|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [container]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [container]

Translation 1 - 72 of 72


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

tech. graduated {adj} {past-p} [container]graduiert [mit einer Maßeinteilung versehen]
Verbs
to fill sth. [a container, bottle etc.]
311
etw.Akk. befüllen
to contain sth. [of box, bottle, room etc.]
155
etw. fassen [Container, Tank, Raum etc.]
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
101
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
to fetch sth. [from one's pocket, a container etc.]
71
etw.Akk. hervorholen
to pour sth. [into a container]
71
etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
tech. to detach sth. [from a container etc.]
33
etw. herausnehmen [innen Befindliches]
to empty [container with liquid]
6
ausgießen
gastr. [to put sth. into a Tupperware® container]
5
etw.Akk. eintuppern [ugs.]
Nouns
tank [container]
1043
Tank {m}
case [container]
807
Behälter {m}
constr. skip [Br.] [large container for waste]
307
Container {m} [Müllcontainer]
canister [container]
215
Dose {f} [für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.]
spray [liquid from a container]
138
Spray {m} {n}
cast [container, shape, appearance]
40
Form {f}
box [container]
37
Behälter {m}
hort. planter [container]
33
Pflanzgefäß {n}
kit [container for fish]
18
Fischbehälter {m} [Fischfang]
box [container]
16
Box {f} [Behälter]
caddy [small container]
16
Dose {f}
caddy [small container, e.g. tea caddy]
15
Büchse {f} [Behälter, z. B. Teebüchse]
copper [dated] [large copper or iron container for boiling laundry]
15
Waschkessel {m}
cosmet. dish [small container for e.g. cosmetics]
14
Tiegel {m} [für Hautcreme etc.]
cornet [paper container]
12
Papiertüte {f}
growler [Am.] [coll.] [container]
12
[verschließbarer Behälter, in dem Bier transportiert wird]
pewter [container]
12
Zinngefäß {n}
box [container]
9
Behältnis {n}
hort. planter [container]
9
Blumentopf {m}
side [of ship, container etc.]
7
Wand {f} [Seitenwand]
[small to medium-sized container, esp. for water]Schaffel {n} [österr.] [bayer.] [kleineres Schaff]
alcarraza [Spanish earthenware container for cooling water]Alcarraza {f} [in Spanien gebräuchlicher poröser Tonkrug zum Kühlhalten von Wasser]
oenol. butt [pannier, grape container]Hotte {f}
coolamon [Aus.] [carrying container made from tree bark]Coolamon {n}
cornet [cone-shaped paper container]Spitztüte {f}
cup [bowllike container, cup of one's hand]Schale {f} [flaches Gefäß, hohle Hand]
dustbin [Br.] [a container for household refuse, especially one kept outside]Dreckeimer {m} [ugs.] [Mülleimer, Abfalleimer im Freien]
holder [container, receptacle]Behälter {m}
transp. stillage [transport container]Gitterbox-Palette {f}
twistlocksTwistlocks {pl} [Container]
ullage [unfilled space in a container of liquid]füllungsfreier Raum {m}
2 Words: Others
air-tight {adj} [e.g. container]luftabgeschlossen [z. B. Behälter]
in it {adv} [a container etc.]dadrin [ugs.] [darin]
no-deposit {adj} [container]pfandfrei [Gefäß]
pilfer-proof {adj} [of a supply, stock, container, etc.]diebstahlsicher [z. B. in der Verpackungsindustrie]
2 Words: Verbs
to foam up [liquid in container]schäumen
2 Words: Nouns
(steel) drum [container]Rollreifenfass {n} [Metallbehälter]
ash receptacle [ash container]Aschebehälter {m} [Aschegefäß]
hist. mil. weapons cloverleaf (bundle) [3-round ammunition container][3 Schuss Munitionscontainer]
EU FoodInd. Euro tub [acc. to DIN 9797] [transport container]Beschickungswagen {m} [nach DIN 9797, Standard-Normwagen] [Nahrungsmittelindustrie]
aviat. mil. jamming podStörcontainer {m} [auch: Stör-Container]
one capful [in the cap of a container, bottle etc.]Inhalt {m} einer Verschlusskappe
transp. packing station [for stowage of cargo into shipping containers]Packschuppen {m} [nordd.] [Staubetrieb für Güter in Container]
presentation case [presentation container]Präsentationskoffer {m}
mus. transp. road case [shipping container for touring]Roadcase {n} [Transportbehälter für Musikinstrumente und Veranstaltungstechnik]
sample case [portable container for sample materials]Materialienkoffer {m}
ecol. shoe bank [collection container]Sammelbehälter {m} für Altschuhe
gastr. spray cream [whipped cream in aerosol container]Sprühsahne {f}
material tank material [container material]Behältermaterial {n}
material tank material [container material]Behälterwerkstoff {m}
tech. van carrier [gantry-type container handler]Portalhubstapelwagen {m}
weight capacity [of a container, bulk bag etc.](maximales) Füllgewicht {n} [Kapazität]
3 Words: Nouns
transp. 20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
transp. 40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU]40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU]
tech. floor loading capacity [e.g. container]Bodenbelastungsfähigkeit {f}
full container load <FCL>Komplettladung {f} [im Container-Verkehr (Seefracht)]
unit load device <ULD>Unit-Load-Device {n} [Palette oder Container]
aviat. unit load devices <ULDs> [pallets and containers]Unit Load Devices {pl} <ULDs> [Paletten und Container]
unit loading device <ULD> [less often] [unit load device]Unit-Load-Device {n} [Palette oder Container]
4 Words: Nouns
(collapsible) tube of wax [container holding wax]Wachstube {f} [auch: Wachs-Tube]
transp. forty foot equivalent (unit) [freight container] <FEU, FFE>Vierzig-Fuß-Container {m}
less than container load <LCL>Teilladung {f} [im Container-Verkehr (Seefracht)]
transp. twenty foot equivalent (unit) [freight container] <TEU>Zwanzig-Fuß-Container {m}
» See 300 more translations for container outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcontainer%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [container]
» Ask forum members for [container]

Recent Searches
Similar Terms
contagious pustular dermatitis
contagium
contain
containable
containable risk
contain an attack
contain a warning
contain defects
contained
contained risk
• container
container accommodation
container aircraft
container berth
container bill of lading
containerboard
container bomb
container bottom
container cap
container car
container cargo

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement