All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [control]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [control]

Translation 1 - 50 of 128  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

comp. tech. telecom. touch {adj} [attr.] [e.g. control]
107
Tast- [z. B. Steuerung]
manual {adj} [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
67
Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit]
med. continuous {adj} [monitoring, control]
62
engmaschig [Überwachung, Kontrolle]
masterfully {adv} [control]
35
souverän
cool {adj} [marked by cool self-control]
25
ruhig [gelassen]
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
22
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
masterfully {adv} [control]
20
überlegen
pol. spec. federal {adj} [agency, corporation directly under federal control]
10
bundesunmittelbar
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]
7
Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]
birth {adj} [attr.] [e.g. control, rate]
5
Geburten- [z. B. Kontrolle, Rate]
psych. tech. [to control sb./sth. from outside]jdn./etw. fremdsteuern
mil. weapons arms {adj} [attr.] [e.g. control, expenditure, exports, freeze]Rüstungs- [z. B. Kontrolle, Ausgaben, Exporte, Stopp]
socialized {adj} {past-p} [brought under public control]verstaatlicht
unmanageable {adj} [impossible to control]nicht mehr zu beherrschen [nur prädikativ]
voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]
Verbs
to occupy sth. [take control]
1954
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
to snap [lose self-control suddenly]
745
ausrasten [fig.]
to master sth. [gain control of, overcome]
574
etw. bewältigen [meistern]
to control [be in control]
464
leiten
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]
414
etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to operate sth. [control sth.]
407
etw. steuern
to contain sth. [control, dam]
371
etw. eindämmen [fig.]
to slip [from hands, control etc.]
240
entgleiten
to surrender sth. [control, power etc.]
129
etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]
to contain sth. [control or restrain]
47
etw. zurückhalten [zügeln]
to puppeteer sb. [fig.] [control, manipulate]
33
jdn./etw. steuern [manipulieren]
to contain sth. [control]
32
etw. zügeln [fig.] [Gefühle etc.]
to regulate sth. [control]
20
etw. anordnen [verfügen]
to socialize sth. [place under government control]
7
etw.Akk. verstaatlichen
to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]etw.Akk. an sichAkk. reißen
to contain sth. [control, limit]etw. in Grenzen halten
to contain sth. [control]etw. in Schach halten [ugs.] [Redewendung]
to flee [from justice, control, threat, etc.]sich entziehen [der Strafverfolgung, Kontrolle, Bedrohung etc.]
anat. to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.]etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]
to harness sth. [control and make use of]sichDat. etw. zunutze machen [z. B. die Energie der Sonne]
to thermostat sth. [control with a thermostat]etw. per Thermostat regeln
Nouns
remote [coll.] [remote control for TV etc.]
929
Fernbedienung {f}
aviat. clearance [control authorization]
683
Freigabe {f}
composure [emotional control, calmness]
371
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung]
countenance [composure, self-control]
54
Contenance {f} [geh.]
comp. MIMO [control system with multiple inputs and multiple outputs]
47
Mehrgrößensystem {n}
engin. panel [control panel]
40
Schaltpult {n}
RadioTV tech. clicker [esp. Am.] [coll.] [remote control device]
37
Fernbedienung {f}
control [physical control, self-control]
32
Beherrschung {f}
comp. control [graphic interface control button]
23
Schaltfläche {f}
leadership [control or direction]
22
Federführung {f}
keep [archaic] [charge, control]
12
Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
comp. games paddle [control stick]
12
Steuerknüppel {m}
tech. adjustment [control]
11
Regelung {f}
agr. hort. pesticide [for insect control]
11
Insektenvernichtungsmittel {n}
» See 2383 more translations for control outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcontrol%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

 
Forum

» Search forum for [control]
» Ask forum members for [control]

Recent Searches
Similar Terms
contrived
contrived jollity
contrived mirth
contriver
contrives
contrive sth.
contrive that
contrive to do sth.
contrive to get sth.
contriving
• control
control account
control accuracy
control action
control addiction
control agent
control agreement
control a horse
control air
control amplifier
control analysis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement