Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [covered]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [covered]

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
snowy {adj} [covered with snow: field, landscape, etc.]
1141
verschneit [schneebedeckt]
snowy {adj} [covered with snow]
301
schneebedeckt
caked {adj} {past-p} [covered]
85
verkrustet
knobbly {adj} [covered with knobs, bumpy]
55
knubbelig [bes. nordd.] [ugs.] [mit Knubbeln, uneben]
bare {adj} [not covered, veiled] [also fig.]
22
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]
dusted {adj} {past-p} [covered in dust]
20
verstaubt
textil. arrased {adj} {past-p} [covered with arras]
15
gewirkt
mossy {adj} [moss-covered]
13
moosbedeckt
geol. glaciated {adj} [covered by glaciers]
9
vergletschert
knobbly {adj} [covered with knobs, bumpy]
8
knubblig [bes. nordd.] [ugs.] [mit Knubbeln, uneben]
constr. sb. roofed [covered with a roof]
8
jd. überdachte [versah mit einem Dach]
iced {adj} [covered with ice]
5
eisbedeckt
ivied {adj} [covered in ivy]
5
efeuumrankt
ashy {adj} [covered with]mit Asche bedeckt
Unverified backed {adj} {past-p} [covered]unterlegt
brushy {adj} [covered with brushwood]mit Buschwerk bewachsen / überwachsen
clammy {adj} [of skin, covered with cold sweat]kaltschweißig
frosted {adj} [covered with frost]mit Reif bedeckt
gritty {adj} [covered with grit]mit (grobem) Sand bedeckt
tech. jacketed {adj} {past-p} [covered, insulated]ummantelt
bot. overgrown {adj} [covered] [with bushes etc.]bestanden [bewachsen] [mit Büschen etc.]
piny {adj} [covered with pine trees]mit Kiefern bewachsen
pubescent {adj} [covered with fine soft short hairs]flaumig behaart
reeded {adj} [covered with reeds, reedy]schilfbedeckt
reedy {adj} [full of reeds, covered with reeds]schilfbestanden
willowy {adj} [covered by willows]mit Weiden zugewachsen
Substantive
automot. mileage [number of miles travelled or covered]
400
Kilometerstand {m} [eigentlich: Meilenstand]
transp. haul [distance covered]
143
Strecke {f}
insur. pharm. formulary [list of medications covered by a health plan]
17
Positivliste {f}
gastr. [chocolate-covered cake with vanilla pudding and sour cherries]
11
Donauwelle {f}
gastr. [chocolate-covered cake with vanilla pudding and sour cherries]
8
Schneewittchenkuchen {m} [ostd.]
gastr. [small chocolate-covered cream cake]
7
Mohrenkopf {m} [Gebäck]
anat. med. [a person covered in hair, usually with hypertrichosis]Haarmensch {m} [veraltet]
urban [area covered by a binding land-use plan]Bebauungsplangebiet {n}
gastr. [chocolate-covered candies, originally from the Halloren® chocolate factory in Halle, Germany]Halloren-Kugeln {pl} [Gattungsname] [Original Halloren Kugeln®]
gastr. [flat doughnuts covered with hot red wine; seasoned with sugar and cinnamon]Versoffene Jungfern {pl} [fränk.]
gastr. [Lebkuchen cookies filled with marzipan, apricot jelly, covered with icing of dark chocolate]Dominosteine {pl}
oenol. fiasco [straw-covered bottle for wine, esp. for Chianti]Fiasco {m} [mit Stroh umflochtene Flasche für Chianti]
geogr. mound [covered with grass or moss]Bülte {f} [nordd.]
geogr. mound [in a moor, covered with grass or moss]Bult {m} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch]
weapons sap [Am.] [coll.] [leather-covered bludgeon]Schläger {m} [lederbezogener Knüppel]
2 Wörter: Andere
(slightly) dusty {adj} [covered with dust]angestaubt [leicht verstaubt]
(very) dirty {adj} [covered in mud etc.]eingesaut [salopp]
put over {past-p} [covered]gestülpt
tarped-off {adj} {past-p} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin, the load area of a truck]überplant [mit einer Plane bedeckt, Ladefläche eines LKW]
tarped-off {adj} {past-p} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin]mit einer Plane bedeckt
tarped-off {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with tarpaulin]beplant [mit einer Plane bedeckt]
2 Wörter: Substantive
RadioTV sports commentary position [covered position for TV and radio commentators]Kommentatorenplatz {m}
furn. plush furniture {sg} [covered with plush]Plüschmöbel {pl}
3 Wörter: Substantive
mil. area fighter commander [usually covered several JGs]Jagdführer {m} <Jafu> [Luftwaffe]
sports woodchip (jogging) trail [covered in mulch or woodchips]Finnenbahn {f}
» Weitere 203 Übersetzungen für covered außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcovered%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [covered] suchen
» Im Forum nach [covered] fragen

Recent Searches
Similar Terms
coverage date
coverage depth
coverage fund
coverage of a transmitter
coverage probability
coverage rate
coverage ratio
coverage type
coverall
coveralls
• covered
covered amount
covered at high tide
covered behavior
covered behaviour
covered bond
covered bonds
covered bowl
covered bridge
covered by a smoke screen
covered by cartilage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten