in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [control]

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	comp. tech. telecom. touch `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control]`	102 Tast- `[z.` `B.` `Steuerung]`
	manual `{adj}` `[e.g.` `control,` `mode,` `switch,` `lawnmower,` `skill]`	65 Hand- `[z.` `B.` `Steuerung,` `Betrieb,` `Schalter,` `Rasenmäher,` `Fertigkeit]`
	med. continuous `{adj}` `[monitoring,` `control]`	55 engmaschig `[Überwachung,` `Kontrolle]`
	masterfully `{adv}` `[control]`	31 souverän
	cool `{adj}` `[marked` `by` `cool` `self-control]`	23 ruhig `[gelassen]`
	masterfully `{adv}` `[control]`	20 überlegen
	dance sports ball `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `game,` `possession,` `gown,` `night]`	17 Ball- `[Beherrschung,` `Spiel,` `Besitz,` `Kleid,` `Nacht]`
	pol. spec. federal `{adj}` `[agency,` `corporation` `directly` `under` `federal` `control]`	9 bundesunmittelbar
	psych. tech. `[to` `control` `sb.`/`sth.` `from` `outside]`	jdn./etw. fremdsteuern
	mil. weapons arms `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `expenditure,` `exports,` `freeze]`	Rüstungs- `[z.` `B.` `Kontrolle,` `Ausgaben,` `Exporte,` `Stopp]`
	birth `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `rate]`	Geburten- `[z.` `B.` `Kontrolle,` `Rate]`
	socialized `{adj}` `{past-p}` `[brought` `under` `public` `control]`	verstaatlicht
	speech `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `act,` `anxiety,` `bubble,` `control,` `training]`	Sprech- `[z.` `B.` `Akt,` `Angst,` `Blase,` `Steuerung,` `Erziehung]`
	unmanageable `{adj}` `[impossible` `to` `control]`	nicht mehr zu beherrschen `[nur` `prädikativ]`
	voice `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `activation,` `command,` `control,` `mail]`	Sprach- `[z.` `B.` `Aktivierung,` `Befehl,` `Steuerung,` `Mitteilung]`
Verben
	to occupy sth. `[take` `control]`	1894 etw. besetzen `[militärisch,` `auch` `Gebäude` `etc.]`
	to snap `[lose` `self-control` `suddenly]`	648 ausrasten `[fig.]`
	to master sth. `[gain` `control` `of,` `overcome]`	560 etw. bewältigen `[meistern]`
	to control `[be` `in` `control]`	464 leiten
	to operate sth. `[control` `sth.]`	400 etw. steuern
	to restrain sth. `[control` `(one's` `anger` `etc.)]`	377 etw. verhalten `[geh.]` `[beherrschen,` `unter` `Kontrolle` `halten]`
	to contain sth. `[control,` `dam]`	332 etw. eindämmen `[fig.]`
	to slip `[from` `hands,` `control` `etc.]`	225 entgleiten
	to surrender sth. `[control,` `power` `etc.]`	113 etw. abgeben `[Kontrolle,` `Macht` `etc.]`
	to contain sth. `[control` `or` `restrain]`	31 etw. zurückhalten `[zügeln]`
	to puppeteer sb. `[fig.]` `[control,` `manipulate]`	25 jdn./etw. steuern `[manipulieren]`
	to contain sth. `[control]`	22 etw. zügeln `[fig.]` `[Gefühle` `etc.]`
	to regulate sth. `[control]`	19 etw. anordnen `[verfügen]`
	to socialize sth. `[place` `under` `government` `control]`	6 etw.^Akk. verstaatlichen
	to capture sth. `[take` `sth.` `into` `one's` `possession` `or` `control` `by` `force]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen
	to contain sth. `[control,` `limit]`	etw. in Grenzen halten
	to contain sth. `[control]`	etw. in Schach halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to flee `[from` `justice,` `control,` `threat,` `etc.]`	sich entziehen `[der` `Strafverfolgung,` `Kontrolle,` `Bedrohung` `etc.]`
	anat. to flex sth. `[contract` `or` `move` `by` `muscular` `control]` `[muscles,` `brows,` `etc.]`	etw. spielen lassen `[Muskeln,` `Augenbrauen` `usw.]`
	to harness sth. `[control` `and` `make` `use` `of]`	sich^Dat. etw. zunutze machen `[z.` `B.` `die` `Energie` `der` `Sonne]`
	to thermostat sth. `[control` `with` `a` `thermostat]`	etw. per Thermostat regeln
Substantive
	remote `[coll.]` `[remote` `control` `for` `TV` `etc.]`	871 Fernbedienung `{f}`
	aviat. clearance `[control` `authorization]`	631 Freigabe `{f}`
	composure `[emotional` `control,` `calmness]`	337 Beherrschung `{f}` `[Selbstbeherrschung,` `Fassung]`
	comp. MIMO `[control` `system` `with` `multiple` `inputs` `and` `multiple` `outputs]`	46 Mehrgrößensystem `{n}`
	countenance `[composure,` `self-control]`	45 Contenance `{f}` `[geh.]`
	engin. panel `[control` `panel]`	38 Schaltpult `{n}`
	control `[physical` `control,` `self-control]`	31 Beherrschung `{f}`
	comp. control `[graphic` `interface` `control` `button]`	23 Schaltfläche `{f}`
	leadership `[control` `or` `direction]`	17 Federführung `{f}`
	tech. adjustment `[control]`	11 Regelung `{f}`
	keep `[archaic]` `[charge,` `control]`	11 Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut,` `Aufsicht]`
	comp. games paddle `[control` `stick]`	11 Steuerknüppel `{m}`
	agr. hort. pesticide `[for` `insect` `control]`	11 Insektenvernichtungsmittel `{n}`
	rail balise `[train` `control]`	7 Balise `{f}`

» Weitere 2353 Übersetzungen für control außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcontrol%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten