Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [country]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [country]

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

law [obliged to leave the country] {adj}
35
ausreisepflichtig
left {past-p} [the country]
23
ausgereist
indigenous {adj} [characteristic of a particular country, domestic]
13
inländisch [heimisch]
law pol. internal {adj} [within a country]
9
innerstaatlich
internally {adv} [within the country]
8
landesintern
leaving {adj} {pres-p} [a country]
8
ausreisend [attr.]
host {adj} [attr.] [e.g. country]
5
gastgebend [z. B. Land]
abroad {adv} [in a foreign country or countries]im Ausland
abroad {adv} [to a foreign country or to foreign countries]ins Ausland
customary {adj} [in a particular place or country]landüblich [veraltet] [landesüblich]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
homemade {adj} [produced in the country]im Inland hergestellt
lawless {adj} [country]ohne Gesetzgebung [nachgestellt]
member {adj} [attr.] [e.g. country, state, firm]Mitglieds- [z. B. Land, Staat, Firma]
overseas {adv} [to foreign country]ins Ausland
third {adj} [attr.] [e.g. brood, car, copy, country, language]Dritt- [z. B. Brut, Wagen, Ausfertigung, Staat, Sprache]
Verben
to migrate [from a country, region]
627
abwandern
to represent sb./sth. [a country, a type etc.]
588
jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]
travel to enter [the country]
421
einreisen
to cross sth. [travel through, e.g. a country, a ford]
412
etw. durchqueren
pol. to annex sth. [a territory, a country, etc.]
364
etw.Akk. annektieren [geh.]
to ostracize [banish from native country]
345
verbannen
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
267
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
law to expel sb. [from a country]
158
jdn. ausschaffen [schweiz.] [des Landes verweisen]
travel to visit sth. [tour a country, cities, etc.]
133
etw. bereisen
to repatriate sb. [return to one's country of birth]
35
jdn. heimschaffen [ugs.] [repatriieren]
sports to groom sth. [a cross country ski track]
32
etw. loipen
to expatriate [banish from native country]
23
verbannen
to border sth. [country]an etw.Akk. grenzen
mil. to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
to staycation [Br.] [in one's country of residence]im eigenen Land Urlaub machen
Substantive
deportation [from a country]
143
Ausweisung {f} [Abschiebung]
destination [country]
105
Zielland {n}
counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]
104
Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
swain [country lad]
87
Bauernbursche {m}
interior [of a country]
45
Inland {n}
passage [through country, town etc.]
39
Durchfahrt {f}
econ. excise [tax levied on the manufacture or sale of a product within a country]
38
Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer]
occupiers [of a country]
35
Besatzer {pl}
homeland [country of origin]
29
Herkunftsland {n}
admission [to a country]
28
Einreiseerlaubnis {f}
film theatre premiere [first performance in a country or language]
27
Erstaufführung {f}
econ. pol. leadership [treated as sg. or pl.] [the leaders of an organization, country, etc.]
26
Führungsriege {f}
travel exit [leaving a country]
24
Ausreise {f}
breakup [of a country, empire]
17
Zusammenbruch {m}
langlauf [cross-country ski run]
16
Langlauf {m}
reentry [Am.] [into country]
16
Wiedereinreise {f}
hist. pol. sovereign ["father of his country"]
16
Landesvater {m}
newcomers [to a country, town etc.]
14
Zugereiste {pl}
expatriate [banished from native country]
13
Ausgebürgerter {m}
» Weitere 814 Übersetzungen für country außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcountry%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [country] suchen
» Im Forum nach [country] fragen

Recent Searches
Similar Terms
count on sb./sth.
count on sth.
count out sth.
count palatine
count per thousand
count rate
countries
countries of destination
countries of origin
countrified
• country
country abbreviation
country air
country aristocrat
country bank
country borage
country boy
country bread knife
country-bred
country-bred people
country breed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung