All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [context]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Polish
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [context]

Translation 1 - 19 of 19

English German
archaeo. find {adj} [attr.] [e.g. complex, context, density]
Fund- [z. B. Komplex, Zusammenhang, Dichte]
Nyet! [coll.] ["No" in a Russian context]Njet! [ugs.] [aus dem Russischen für: Nein!]
to alert sb. [esp. in nautical context]jdn. wahrschauen [warnen] [bes. Seemannsspr.] [sonst sehr selten]
admin. pol. [person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists]
Gefährder {m}
bummer [Am.] [coll.] [Careful: can also mean "a bad situation". Only the context can guarantee the correct interpretation]
Schnorrer {m} [ugs.]
gastr. jobs server [often in context of institutional cafeteria]
Diener {m} [veraltet] [Kellner]
pol. [politician with special expertise in subject relevant to context]Fachpolitiker {m}
forerunnership [rare] [the condition of a forerunner] [esp. in a religious context]Vorläuferschaft {f}
jobs mil. replacements [esp. in a military or workplace context]Ersatzleute {pl}
2 Words
pretty good {adj} [note: connotations dependent on tone of voice and context]ziemlich gut
bibl. to pronounce sb. blessed [esp. in context of the Beatitudes]jdn. seligpreisen [bes. bei der Bergpredigt]
mil. (troop) unit ['troop' is added when the context is ambiguous]Truppeneinheit {f}
comp. context awareness [context sensitivity]Kontextsensitivität {f}
ethn. relig. native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]indianische Religion {f}
shocking words [context]abscheuliche Worte {pl}
3 Words
astron. (the) earth's orbit ["(the) Earth's orbit" in context with other celestial bodies]die Umlaufbahn {f} der Erde
4 Words
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
med. to do an abortion on sb. [often used in a negative context]eine Abtreibung an jdm. vornehmen
5+ Words
astron. the orbit of (the) earth ["the orbit of (the) Earth" in context with other celestial bodies]die Umlaufbahn {f} der Erde
» See 132 more translations for context outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2022-07-09: Please see the guidelines! [context]
A 2022-06-20: Please see the guidelines! [context]
A 2022-06-11: Please see the guidelines! [context]
A 2022-05-27: Please see the guidelines! [context]
A 2022-03-04: Please see the guidelines! [context]
A 2022-02-28: Please see the guidelines! [context]
A 2022-02-15: Please see the guidelines! [context]
A 2022-01-05: Please see the guidelines! [contex...
A 2021-10-26: Please see the guidelines! [context]
A 2021-10-01: Please see the guidelines! [context]
A 2021-09-20: Please see the guidelines! [context]
A 2021-09-06: Please see the guidelines! [context]
A 2021-08-20: Please see the guidelines! [context]
A 2021-07-29: Please see the guidelines! [context]
A 2021-06-07: Please see the guidelines! [context]
A 2021-06-06: Please see the guidelines! [context]
A 2021-06-06: Please see the guidelines! [context]
A 2021-05-25: Please see the guidelines! [context]
A 2021-05-23: Please see the guidelines! [context]
A 2021-05-07: Please see the guidelines! [context]

» Search forum for [context]
» Ask forum members for [context]

Recent Searches
Similar Terms
contest for a borough
contest for a prize
contest in eloquence
contest mobility
contests sth.
contest sth.
contest sth. with sb.
contest the validity
• context
context analysis
context awareness
context boundary
context conditions
context dependence
context diagram
context effect

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers