, in this connection]
comp. keyboard {adj} [attr.] [e.g. connection, driver, entry, layout, lockout]
Tastatur- [z. B. Anschluss, Treiber, Eingabe, Belegung, Verriegelung]
fin. bank {adj} [attr.] [e.g. account, card, clerk, connection, customer]
Bank- [z. B. Konto, Karte, Angestellter, Verbindung, Kunde]
comp. electr. wireless {adj} [connection]
drahtfrei [selten] [Verbindungsart]
tech. articulated {adj} [e.g. connection]
gelenkartig [z. B. Verbindung]
hidden {adj} [connection, sense]
electr. math. series {adj} [attr.] [e.g. connection, convergence, formation, terminal]
Reihen- [z. B. Schaltung, Konvergenz, Bildung, Klemme]
electr. plugless {adj} [e.g. connection]
steckerlos [z. B. Verbindung]
relig. authoritative {adj} [esp. in connection to Jesus]vollmächtig [mit Vollmacht, bes. Jesus]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]
to relate [establish relation or connection between]einen Zusammenhang herstellen zwischen
relatedness [connection]
Bezug {m} [Beziehung, Verbindung]
junction [connection, interface]
Verbindung {f}
link [connection]
Zusammenhang {m}
association [connection in the mind]
Vorstellung {f} [gedankliche Assoziation]
concern [connection]
Beziehung {f} [Bezug]
law [low pressure connection regulation]
Niederdruckanschlussverordnung {f} <NDAV>
relationship [connection, tie]
Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
electr. tap [electrical connection]
Abgriff {m}
electr. lug [soldering connection]
Fahne {f} [Löten]
comp. telecom. handshake [initialization of a data connection]
Handshake {m}
electr. breadboard [connection base for electronic prototyping]Steckbrett {n}
disconnection [connection break]Verbindungsabbruch {m}
telecom. flagfall [esp. Aus. for: connection fee]Verbindungsgebühr {f}
presumptuousness [in connection with sb.'s abilities]Anmaßung {f}
2 Words: Others
partly responsible {adj} [in connection with other parties]mitverantwortlich
tech. transition-free {adj} [e.g. connection]übergangslos
2 Words: Verbs
comp. telecom. to be up [connection]stehen [ugs.] [vorhanden sein, funktionieren; z. B. Verbindung]
to be up [connection]aufgebaut sein [funktionieren; z. B. Verbindung]
to go down [connection]unterbrochen werden [Verbindung]
electr. tech. to string together [electr. connection of PV-modules]verstringen [elektr. Verbindung von Fotovoltaikelementen]
2 Words: Nouns
weapons bayonet attachment [connection]Bajonettverschluss {m}
archi. constr. Unverified connecting floor [connection level]Verbindungsgeschoss {n}
telecom. connection establishment [establishing a communication connection]Verbindungsaufnahme {f}
TrVocab. direct route [direct connection]direkte Verbindung {f}
telecom. flag fall [esp. Aus. for: connection fee]Verbindungsgebühr {f}
electr. tech. Unverified hood joint [for fiber-optic cable connection]Haubenmuffe {f} [zum Spleißen der Glasfaser]
FireResc hose connection [e.g. Storz connection]Schlauchkupplung {f} [z. B. Storz-Kupplung]
telecom. line rental [connection charges for land lines]Anschlussgebühr {f}
fin. supplementary tax [Germany: for membership in a national church or in connection with the reunification]Zuschlagsteuer {f} [Deutschland] [Kirchensteuer, Solidaritätszuschlag]
tech. TV spigot [physical connection device]TV-Zapfen {m} [Verbindungselement, z. B. für Scheinwerfer, Lautsprecher]
3 Words: Others
tech. metal to metal [connection, sealing]Metall auf Metall [Verbindung, Dichtung]
3 Words: Verbs
tech. to fasten sth. finger tight [screw connection]etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
3 Words: Nouns
shrink disc connection [shaft-hub connection]Welle-Nabe-Verbindung {f}
comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]Drei-Wege-Handschlag {m} [selten]
comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]Drei-Wege-Handshake {m}
electr. vee-vee connection <VV connection, V-V connection>VV-Schaltung {f}
5+ Words: Others
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
5+ Words: Nouns
MedTech. female Luer-Lok® (fitting) connection [Luer-Lock connection]weiblicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Innenkegel]
MedTech. male Luer-Lok® (connection) fitting [Luer-Lock connection]männlicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Außenkegel]
» See 572 more translations for connection outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bconnection%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec


» Search forum for [connection]
» Ask forum members for [connection]

Recent Searches
Similar Terms
connecting trains
connecting tube
connecting tunnel
connecting unit
connecting wall
connecting wire
connecting word
connect in parallel
connect in series
• connection
connection analysis
connection anchor
connection angle
connection block
connection bolt
connection bracket
connection buildup
connection cable
connection charges

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers