Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [country]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [country]

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

law [obliged to leave the country] {adj}
32
ausreisepflichtig
left {past-p} [the country]
22
ausgereist
indigenous {adj} [characteristic of a particular country, domestic]
12
inländisch [heimisch]
law pol. internal {adj} [within a country]
8
innerstaatlich
internally {adv} [within the country]
8
landesintern
leaving {adj} {pres-p} [a country]
8
ausreisend [attr.]
abroad {adv} [in a foreign country or countries]im Ausland
abroad {adv} [to a foreign country or to foreign countries]ins Ausland
customary {adj} [in a particular place or country]landüblich [veraltet] [landesüblich]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
homemade {adj} [produced in the country]im Inland hergestellt
lawless {adj} [country]ohne Gesetzgebung [nachgestellt]
member {adj} [attr.] [e.g. country, state, firm]Mitglieds- [z. B. Land, Staat, Firma]
overseas {adv} [to foreign country]ins Ausland
third {adj} [attr.] [e.g. brood, car, copy, country, language]Dritt- [z. B. Brut, Wagen, Ausfertigung, Staat, Sprache]
Verben
to migrate [from a country, region]
598
abwandern
to represent sb./sth. [a country, a type etc.]
581
jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]
travel to enter [the country]
407
einreisen
to cross sth. [travel through, e.g. a country, a ford]
398
etw. durchqueren
to ostracize [banish from native country]
308
verbannen
pol. to annex sth. [a territory, a country, etc.]
261
etw.Akk. annektieren [geh.]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
245
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
law to expel sb. [from a country]
126
jdn. ausschaffen [schweiz.] [des Landes verweisen]
travel to visit sth. [tour a country, cities, etc.]
115
etw. bereisen
sports to groom sth. [a cross country ski track]
24
etw. loipen
to expatriate [banish from native country]
20
verbannen
to repatriate sb. [return to one's country of birth]
20
jdn. heimschaffen [ugs.] [repatriieren]
to border [country]grenzen an
mil. to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
Substantive
deportation [from a country]
137
Ausweisung {f} [Abschiebung]
counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]
94
Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
destination [country]
94
Zielland {n}
swain [country lad]
79
Bauernbursche {m}
passage [through country, town etc.]
38
Durchfahrt {f}
interior [of a country]
36
Inland {n}
econ. excise [tax levied on the manufacture or sale of a product within a country]
35
Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer]
occupiers [of a country]
27
Besatzer {pl}
admission [to a country]
23
Einreiseerlaubnis {f}
econ. pol. leadership [treated as sg. or pl.] [the leaders of an organization, country, etc.]
23
Führungsriege {f}
travel exit [leaving a country]
22
Ausreise {f}
film theatre premiere [first performance in a country or language]
21
Erstaufführung {f}
homeland [country of origin]
19
Herkunftsland {n}
langlauf [cross-country ski run]
15
Langlauf {m}
reentry [Am.] [into country]
15
Wiedereinreise {f}
breakup [of a country, empire]
12
Zusammenbruch {m}
expatriate [banished from native country]
12
Ausgebürgerter {m}
newcomers [to a country, town etc.]
12
Zugereiste {pl}
interior [of a country]
11
Binnenland {n} [Landesinneres]
satellite [country, state]
8
Satellitenstaat {m}
hist. pol. sovereign ["father of his country"]
8
Landesvater {m}
» Weitere 800 Übersetzungen für country außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcountry%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [country] suchen
» Im Forum nach [country] fragen

Recent Searches
Similar Terms
countless
countless billions
countless millions
countless times
countless trillions
countlessly
countries
countries of destination
countries of origin
countrified
• country
country abbreviation
country air
country aristocrat
country bank
country borage
country boy
country bread knife
country breed
country bumpkin
country bus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung