|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [contract]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [contract]

Translation 1 - 50 of 100  >>

English German
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
198
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
renewed {adj} {past-p} [contract, passport etc.]
85
verlängert [Vertrag, Ausweis etc.]
law reserved [used as placeholder for deleted section of contract]
57
entfällt
law valid {adj} [term of contract etc.]
38
wirksam [Bestimmung usw.]
framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
34
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]
law acceptable {adj} [e.g. contract, invoice]
18
annahmefähig
advisory {adj} [attr.] [e.g. account, contract, body]
12
Berater- [z. B. Konto, Vertrag, Gremium]
law [before or after the official termination of a contract] {adj}außerterminlich
additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income]Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte]
jobs articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant]kontraktlich verpflichtet
Verbs
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1929
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
econ. law to conclude sth. [a deal, a contract]
1223
etw. abschließen [Handel, Vertrag]
econ. to negotiate sth. [e.g. a contract, a treaty]
757
etw.Akk. abschließen [Handel, Vertrag]
admin. to renew [contract, passport etc.]
579
verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]
to negotiate sth. [e.g. a contract, a treaty]
341
etw.Akk. unterhandeln
to cancel sth. [e. g. a contract, treaty]
185
etw. aufheben [ungültig machen]
to void sth. [contract etc.]
175
etw.Akk. auflösen [Vertrag etc.]
to sign sth. [a document, a contract, etc.]
11
etw. unterfertigen [amtsspr.] [unterschreiben]
anat. to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.]etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]
med. to get [contract an illness]erkranken an
to land sth. [fig.] [coll.] [contract, offer, job etc.]etw. an Land ziehen [fig.] [ugs.] [oft hum.]
to redate sth. [letter, contract, etc.]etw. umdatieren [Schreiben, Vertrag, usw.]
Nouns
comm. ind. order [contract to manufacture or supply]
2274
Auftrag {m}
duration [of a contract, a patent, a scholarship, etc.]
1180
Laufzeit {f} [eines Vertrages, eines Patents, eines Stipendiums etc.]
law clause [in a contract]
566
Bestimmung {f} [in einem Vertrag]
lease [contract]
400
Mietvertrag {m}
law deed [contract]
289
Vertrag {m}
breach [of privacy, norm, contract, etc.]
236
Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]
article [in a treaty, contract etc.]
219
Abschnitt {m} [in einem Schriftstück]
jobs gratuity [Br.] [end-of-contract gratuity]
199
Abfindung {f}
law rescission [of contract]
95
Anfechtung {f} [eines Vertrags]
law term [in a contract or treaty]
82
Bestimmung {f} [in Verträgen]
law flaw [in a contract, will]
45
Formfehler {m}
law omission [in a contract]
44
Regelungslücke {f}
law affiance [archaic] [marriage contract]
36
Ehevertrag {m}
law exhibit [to a contract]
33
Anhang {m} [zu einem Vertrag]
law nullification [of a contract]
30
Ungültigkeitserklärung {f}
law recitals {pl} [contract]
27
Rubrum {n} [Vertrag]
law indentures {pl} [contract]
25
Lehrvertrag {m}
comm. holdout [person who delays signing a contract in hopes of gaining more favorable terms]
22
[Person, die in der Hoffnung auf bessere Konditionen eine Vertragsunterzeichnung hinausschiebt]
Internet plan [Am.] [cell phone contract]
14
Mobilfunkvertrag {m}
jobs contractor [contract worker]
7
Leiharbeiter {m}
comm. [contract for work where copyright is retained by the contractor]
6
Urheberwerkvertrag {m}
games call [contract bridge, skat, etc.]
6
Ansage {f} [Kontrakt-Bridge, Skat usw.]
econ. ind. [contract manufacturing, also: national economies that rely on contract manufacturing]verlängerte Werkbank {f} [fig.] [Fertigungsbetrieb, Volkswirtschaft, die keine eigene Forschung und Entwicklung betreibt]
[in former times the day of conclusion of the marriage contract between the parents of the bride and the groom, and thus engagement day]Heiratstag {m} [früher der Tag der Verhandlung über den Ehevertrag zwischen den Eltern der Braut und des Bräutigams und gleichzeitig der Verlobungstag]
games declarer [contract bridge]Alleinspieler {m} [Kontrakt-Bridge]
jobs fee [for contract labour]Werklohn {m}
law novation [assumption of contract]Vertragsübernahme {f} im Wege der Novation
telecom. plan [Am.] [cell phone contract]Preisplan {m} [schweiz.] [Mobilfunkvertrag]
» See 1001 more translations for contract outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcontract%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 
Forum

» Search forum for [contract]
» Ask forum members for [contract]

Recent Searches
Similar Terms
contraceptive diaphragm
contraceptive implant
contraceptive measure
contraceptive method
contraceptive patch
contraceptive pill
contraceptives
contra check
contraclockwise
(contract)
• contract
contract a bad habit
contractable
contract account
contract a cold
contract acquisition
contract adaptation
contract a debt
contract a disease
contract administration
contract a friendship

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement