Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [control]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [control]

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comp. tech. telecom. touch {adj} [attr.] [e.g. control]
99
Tast- [z. B. Steuerung]
manual {adj} [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
63
Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit]
med. continuous {adj} [monitoring, control]
47
engmaschig [Überwachung, Kontrolle]
masterfully {adv} [control]
28
souverän
cool {adj} [marked by cool self-control]
23
ruhig [gelassen]
masterfully {adv} [control]
20
überlegen
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
10
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
pol. spec. federal {adj} [agency, corporation directly under federal control]
9
bundesunmittelbar
psych. tech. [to control sb./sth. from outside]jdn./etw. fremdsteuern
mil. weapons arms {adj} [attr.] [e.g. control, expenditure, exports, freeze]Rüstungs- [z. B. Kontrolle, Ausgaben, Exporte, Stopp]
birth {adj} [attr.] [e.g. control, rate]Geburten- [z. B. Kontrolle, Rate]
socialized {adj} {past-p} [brought under public control]verstaatlicht
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]
unmanageable {adj} [impossible to control]nicht mehr zu beherrschen [nur prädikativ]
voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]
Verben
to occupy sth. [take control]
1834
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
to master sth. [gain control of, overcome]
552
etw. bewältigen [meistern]
to snap [lose self-control suddenly]
539
ausrasten [fig.]
to control [be in control]
462
leiten
to operate sth. [control sth.]
397
etw. steuern
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]
345
etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to contain sth. [control, dam]
303
etw. eindämmen [fig.]
to slip [from hands, control etc.]
211
entgleiten
to surrender sth. [control, power etc.]
106
etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]
to contain sth. [control or restrain]
29
etw. zurückhalten [zügeln]
to puppeteer sb. [fig.] [control, manipulate]
25
jdn./etw. steuern [manipulieren]
to contain sth. [control]
19
etw. zügeln [fig.] [Gefühle etc.]
to regulate sth. [control]
19
etw. anordnen [verfügen]
to socialize sth. [place under government control]
5
etw.Akk. verstaatlichen
to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]etw.Akk. an sichAkk. reißen
to contain sth. [control, limit]etw. in Grenzen halten
to contain sth. [control]etw. in Schach halten
to flee [from justice, control, threat, etc.]sich entziehen [der Strafverfolgung, Kontrolle, Bedrohung etc.]
anat. to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.]etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]
to harness sth. [control and make use of]sichDat. etw. zunutze machen [z. B. die Energie der Sonne]
to thermostat sth. [control with a thermostat]etw. per Thermostat regeln
Substantive
remote [coll.] [remote control for TV etc.]
834
Fernbedienung {f}
aviat. clearance [control authorization]
597
Freigabe {f}
composure [emotional control, calmness]
316
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung]
comp. MIMO [control system with multiple inputs and multiple outputs]
46
Mehrgrößensystem {n}
countenance [composure, self-control]
39
Contenance {f} [geh.]
engin. panel [control panel]
38
Schaltpult {n}
control [physical control, self-control]
31
Beherrschung {f}
comp. control [graphic interface control button]
21
Schaltfläche {f}
leadership [control or direction]
15
Federführung {f}
agr. hort. pesticide [for insect control]
11
Insektenvernichtungsmittel {n}
tech. adjustment [control]
10
Regelung {f}
comp. games paddle [control stick]
10
Steuerknüppel {m}
keep [archaic] [charge, control]
9
Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
rail balise [train control]
7
Balise {f}
» Weitere 2331 Übersetzungen für control außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcontrol%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [control] suchen
» Im Forum nach [control] fragen

Recent Searches
Similar Terms
contrive sth.
contrive that
contrive to do sth.
contrive to get sth.
contrived
contrived jollity
contrived mirth
contriver
contrives
contriving
• control
control a horse
control account
control accuracy
control action
control addiction
control agent
control agreement
control air
control amplifier
control analysis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung