Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [context:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [context ]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
comp. context awareness [context sensitivity]Kontextsensitivität {f}
shocking words [context]abscheuliche Worte {pl}
Teilweise Übereinstimmung
pol. [politician with special expertise in subject relevant to context]Fachpolitiker {m}
jobs mil. replacements [esp. in a military or workplace context]Ersatzleute {pl}
gastr. jobs server [often in context of institutional cafeteria]Diener {m} [veraltet] [Kellner]
admin. pol. [person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists]Gefährder {m}
archaeo. find {adj} [attr.] [e.g. complex, context, density]Fund- [z. B. Komplex, Zusammenhang, Dichte]
pretty good {adj} [note: connotations dependent on tone of voice and context]ziemlich gut
Nyet! [coll.] ["No" in a Russian context]Njet! [ugs.] [aus dem Russischen für: Nein!]
to alert sb. [esp. in nautical context]jdn. wahrschauen [warnen] [bes. Seemannsspr.] [sonst sehr selten]
mil. (troop) unit ['troop' is added when the context is ambiguous]Truppeneinheit {f}
forerunnership [rare] [the condition of a forerunner] [esp. in a religious context]Vorläuferschaft {f}
astron. (the) earth's orbit ["(the) Earth's orbit" in context with other celestial bodies]die Umlaufbahn {f} der Erde
med. to do an abortion on sb. [often used in a negative context]eine Abtreibung an jdm. vornehmen
astron. the orbit of (the) earth ["the orbit of (the) Earth" in context with other celestial bodies]die Umlaufbahn {f} der Erde
bummer [Am.] [coll.] [Careful: can also mean "a bad situation". Only the context can guarantee the correct interpretation]Schnorrer {m} [ugs.]
ethn. relig. native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]indianische Religion {f}
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcontext%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [context:] suchen
» Im Forum nach [context:] fragen

Recent Searches
Similar Terms
context of origin
context of use
context sensitivity
context switch
context-based
context-dependent
context-free
context-independent
context-sensitive
context-sensitive help
context-specific
contextless
contextual
contextual analysis
contextual factor
contextual level
contextual symbol
contextualisation
contextualise
contextualised
contextualism

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung