|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [contact]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [contact]

Translation 1 - 55 of 55

English German
electr. tech. travel connecting {adj} [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train]
134
Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]
electr. pitted {adj} {past-p} [e.g. contact breaker point]
42
erodiert
electr. tech. lagging {adj} {pres-p} [contact, phase]
24
nacheilend [Kontakt, Phase]
telecom. radio {adj} [attr.] [e.g. contact, intelligence, interference, message, signal]
12
Funk- [z. B. Kontakt, Aufklärung, Störung, Spruch, Signal]
electr. tech. leading {adj} {pres-p} [contact, phase]
5
voreilend [Kontakt, Phase]
human {adj} [concerning fellow human beings, e.g., contact, relationships]mitmenschlich
visual {adj} [e.g. approach, flight, contact, display]Sicht- [z. B. Anflug, Flug, Kontakt, Anzeige]
Verbs
to approach sb. [contact]
621
jdn. kontaktieren
to liaise [chiefly British] [to be the contact person]
87
vermitteln [als Verbindungsperson fungieren]
to establish sth. [contact etc.]
50
etw. aufnehmen [Kontakt etc.]
Internet to ghost sb. [coll.] [abruptly cut off contact with]
43
jdn. ghosten [ugs.] [neol.] [so tun, als ob es einen nicht mehr gäbe]
to approach [contact]Kontakt aufnehmen
to spoon [to sleep with someone in close contact, both facing right or left]in der Löffelchen-Position schlafen
Nouns
introduction [first contact]
889
Vorstellung {f} [erster Kontakt]
converse [discourse, contact]
95
Umgang {m} [gesellschaftlich]
MedTech. optics contact [coll.] [contact lens]
22
Kontaktlinse {f}
ICE [number of contact person in case of emergency]
5
IN [Nummer der Kontaktperson bei Notfallsituation]
[Soviet prisoner-of-war camp not allowing contact with home]Schweigelager {n}
telecom. DXing [amateur radio: attempting to receive and identify distant radio or television signals, or to make two-way radio contact with distant stations]DXen {n} [Amateurfunk: versuchen, weit entfernte Sender zu empfangen oder mit einer weit entfernten Funkstation in Verbindung zu treten]
ragchew [coll.] [an extended, informal conversation (amateur radio contact)]Plauder-QSO {n} [ugs.] [Amateurfunk]
2 Words: Others
telecom. DX / dx [morse code abbreviation, telegraphic shorthand] [international: "(long) distance (contact)", "distant (exchange)"] [English also: "foreign countries"]DX / dx [Morsezeichen-Abkürzung] [„(große) Entfernung“, „(weit) entfernt“, „Fernverbindung“]
electr. slow-action {adj} [attr.] [e.g. contact, switch]Schleich- [z. B. Kontakt, Schalter]
2 Words: Verbs
electr. to break contact [a certain contact]den Kontakt öffnen
electr. to break contact [any contact]einen Kontakt öffnen
to keep up [contact, deception, custom]aufrechterhalten
to keep up [contact, deception, custom]aufrechthalten
to keep up [contact, deception, custom]aufrecht halten
to keep up [maintain, perpetuate contact etc.]aufrechterhalten [Kontakt]
to make contact [a certain contact]den Kontakt schließen
to make contact [any contact]einen Kontakt schließen
2 Words: Nouns
sports corked thigh [Aus.] [coll.] [internal bleeding in thigh muscle through contact injury]Pferdekuss {m} [ugs.]
electr. tech. dwell angle [contact breaker ignition system]Schließwinkel {m}
biol. haptic stimulus [contact stimulus]Berührungsreiz {m}
med. housewife's dermatitis [skin inflammation caused due to contact with an irritating substance]Waschfrauenhände {pl}
med. housewife's dermatitis [skin inflammation caused due to contact with an irritating substance]Waschhände {pl}
ling. language contact [languages in contact]Sprachenkontakt {m}
gastr. plate grill [contact grill]Kontaktgrill {m}
med. Toxicodendron dermatitis [urushiol-induced contact dermatitis]Giftefeu-Ausschlag {m} [Hautausschlag nach Kontakt mit Giftefeu]
3 Words: Others
in contact with [physical contact]im Kontakt mit [physischer Kontakt]
aviat. without ground contact {adv} [without visual contact with the ground]ohne Erdsicht
3 Words: Verbs
to close the door [idiom] [break off contact]die Tür hinter sichDat. zumachen [ugs.] [Redewendung] [alle Bande / Verbindungen abbrechen]
comp. to delete a contact [an address book contact]einen Kontakt löschen [Adressbuch-Kontakt]
to go NC (with sb.) [coll.] [to go "no contact", to cut off contact]den Kontakt (zu / mit jdm.) abbrechen
to reach out to sb. [to initiate contact with sb.]jdn. kontaktieren
to reach out to sb. [to initiate contact with sb.]mit jdm. in Kontakt treten [bes. um zu helfen]
3 Words: Nouns
med. direct contact infection [by direct contact with an infected person]direkte Kontaktinfektion {f}
med. irritant contact eczema <ICE> [toxic contact dermatitis]irritatives Kontaktekzem {n} [toxische Kontaktdermatitis]
electr. normally closed contact <NC contact, N/C contact>Öffner {m}
electr. normally open contact [make contact acc. to IEC 60050]Schließerkontakt {m}
electr. normally open contact <NO contact, N/O contact>Schließer {m} [im Ruhezustand offener Melder]
med. poison ivy rash [contact dermatitis]Giftefeu-Ausschlag {m} [Hautausschlag nach Kontakt mit Giftefeu]
4 Words: Verbs
to be through with somebody [coll.] [cut off contact]mit jdm. fertig sein [fig.] [den Kontakt abbrechen]
to keep eye contact (with sb.) [also: keep eye-contact](mit jdm.) Augenkontakt halten
to make a contact (with sb.) [implying the contact (hopefully) to last]einen Kontakt (zu / mit jdm.) knüpfen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
biol. bot. T
» See 860 more translations for contact outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcontact%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 
Forum

» Search forum for [contact]
» Ask forum members for [contact]

Recent Searches
Similar Terms
consumptively
consumptiveness
consumptive of energy
consumptive of oil
consumptive of time
consumptive of water
consumptive patient
cont
cont.
(contact)
• contact
contactable
contact abroad
contact activity
contact ad
contact address
contact adhesive
contact agent
contact allergen
contact allergic dermatitis
contact allergy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement