|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [costs]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [costs]

Translation 1 - 65 of 65

English German
hefty {adj} [price, costs] [coll.]
stolz [ugs.] [beträchtlich]
electr. electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector]
Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]
steep {adj} [coll.] [price, costs]
stolz [ugs.] [beträchtlich]
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
comm. transp. shipping {adj} [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers]
Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]
mounting {adj} {pres-p} [e.g. pressure or costs] [increasing]
steigend [z. B. Druck, Kosten]
exploration {adj} [attr.] [e.g. company, costs, phase, trip]
Erkundungs- [z. B. -firma, -kosten, -phase, -reise]
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
incalculable {adj} [costs]
unüberschaubar [Kosten]
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
It's ... [It costs ...]Es kostet ...
med. medical {adj} [e.g. costs, malpractice]Behandlungs- [z. B. Kosten, Fehler]
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
sales {adj} [attr.] [e.g. ban, commission, consultant, costs, fair, manager]Verkaufs- [z. B. Stopp, Provision, Berater, Kosten, Messe, Leiter]
whatsoever {adj} [e.g. costs, damages]jeglicher Art [z. B. Kosten, Schäden]
acc. econ. to capitalize sth. [costs etc.]
etw.Akk. aktivieren [Kosten etc.]
to assess sth. [costs, working hours etc.]
etw. veranschlagen
to overrun [time, costs]
überziehen [Zeit, Budget etc.]
acc. econ. to capitalise sth. [Br.] [costs etc.]
etw.Akk. aktivieren [Kosten etc.]
econ. to lower sth. [costs]
etw. abbauen [Kosten senken]
to stand sth. [loss, costs etc.]
etw. verkraften
to absorb sth. [costs etc.]
etw.Akk. tragen [Kosten]
law to tax sth. [costs]
etw. abschätzen [Kosten]
fin. to bill sth. [present a statement of costs or charges]eine Rechnung über etw.Akk. ausstellen
to retrench [costs or spending]Sparmaßnahmen durchführen
comm. tech. maintenance {sg} [costs]
Unterhaltskosten {pl}
acc. [principle of allocation by which variable costs must be traced to cost centres and costing units where such costs originated]
Kostenverursachungsprinzip {n}
acc. recognition [e.g. of costs, revenue]
Einbuchung {f}
overrun [costs etc.]
Überschreitung {f}
appraisal [of costs]
Veranschlagung {f}
surcharge [to cover rising costs]
Teuerungszuschlag {m}
mus. spec. theatre nut {sg} [production costs]Produktionskosten {pl}
2 Words: Others
acc. expense-based {adj} [costs]aufwandsgleich [Kosten]
storm-related {adj} [costs, destruction, deaths, etc.]sturmbedingt [Kosten, Zerstörung, Todesfälle etc.]
2 Words: Verbs
to be prohibitive [costs]nicht zu bezahlen sein [Kosten]
idiom to be reasonable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
to be tolerable [costs, claims etc.]im Rahmen bleiben [Redewendung]
to be tolerable [costs, claims etc.]sichAkk. im Rahmen halten [Redewendung]
to cover costs [pay for costs]Kosten abgelten
to divide (among sb.) [costs](auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
fin. to pass on [charges, costs]weiterbelasten
to pass sth. onto sb. [costs]etw. auf jdn. überwälzen [Kosten]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
2 Words: Nouns
econ. activity cost {sg} [activity costs]Aktivitätskosten {pl}
RealEst. cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating]Kaltmiete {f} [Nettomiete]
acc. elevator costs [Am.] [operational costs]Fahrstuhlkosten {pl} [Betriebskosten]
RealEst. frontage charges [utility costs etc. borne by homeowners]Anliegerleistungen {pl}
acc. lift costs [Br.] [operational costs]Fahrstuhlkosten {pl} [Betriebskosten]
RealEst. net rent [rent exclusive of other costs, like heating]Kaltmiete {f} [Nettomiete]
RealEst. net rent [rent exclusive of other costs, like heating]Nettomiete {f} [Mietbetrag ohne Vorauszahlungen auf Heiz- und Betriebskosten]
acc. over-run [costs]Überziehung {f} [Kosten]
acc. econ. fin. recognition criteria [e.g. of costs, revenue]Ansatzkriterien {pl} [im Controlling]
math. SOC rule [shared ordering costs rule]proportionale Verteilungsregel {f}
educ. tuition costs [training costs]Ausbildungskosten {pl}
RealEst. warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs]Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung]
3 Words: Others
at all cost {adv} [mostly: at all costs]unbedingt [um jeden Preis]
3 Words: Nouns
RealEst. gross warm rent [gross cold rent + heating costs]Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten]
4 Words: Others
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.]etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.]
4 Words: Verbs
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]die Kosten je zur Hälfte tragen
4 Words: Nouns
comm. tech. hourly rate for installation [costs]Montagestundensatz {m} [Verrechnungssatz]
5+ Words: Others
That doesn't bear thinking about! [e.g. effort, costs]Ich darf gar nicht daran denken! [z. B. Mühe, Kosten]
5+ Words: Nouns
comm. costs for shipping and handling <S/H costs, S&H costs>Kosten {pl} für Versand und Bearbeitung
tech. hourly rate for machine (operation) [costs]Maschinenstundensatz {m} [Kosten]
» See 757 more translations for costs outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcosts%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec


» Search forum for [costs]
» Ask forum members for [costs]

Recent Searches
Similar Terms
cost-push inflation
cost rate
cost reduction
cost reduction potential
cost reduction programme
cost report
cost risk
• costs
cost saving
cost-saving measures
cost-saving opportunities
cost-saving proposal
cost savings
cost savings effect
cost sb. an effort
cost sb. dear
cost sb.'s life

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers