Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [costs]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [costs]

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
hefty {adj} [price, costs] [coll.]
93
stolz [ugs.] [beträchtlich]
steep {adj} [coll.] [price, costs]
62
stolz [ugs.] [beträchtlich]
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
51
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
electr. electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector]
29
Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]
mounting {adj} {pres-p} [e.g. pressure or costs] [increasing]
17
steigend [z. B. Druck, Kosten]
incalculable {adj} [costs]
12
unüberschaubar [Kosten]
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
7
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
exploration {adj} [attr.] [e.g. company, costs, phase, trip]Erkundungs- [z. B. -firma, -kosten, -phase, -reise]
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
It's ... [It costs ...]Es kostet ...
med. medical {adj} [e.g. costs, malpractice]Behandlungs- [z. B. Kosten, Fehler]
runaway {adj} [fig.] [costs etc.]außer Kontrolle geraten
sales {adj} [attr.] [e.g. ban, commission, consultant, costs, fair, manager]Verkaufs- [z. B. Stopp, Provision, Berater, Kosten, Messe, Leiter]
comm. transp. shipping {adj} [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers]Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]
whatsoever {adj} [e.g. costs, damages]jeglicher Art [z. B. Kosten, Schäden]
Verben
to assess sth. [costs, working hours etc.]
212
etw. veranschlagen
to overrun [time, costs]
125
überziehen [Zeit, Budget etc.]
econ. to lower sth. [costs]
86
etw. abbauen [Kosten senken]
to stand sth. [loss, costs etc.]
45
etw. verkraften
to absorb sth. [costs etc.]
13
etw.Akk. tragen [Kosten]
law to tax sth. [costs]
9
etw. abschätzen [Kosten]
fin. to bill sth. [present a statement of costs or charges]eine Rechnung über etw.Akk. ausstellen
to retrench [costs or spending]Sparmaßnahmen durchführen
Substantive
comm. tech. maintenance {sg} [costs]
107
Unterhaltskosten {pl}
acc. [principle of allocation by which variable costs must be traced to cost centres and costing units where such costs originated]
86
Kostenverursachungsprinzip {n}
acc. recognition [e.g. of costs, revenue]
74
Einbuchung {f}
overrun [costs etc.]
54
Überschreitung {f}
appraisal [of costs]
30
Veranschlagung {f}
surcharge [to cover rising costs]
5
Teuerungszuschlag {m}
admin. Unverified [costs of social safety net]Sozialversicherungen {pl}
mus. spec. theatre nut {sg} [production costs]Produktionskosten {pl}
2 Wörter: Andere
acc. expense-based {adj} [costs]aufwandsgleich [Kosten]
storm-related {adj} [costs, destruction, deaths, etc.]sturmbedingt [Kosten, Zerstörung, Todesfälle etc.]
2 Wörter: Verben
to be prohibitive [costs]nicht zu bezahlen sein [Kosten]
idiom to be reasonable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
idiom to be tolerable [costs, claims etc.]im Rahmen bleiben
idiom to be tolerable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
to cover costs [pay for costs]Kosten abgelten
to divide (among sb.) [costs](auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
fin. to pass on [charges, costs]weiterbelasten
to pass sth. onto sb. [costs]etw. auf jdn. überwälzen [Kosten]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
2 Wörter: Substantive
RealEst. cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating]Kaltmiete {f} [Nettomiete]
RealEst. frontage charges [utility costs etc. borne by homeowners]Anliegerleistungen {pl}
RealEst. net rent [rent exclusive of other costs, like heating]Kaltmiete {f} [Nettomiete]
RealEst. net rent [rent exclusive of other costs, like heating]Nettomiete {f} [Mietbetrag ohne Vorauszahlungen auf Heiz- und Betriebskosten]
acc. over-run [costs]Überziehung {f} [Kosten]
acc. econ. fin. recognition criteria [e.g. of costs, revenue]Ansatzkriterien {pl} [im Controlling]
math. SOC rule [shared ordering costs rule]proportionale Verteilungsregel {f}
educ. tuition costs [training costs]Ausbildungskosten {pl}
RealEst. warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs]Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung]
3 Wörter: Andere
at all cost {adv} [mostly: at all costs]unbedingt [um jeden Preis]
3 Wörter: Substantive
RealEst. gross warm rent [gross cold rent + heating costs]Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten]
4 Wörter: Andere
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.]etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.]
4 Wörter: Verben
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]die Kosten je zur Hälfte tragen
4 Wörter: Substantive
comm. tech. hourly rate for installation [costs]Montagestundensatz {m} [Verrechnungssatz]
5+ Wörter: Substantive
comm. costs for shipping and handling <S/H costs, S&H costs>Kosten {pl} für Versand und Bearbeitung
tech. hourly rate for machine (operation) [costs]Maschinenstundensatz {m} [Kosten]
» Weitere 728 Übersetzungen für costs außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcosts%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [costs] suchen
» Im Forum nach [costs] fragen

Recent Searches
Similar Terms
costodiaphragmatic recess
costodiaphragmatic sinus
costophrenic
costophrenic angle
costoseptum
costosternal
costotomy
costotransverse
costotransverse ligaments
costovertebral
• costs
costs hike
costs incidental to sth.
costs incurred
costs incurred because
costs involved
costs of any formalities
costs of arbitration
costs of carry
costs of controls
costs of conversion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung