|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [conversation]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bosnian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [conversation]

Translation 1 - 37 of 37

English German
animated {adj} {past-p} [e.g. conversation]
448
angeregt [z. B. Unterhaltung]
stilted {adj} [style, conversation]
68
gespreizt [geziert, affektiert]
ling. conversant {adj} [Am.] [able to hold a conversation in a foreign language]
51
konversationsfähig
casual {adj} [clothes, meeting, conversation]
31
informell
conversational {adj} [able to carry on a conversation]
6
konversationsfähig
Verbs
to interrupt [conversation]
43
dazwischenreden
to divert sth. [a conversation]etw. in eine andere Richtung lenken [ein Gespräch]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to overhear [a conversation]zufällig mitbekommen [ein Gespräch]
Nouns
topic [of (the) conversation]
4276
Gesprächsthema {n}
textil. thread [also fig.: of conversation]
3257
Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden]
archi. parlor [Am.] [a room used primarily for conversation or the reception of guests]
465
Salon {m} [größerer, repräsentativer Raum als Empfangs- od. Gesellschaftszimmer]
convo [sl.] [conversation]
146
Unterhaltung {f} [Gespräch]
thread [of a conversation]
97
Gesprächsthema {n}
hubbub [of conversation / voices]
83
Stimmengewirr {n}
snatches [e.g. of conversation]
79
Fetzen {pl} [Gesprächsfetzen etc.]
thread [of a conversation]
59
Gesprächsgegenstand {m}
comp. thread [of a conversation]
55
Gesprächsfaden {m} [fig.]
colloquy [formal] [conversation]
39
Konversation {f} [geh.]
snatch [of conversation or music]
32
Fetzen {m} [Wort- oder Musikfetzen]
admin. memcon [short for: memorandum of conversation]
15
Gesprächsnotiz {f}
desultoriness [of conversation]Zwanglosigkeit {f}
disjointedness [e.g. conversation, thoughts]Sprunghaftigkeit {f} [z. B. Unterhaltung, Gedanken]
ragchew [coll.] [an extended, informal conversation (amateur radio contact)]Plauder-QSO {n} [ugs.] [Amateurfunk]
2 Words: Others
intellectually stimulating {adj} [conversation, book]geistvoll
2 Words: Verbs
to butt in [e.g. during a conversation]einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
to butt in [interrupt a conversation]dazwischenreden
to run dry [conversation]verstummen
to start off [discussion, conversation, season]eröffnen
to veer off [fig.] [change the subject of conversation]das Thema wechseln
2 Words: Nouns
by-talk [also: bytalk] [incidental conversation]beiläufige Unterhaltung {f}
opening gambit [fig.] [in a conversation]einleitende Bemerkung {f}
3 Words: Others
one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
3 Words: Nouns
topics of conflict [esp. in conversation]Konfliktthemen {pl} [bes. bei Gesprächen]
4 Words: Verbs
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
to take up the thread [of a conversation]den Faden aufnehmen [Gesprächsfaden]
» See 144 more translations for conversation outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bconversation%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [conversation]
» Ask forum members for [conversation]

Recent Searches
Similar Terms
conversable time
conversance
conversance with
conversancy
conversant
conversantly
conversant with
conversant with a subject
conversant with finance
conversate
• conversation
conversational
conversational atmosphere
conversational behavior
conversational behaviour
conversational communication
conversational English
conversational etiquette
conversational gambit
conversationalist
conversationalization

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement